"commence à croire" - Traduction Français en Arabe

• بدأت أعتقد
• بدأت أفكر
• بدأت افكر
• بدأتُ أعتقد
• بدأت اعتقد
• بدأت في تصديق
• بدأت أؤمن
• بدأت أظن
• بدأت اشعر
• بدأت بالإعتقاد

Elle ne m'a pas abandonné. Je commence à croire qu'elle avait raison pour toi.
لم تتخلى عني بدأت أعتقد بأن والدتك ربما كانت محقة بأمرك

- Je commence à croire qu'il est le seul à savoir ce qu'il fait.
أتعلم, بدأت أعتقد انه هو الوحيد هنا الذي يعرف ماذا يفعل

Je commence à croire que ça n'avait rien à voir avec le ticket de loto.
أنا بدأت أعتقد أن هذا لم يكن عن تذكرة اليانصيب على الإطلاق.

Je commence à croire que mes démons nous concernent tous.
مع أي شياطين يطاردك. بدأت أفكر في شياطيني

Je commence à croire que le sachet de sucre que je venais chercher ne valait pas la peine.
بدأت افكر أن قطعة الحلوى التي جئت لجلبها لم تكن تستحق

Je commence à croire qu'il a plus d'humour que vous.
أتعلم , بدأتُ أعتقد بأنّ ذلك التافه يملك حس فكاهة أفضل منك

Je commence à croire qu'elle te plaît. Mon cul !
لم تعطيني سبب لذلك بدأت اعتقد انك تحبها

- Je commence à croire à cette théorie.
- أنا بدأت في تصديق هذه النظرية -

Écoute, Tony... tu es clairement ailleurs, et je commence à croire que je devrais aussi.
استمع، توني كنت بوضوح في مكان آخر وأنا بدأت أعتقد أنني يجب أن أكون، أيضا

Écoute, je sais que tu avais tes raisons pour les rejoindre, mais, ne le prends pas mal, je commence à croire que tu n'es plus sous couverture.
انظر، أنا أعرف كان لديك الأسباب التي دفعتك للانضمام، و ولكن، أي جريمة، وأنا بدأت أعتقد لم تكن السرية بعد الآن.

Et à nos parents, qui, je commence à croire, sont vraiment amoureux.
وإلى والدينا الذي بدأت أعتقد أنهم واقعين في الحب.

Je commence à croire que j'ai échoué avec toi. Je ne le supporte pas.
بدأت أعتقد أنّني قد خذلتكِ لايمكنني تحمّل ذلك

Je commence à croire qu'on attribue à chaque personne un quota de phares dans sa vie.
بدأت أعتقد أن لكل شخص نصيب مُعين في المنارات طوال حياته

Et franchement, je commence à croire que c'est ce qu'il y a de mieux.
وبصراحة، لقد بدأت أفكر هذا أفضل ما قد تفعله

Je commence à croire... que les souvenirs que j'ai de Kallie seront les derniers.
لقد بدأت أفكر فى أن.. كل ذكرياتى عن كالى ستكون كل ما أملكه عنها

Ça ressemble à une affaire qu'on pensait avoir résolue en 2005, mais... je commence à croire qu'on n'a pas eu le bon gars.
يبدو بأنّه يشابه القتل الذي ظننا أننا أنتهينا منه عام 2005. الآن بدأت أفكر بأننا قبضنا على الرجل الخاطئ.

Je commence à croire que je dois me débrouiller seule.
بدأت افكر أن عليّ القيام بهذا بمفردي

Je commence à croire que c'est vous qui êtes maligne.
بدأتُ أعتقد إنكَ أفضل شخصٌ ذكي (يــا (ستاهما

Dire que je t'ai détesté. Je commence à croire que je me suis trompée.
ياولد,لقد قمت بكرهك لسنوات طويلة انا بدأت اعتقد ان ربما كنت مخطئا

Elle commence à croire l'histoire de Mary.
لقد بدأت في تصديق قصة (ماري)

Je ne pense pas me tromper en disant qu'il nous envoie un message... mais je commence à croire qu'il ne nous est pas destiné.
أعتقد أنّي محقّ، إنّه يرسل رسالة، لكنّي بدأت أؤمن أنّها لا تعنينا.

Je commence à croire que tu préférés rester dans une cellule.
بدأت أظن إنّك تفضل البقاء داخل زنزانة السجن.

Je commence à croire qu'elle ne prend pas ça au sérieux.
فى الحقيقة بدأت اشعر أنها لا تأخذ هذا بجدية

Je commence à croire que t'es un connard.
، أنني قد بدأت بالإعتقاد بأنك قد تكون أحمقاً