"commencez" - Traduction Français en Arabe

• تبدأ
• ابدأ
• إبدأ
• ابدأوا
• بدء
• إبدأوا
• ابدؤوا
• تبدأي
• تبدأين
• تبدئي
• البدء
• ابدئي
• ابدأي
• تبدأوا
• ستبدأ

Parfois, vous commencez une relation et parfois, elle vous commence.
أحياناً تبدأ أنت العلاقة وأحياناً هي التي تفعل.

Lorsque vous commencez à passer par ces documents, ces programmes commence à baisser l'écran radar.
عندما تبدأ بتفحص هذه الوثائق، تبدأ هذه البرامج بأن تصبح غامضة.

commencez la piqûre à mon signal dans trois, deux, un, piqûre !
سيبدأ الاتصال العصبي عند اشارتي خلال 3 2 1 , ابدأ

Mécanos, machinistes, soudeurs, ingénieurs, ... commencez avec les chefs d'équipe.
الميكانيكيين, مشغلو الآلات, اللحامين المهندسين إبدأ برؤساء الطاقم

commencez à copier et à imprimer les bandes holographiques.
ابدأوا نسخ وطباعة الشرائط المكتوبة يدوياً.

Et quand je vous donne le signal, vous commencez à jouer.
حسنا. عندما كنت أعطي الإشارة , كنت بدء اللعب.

Je vous le dis, Carl, une fois que vous commencez l'exercice, vous vous sentez ces endorphines, tu ne vas pas à arrêter.
صدقني يا كارل، حالما تبدأ في ممارسة التمارين، ستشعرُ فورًا بالإندورفين

Vous exécutez votre premier grand hack, vous commencez à vanter ... et personne ne croit que vous avez réellement fait cela.
تقوم بتنفيذ أختراقك الكبير الأول تبدأ بالتفاخر .. حوله و لا أحد في الواقع يصدق بأنك قمت بذلك

Pourquoi vous ne commencez pas par me dire votre vrai nom ?
اذن لماذا لا تبدأ بأخباري اولا عن اسمك الحقيقي ؟

Vous devez commencez à réfléchir à trouver un autre travail.
تحتاج أن تبدأ التفكير فى الحصول على وظيفة أخرى

commencez la piqûre à mon signal dans trois, deux, un signal.
سيبدأ الاتصال العصبي عند اشارتي خلال 3 2 1 , ابدأ

Quand vous vous sentez près à rejoindre les bols, commencez avec un doux ...
عندما تشعر و كأنك تنادى للإنضمام للأوعية ابدأ بـ "همم" ناعمة

Bon, commencez par le début et n'oubliez aucun détail.
الآن، ابدأ من البداية ولا تغفل تفصيل واحد

commencez à décharger, vite !
تباً. ‫هيا، لنذهب، لنذهب. ‫إبدأ بتفريغ الحمولة.

commencez par un litre de solution saline, à fond. Je suis déshydratée.
إبدأ بلتر من المحلول الملحي و احقنه بقوّة و ستخف الكحول بداخل جسمي

commencez par resserrer l'étau autour de chaque membre de gang connu dans la zone proche.
ابدأوا بالبحث عن كل فرد معروف في عصابة في المنطقة الحالية

S'ils sont clairs, commencez à les faire sortir du bâtiment.
إذا كانت واضحة، بدء التحرك لهم للخروج من المبنى.

Maintenant commencez votre découpage et votre collage et rappellez vous: pas de gros mots.
الآن, إبدأوا بالقص و اللصق. وتذكّروا ألا تتفوّهوا بأي كلمات بذيئة.

commencez la perfusion de Cholodine.
ابدؤوا الحقن الوريدي بالكلونيدين

Ne commencez pas. On manque de personnel. Elle était utile.
أرجوكِ لا تبدأي, موظفينا قليلون كانت لديها قيمة

Et quand les choses deviennent ennuyeuses, c'est quand vous commencez à tuer les personnages.
وعندما تصبح الأمور مضجرة، في تلك اللحظة تبدأين في قتل الشخصيات.

Mais arrêtez votre obsession sur son avenir, et commencez à vous soucier de sa vie.
لكن عليكِ أن تتوقفي عن تعديل مصيره و تبدئي بالقلق على حياته

Maintenant, si vous cherchez quelque chose à faire, vous pouvez commencez par aller chercher le déjeuner.
الآن, إذا كنتِ تبحثين عن شيء تقومين به، يُمكنك البدء بتناول وجبة الغداء.

commencez par le ministère des Finances, lisez tout haut.
ابدئي بوثائق وزارة الخزانة، اقرئيها بصوتٍ مرتفع

commencez près de la fourche. C'est un meilleur point d'accès.
اوكي,لكن ابدأي بزاوية الرجلين انها افضل منطقة للبداية

commencez dès demain, en procédant pas à pas.
فلم لا تبدأوا غداً بوضع قدم أمام الأخرى؟

il est dit ici que vous commencez la démolition sur un nouveau centre commercial.
مكتوب هنا أنك ستبدأ هدم أماكن من أجل مركز تسوق جديد