"comment c'était" - Traduction Français en Arabe

• كيف كانت
• كيف كان
• كيف سار الأمر
• كيف جرى الأمر
• وكيف كان ذلك
• كيف ذلك
• كم كان الأمر
• كيف أبليت
• كيف جرت الأمور
• كيف جرى الامر
• كيف سار موعدك
• كيف سارت الأمور
• كيف وجدته
• كان شعور
• بماذا يشعرك أمر

Tu n'as aucune idée de Comment c'était pour moi en prison ? Après avoir été menotté ?
يا رجُل , هل لديك أي فكرة كيف كانت حياتي و أنا بداخل السجن ؟ بعد أن وضعتَ الأغلال في يدي ؟

Comment c'était, l'enfance dans l'armée, les changements de base chaque année ?
اذن، كيف كانت حياة اطفال العسكريين الانتقال إلى قاعدة جديدة كل بضع سنوات؟

Allez, tu ne te souviens pas Comment c'était d'être résident et que toutes ces morts autour de toi soient nouvelles et terrifiantes ?
بحقك، ألا تذكر كيف كان الأمر عندما كنت طبيب مقيم وكل هذا الموت حولك يعد شيئاً جديداً ومخيفاً؟

Je ne peux même pas te dire Comment c'était quand le 7ème a été détruit.
لا يمكنني حتى أن أخبرك كيف كان الأمر عندما هوت الماس السابعة

Salut mec, Comment c'était avec Katy ?
مرحباً يا رجل , كيف سار الأمر مع كاتي ؟

Il était assis, et je lui ai demandé Comment c'était.
‫كنت جالسة هناك فسألته كيف جرى الأمر. ‬

Je me demandais juste Comment c'était pour elle.
أنا أتسأئل كيف كانت تحس هناك في ذلك المكان

Tu ne sais pas Comment c'était avant que tu n'arrives.
انت لا تعلم كيف كانت الامور قبل مجيئك.

Salut Ted. Comment c'était le Pérou ?
أوه, أهلا, تيد كيف كانت رحلتك الى البيرو؟

Comment c'était à l'école ? Elle... Femme de 40 ans avec fracture bilatérale de l'avant-bras, ouverte à gauche.
كيف كانت المدرسة؟ امرأة عمرها 40 سنة لديها كسر في كلا ساعديها

C'est tombé du ciel il y a des années. On les garde ici pour se souvenir Comment c'était.
لقد سقط طائر الموت من السماء منذ سنوات و هى تذكرنا كيف كانت حياتنا قبل ذلك

Un jour, tu auras oublié Comment c'était, avec 3 enfants.
يوم ما ستنسا كيف كانت الحياه مع ثلاثة أطفال

Tu te souviens Comment c'était avant que Porter nous rassemble ?
أتعلم كيف كان الأمر قبل أن يجمعنا بورتر معاً؟

Comment c'était quand vous étiez enfants ?
كيف كان ذلِك, عندما كنتم مُجرد طفليّن صغيريّن؟

Comment c'était de rencontrer Roman Bain ?
أهلا بعودتكم كيف كان اللقاء مع رومان باين ؟

Et donc, je me suis demandé, Comment c'était pour toi ?
و لذا فقط فكرت كيف كان هذا بالنسبة لك؟

Alors, Comment c'était d'être mentalement contrôlé ?
إذًا، كيف كان الأمر وعقلك تحت التحكم وهذه الأمور؟

Merci. Oh ! Alors, Comment c'était ce soir ?
شكرا حسنا كيف سار الأمر الليلة؟

Comment c'était avec ton avocat ?
بالحديث عن الأمر كيف جرى الأمر مع محاميك؟

Vous n'imaginez pas Comment c'était dur pour notre famille
لا يوجد لديك فكرة كم كان الأمر صعبا على عائلتنا.

Hey, gamine. Comment c'était à l'école ?
مرحباً يا صغيرتى ، كيف أبليت بالمدرسة ؟

Je ne sais pas Comment c'était où tu as grandi.
لا أعلم كيف جرت الأمور من حيث قدمتِ

- Comment c'était ?
كيف جرى الامر ؟

Comment c'était chez le médecin? Bien.
كيف سار موعدك مع الطبيب ؟

Alors, Comment c'était ?
أخبرني , كيف سارت الأمور ؟ أتشوق لمعرفة ما حدث

Comment c'était de dormir dans un van abandonné pour votre quatorzième anniversaire ?
كيف كان شعور النوم بسيارةمهجورة.. بعيد ميلاد الـ 14؟ أجل؟

Comment c'était ? D'être lui ?
بماذا يشعرك أمر كهذا؟