"comment être" - Traduction Français en Arabe

• كيف أكون
• كيف تكون
• كيف يكون
• كيف لي أن
• كيف أصبح
• كيف اصبح
• كيف أن أكون
• كيف تشعرين بكونك
• كيف تصبح
• كيف تكوني
• كيف لنا أن
• كيف لي ان
• كيف يصبح
• شيء عن كوني
• كيف أن تكون

Je ne suis pas sûr de savoir comment être heureux.
لست مُتأكّد من أنّني أعرف كيف أكون سعيداً.

Ces choses m'ont sauvé la vie plus d'une fois, et je sais comment être discret quand il le faut.
هذه الأشياء أنقذت حياتي أكثر من مرة وأعرف كيف أكون غير واضح حين أحتاج هذا

Sans lui, je n'aurais pas mes 2 merveilleux enfants et je ne saurais pas comment être une mère pour eux et pour les Américains.
لم أكن لأملك طفلين جميلين لو لم يكونوا لأجله. ولم أكن لأعلم كيف أكون أما لكلاهما و للشعب الأمريكي.

C'est difficile de s'occuper de lui, et la page 2 sur 3 du guide comment être professeur stipule que les enfants difficiles doivent être sous traitement.
وفي الصفحة الثانية من الثالثة في دليل كيف تكون معلماً يقول أن أي طفل يكون صعب يتوجب علاجه

Pas de donner un cours intensif sur comment être un faux docteur.
لن أقوم بالقاء محاضرة تافهة عن كيف تكون طبيبا مزيفا

comment être assis là à regarder la télé peut être bon pour toi ?
كيف يكون فقط الجلوس هنا ومشاهدة التلفزيون جيد لك ؟

J'ignore comment être... cette femme brillante de l'hologramme.
لا أعرف كيف أكون ذلك المرأة العبقرية التي في الثلاثي الأبعاد

Et sans, je ne sais pas comment être l'homme duquel tu es tombée amoureuse.
ودون ذلك أنا لا أعرف كيف أكون الرجل الذي وقعتِ في حبه

Je ne sais pas comment être objective quand je connais leurs réelles intentions.
لا أعرف كيف أكون هادفة وأنا أعرف مسعاهم الحقيقي

J'ignore comment être sympa, vous si, dites-moi quoi dire.
أنا لا أعلمُ كيف أكون لطيفة، وأنتي تعلمي لذا أخبريني ماذا أقول

J'ai vu comment tu me regardais, et je ne sais pas comment être la personne que tu as perdue.
أنا أرى تلك الطريقة التي تنظر بها إليَّ ولكني لا أعرف كيف أكون ذاك الشخص الذي فقدته

Quelque part, je me suis toujours dit que je ne savais juste pas comment être un père, ni un mari.
على صعيد ما، لطالما قلت لنفسي أنّي أجهل كيف أكون أبًا أو زوجًا.

Ça ne s'oublie pas comment être avocat. C'est comme le vélo.
أنت لا تنسى كيف تكون محامياً إنه أشبه بقيادة دراجة هوائية

Je dois lui apprendre comment être une femme.
أريد ان أعلمها كيف تكون أمرأة بداخلها تقبع ملكة

comment être chanceux sans être avec des filles ?
كيف تكون محظوظا عندما لا تكون مع البنات؟

Je dois pouvoir te croire sur parole, sinon je ne sais pas comment être avec toi.
لا بد لي من أن تكون قادرة على يأخذك في ظاهرها، أو لا أعرف كيف يكون في هذا معك.

comment être obéissants en désobligeant leur souverain, à qui, par les lois de Dieu, ils doivent obéir en tout ?
كيف يكون مطيعا عندما يحط من اصاحب السيادة الذين لقوانين الله ويجب أن تطيعهم دائما؟

comment être ami avec quelqu'un qui est amoureux de ma femme ?
محال، كيف لي أن أكون صديقاً مع شخص يحب زوجتي؟

comment être indispensable si personne ne sait que j'existe ?
كيف أصبح ضروريّاً إذا لم يعلم أحد بوجودي؟

Mais je ne sais pas comment être ton amie sans te blesser.
لكن لا اعلم كيف اصبح صديقتك بدون ان اجرح مشاعرك

Je suis désolée. Est-ce que j'ai oublié comment être une bonne mère ?
هل نسيت كيف أن أكون أماً ايضاً ؟

C'est comment être garçon ?
كيف تشعرين بكونك صبياَ ؟

comment être un meilleur receveur.
بل كيف تصبح لاعبًا افضل

- Vous ne savez pas comment être mariée. - [Grogne] P...
أنت لا تدركين كيف تكوني زوجة ،ليس لرجل حقيقي

comment être ensemble si la seule pensée de nous savoir mariés peut la tuer ?
كيف لنا أن نبقى معاً إن كانت فقط فكرة زواجنا قد تقتل أمك ؟

comment être sûr que tu ne vas pas changer le chiffre juste pour me faire foirer ?
كيف لي ان اعرف انك لن تغير الرقم فقط لتتلاعب بي

Quelqu'un doit montrer à Jimmy comment être un bon grand-père.
شخص ما يجب أن يدع جيريمي يرى كيف يصبح جداً جيداً

Je ne savais pas comment être une épouse.
لا أعرف شيء عن كوني زوجة،

Pour redevenir roi, peut-être que tu dois te rappeler comment être un soldat.
أنت تعلم, ربما لتكون ملكًا من جديد عليك أن تتذكر كيف أن تكون جنديًا