"comme un chien" - Traduction Français en Arabe

• كالكلب
• مثل الكلب
• ككلب
• كالكلاب
• كأنني كلب
• مثل كلب
• ك كلب
• كالجرو
• كالكلبة
• وكأنه كلب
• الكلب الذي
• كأنه كلب
• كما الكلب
• ككلبة

Sors d'ici tout de suite, ou je t'abattrais comme un chien.
إخرج من هنا حالاً وإلاَّ سأطلقُ النارَ عليكـ كالكلب

C'est pas la nourriture, ou d'être en cage comme un chien.
الأمر ليس بشأن الطعام أو أن يتم حبسك كالكلب

Je travaille comme un chien pour que ma famille ait un toit.
انا اعمل مثل الكلب لكي أبقي سقف فوق رأس عائلتي

Je l'ai fait pucer comme un chien quand je l'ai rencontré.
لقد غرزتُ في رقاقة مثل الكلب في اليوم الذي قابلته

Au retour de la lune de miel, je te mets une puce, comme un chien.
عندما نعود من شهر العسل، سأزرع لك رقاقة إلكترونية. ككلب صيد.

Laissez le peuple descendre dans la rue à Koraytem et Solidere; laissez les manifestations se poursuivre jusqu'à ce qu'il soit forcé de donner sa démission comme un chien.
دع الناس ينزلون إلى الشارع في سوليدير وقريطم؛ ودع المظاهرات تستمر حتى يضطر إلى الاستقالة كالكلب.

J'étais bouffée par la haine. Je voulais qu'il meurt comme un chien.
فقط كان الكره يتملكني و كنت أرغب بأن أقتله كالكلب

Mais lui, il est amoureux, il refuse de l'admettre et il souffre comme un chien.
لكن لا إعتراف بالموضوع مما يجعله يعاني كالكلب.

Finalement, je vais devoir travailler comme un chien pour le reste du semestre pour rattraper le retard sur mes autres classes.
والداي لا يريدان أن أخاطر و في النهاية سيكون علي العمل كالكلب

N'as-tu jamais remarqué que je te regarde comme un chien affamé quand tu es en train de manger ?
هل انتبهت أبداً كيف أحدّق فيك كالكلب الجائع و أنت تأكل؟

Omar Hamed va mourir comme un chien qu'il est, comme vous deux maintenant.
عمر حامد سيموت كالكلب الذي هو وكذلك أنتما

Toutes les pièces sont d'origine, c'est pourquoi il est crasseux comme un chien.
كل قطع المسدس أصلية، ولهذا السبب انه قذر مثل الكلب

Elle doit s'accroupir dans un champ au bord de la route, comme un chien.
قامت بالجلوس على حقل على جانب الطريق لتتمكن من قضاء حاجتها مثل الكلب

comme un chien quand vous prenez une laisse et qu'il sait que vous le sortez.
مثل الكلب عندما تقوم تلتقطه ويعلم أنه ذاهب لنزهة

Tu le traites comme un chien.
أنت تعامله مثل الكلب مدلل أعتقد أن عليك أن تاخذ احدا لمعرفة أحد

Toi, t'étais à Hollywood à te faire faire des mèches et suivre Ray comme un chien.
بينما كنت هناك في هوليوود تسرحين شعرك تتبعين راي مثل الكلب

Mais essayer de trouver un remède, c'est comme un chien qui poursuit sa queue.
لكن محاولة العثور على علاج لهذا الشيء إنها مثل الكلب الذي يطارد ذيله لا يوجد نهاية في المرأى و سينتهي الأمر بالدوار

Pendant 20 ans, un orphelin muet un esclave impuissant vous a servi comme un chien fidèle
طوال عشرين سنة, يتيم أخرس عبد مطيع ككلب مخلص

Oh, alors, c'est comme un-- comme un chien de rupture.
إذاً , أنه ككلب أبتعته من أجل الأنفصال

Quand tout sera fini, tu devras plus manger de cochonneries ni de restes comme un chien.
حين ينتهي كل هذا، لن يعود عليك أن تتناولي الطعام الرديء وبقايا الطعام كالكلاب.

Ils m'ont tabassé devant mes parents qui me regardaient comme un chien enragé.
لقد ضرباني أمام والدي اللذين وقفا مكتوفي الأيدي كأنني كلب مسعور.

Ça m'étonnerait pas vu la facon dont tu te cache comme un chien qu'en a prit trop ou pas assez
أقسم ، لن أتفاجأ إذا كان طريقة تهربك مثل كلب ضرب كثيرا ، أو ليس كافيا

Il est toujours en train de la fixer comme un chien perdu.
دائماً ما يُحدق إليها كالجرو الصغير.

Veux-tu rentrer et vivre comme un chien de nouveau ?
أتريدين العودة وتعيشي كالكلبة ثانية ؟

En même temps, tu ramenais la grosse cavalerie pour le traquer comme un chien dans les rues.
بينما انت كنت لاحقته وكأنه كلب في الشارع

Il était assis là, comme un chien qui a perdu son os.
والأن فإنه يجلسي هناك .. كأنه كلب يبحث عن عظمته الضائعه

C'est lui qui m'a traîné vers tout ça, comme un chien avec un os, et maintenant il est sortit.
هو الشخص الذي جرّني إلى هذا، كما الكلب ومعه عظم، والآن إنسحب.

- J'aurais voulu l'être, on me traite comme un chien.
حسناً .. أتمنى لو كنت كل شخص يعاملني ككلبة !