| comment on va pouvoir faire tout ça avec un bébé sur les bras ? | Open Subtitles | كيف يمكننا أن نفعل هذه الأشياء مع الطفل حول؟ |
| Tu devrais plutôt t'inquiéter de comment on va partager une salle de bain au Mexique pendant quatre jours et trois nuits. | Open Subtitles | أفضل لك الاهتمام بنفسك مع كيف يمكننا تبادل حمام في المكسيك لمدة أربعة أيام وثلاث ليال. |
| Ce serait génial, mais comment on va faire ça ? | Open Subtitles | و نشاهد بعض الأشجار سيكون هذا رائعاَ , لكن كيف سنقوم بذلك ؟ |
| je veux dire, comment on va découvrir qui est cette personne? | Open Subtitles | أقصد كيف لنا حتّى أن نكتشف من هذا الشخص؟ |
| Mais comment on va rentrer sans réveiller tout le monde? | Open Subtitles | ولكن, كيف سنتمكن من التسلل دون إيقاظ أحد ؟ |
| comment on va au point de rendez-vous sans être repérés ? | Open Subtitles | كيف سنصل إلى نقطة اللقاء خلسة؟ |
| Plus que ca, comment on va retrouver un ancien espion? | Open Subtitles | اكثر من ذلك، كيف يمكننا ايجاد عميل سابق |
| comment on va faire un hold-up sans armes ? | Open Subtitles | لماذا ؟ كيف يمكننا أن نجبره على أي شيء بدون مسدّسات ؟ |
| comment on va joindre les deux bouts quand le bébé sera là ? | Open Subtitles | أعنــي ، كيف يمكننا إنهاء هذا حينّ ينجبّ الجنينّ فعليـاً ؟ |
| comment on va leur annoncer qu'on a déjà signé le bail ? | Open Subtitles | كيف يمكننا الغاء الامر وقد قمنا بتوقيع العقد ؟ |
| comment on va faire pour sauver la plateforme ? | Open Subtitles | انظروا, كيف سنقوم بأنقاذ المنصه |
| comment on va jouer ça quand ils vont revenir ? | Open Subtitles | حسناً, كيف سنقوم بذلك عندما يعودان أعلم |
| comment on va finir notre album hip-hop de Noël ? C'est toi qui soulèves la foule ! | Open Subtitles | كيف لنا ستعمل على إنهاء دينا الهيب هوب ألبوم عيد الميلاد، وإخوانه؟ |
| comment on va faire pour rentrer chez nous ? | Open Subtitles | هذا رائع، كيف لنا أن نرجع الى المنزل بحق الجحيم؟ |
| Crunch! On a besoin d'argent. comment on va payer les factures? | Open Subtitles | كرانش ، نحن بحاجة إلى المال كيف سنتمكن من دفع فواتيرنا ؟ |
| comment on va monter là-haut ? | Open Subtitles | حسناً, كيف سنصل إليها فوق هناك؟ |
| comment on va retrouver Lindbergh maintenant ? | Open Subtitles | كيف نحن ستعمل تجد يندبيرغ الآن؟ |
| Faut qu'on s'en aille. comment on va aller dans le New Jersey ? | Open Subtitles | نحن نحصل على بعض المتعة كيف نصل الى نيوجيرزى |
| Je ne sais pas comment on va faire, mais tu viens avec moi, trésor. | Open Subtitles | لا أهتم كيف نفعل هذا لكنكِ سوف تأتين معي , حبيبة قلبي |
| Je ne sais pas comment on va assister au spectacle sans tickets, qui sont déjà vendus. | Open Subtitles | أنا لا أعرف كيف نقوم يحصلوا في المعرض بدون تذاكر، والتي تباع بها. |
| comment on va payer ça avec toutes les factures qu'on a ? | Open Subtitles | كيف يفترض ان ندفع لهذا, مع كل الفواتير الأخرى؟ |
| Est ce qu'on a des infos sur ce qui se trouve entre sa cellule et la porte de devant et comment on va la passer ? | Open Subtitles | هل لدينا معلومات عن مدى المسافة بين زنزانتها والباب الأمامي وكيف سنقوم بتجاوزها؟ |
| comment on va l'appeler ? | Open Subtitles | إذًا، ماذا سنسمي الطفلة؟ |
| comment on va vendre à un concert pour enfants ? | Open Subtitles | كيف سنبيع الحشيش في حفلة موسيقية للأطفال ؟ |
| comment on va avoir accès à ces caméras ? | Open Subtitles | كيف سنحصل على اذن للوصول إلى جميع هذه الكاميرات؟ |
| Je ne vois pas comment on va rentrer dans la maison. | Open Subtitles | أنا لا أفهم كيف سندخل إلى المنزل. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 