"comment puis-je" - Traduction Français en Arabe

• كيف يمكنني
• كيف لي
• كيف أستطيع
• كيف يمكن
• كيف استطيع
• كيف يمكننى
• كَيْفَ
• كيف بإمكاني
• كيف يُمكنني
• كيف بوسعي
• كيف لى
• أنّى لي
• كيف عساي
• وكيف لي
• كيف أمكنني

Comment puis-je cuisiner avec tout ce que infernal jingle cliquetis?
كيف يمكنني أن أطهو وحولي هذه الأصوات الشنيعة؟

Comment puis-je gagner leurs coeurs et esprits si le message n'a tourné que quelques heures ?
كيف يمكنني كسب قلوبهم وعقولهم إذا كانت كلمة لعنة لعبت بضع ساعات فقط؟

Je vais aller droit au but. Comment puis-je t'aider ?
سأدخل في لبّ الموضوع كيف يمكنني أن أساعدك؟

Comment puis-je répondre à ceci si tu as été assez hardi de me le demander?
كيف لي أن أجاوب على ذلك إذا ما أصبت بالعصبية من سؤالي؟

Comment puis-je croire quoi que ce soit, quiconque maintenant que je sais qu'Il pourrait être derrière tout ça ?
أعني ، كيف أستطيع أن أثق بأى شيء ، أى شخص الآن وأنا أعلم أنه قد يكون خلف الأمر كله ؟

Mais jusqu'à ce qu'on soit sûrs de ça, Comment puis-je me sentir mieux ?
ولكن حتى نعرف على وجه اليقين، كيف يمكن أن أشعر بتحسن؟

Comment puis-je être heureux quand quelqu'un si près de moi ne l'est pas ?
كيف يمكنني أن أكون سعيدا بينما شخص مقرب مني لا يكون؟

Et Comment puis-je célébrer ce jour sans chacun d'entre vous ?
و كيف يمكنني الإحتفال بهكذا يوم من دونكم جميعا؟

Comment puis-je aider mon neveu ou ma nièce adorée ?
أخبريني كيف يمكنني أن أساعدك إبن أخي أو إبنة أخي

Comment puis-je travailler si tes gars pensent que tu peux débarquer comme ça ?
كيف يمكنني أن أقوم بعملي إن كان موظفوك يعتقدون أنهم يستطيعون اقتحام بابي في أي لحظة؟

Si vous me flattez à ce point-là, Comment puis-je refuser ?
حسناً، عندما تتحدثين عني بتلك الطريقة كيف يمكنني أن أرفض؟

Comment puis-je être hors jeu si tu ne me laisses pas y entrer ?
كيف يمكنني أن أفشل بينما لا تدعني أقوم بعملي حتى؟

Ce que j'essaye de dire c'est Comment puis-je savoir que c'est réel ?
الآن ، أفترض أن ما أقوله هو ، كما تعلمون كيف لي أن أعلم أن هذا حقيقياً ؟

Comment puis-je dormir alors que mon réalisateur et ma co-star font la fête à 10 mètres de là ?
كيف لي أن أنام حين مخرج فلمي وشريكتي بالبطولة يمارسان عربدة مبهرجة

Bonjour, Professeur. Comment puis-je vous aider ?
مرحباً حضرة البروفيسور، كيف لي أن أساعدك؟

Tu veux dire, Comment puis-je trahir mes potes musiciens ?
تقصدين ، كيف أستطيع خيانة أصدقائي الموسيقين؟

S'il n'est pas mon oncle, Comment puis-je me souvenir de lui ?
أعني , لو لم يكن هو عمّي , كيف أستطيع أن أتذكّره ؟

Comment puis-je témoigner contre lui si je ne rappelle pas ce qui s'est passé ?
كيف يمكن ان اشهد ضده وانا لا أتذكر اي شيئ مما حدث؟

Merci. Merci beaucoup. Comment puis-je vous aider aujourd'hui?
شكراً شكراً جزيلاً لك كيف استطيع خدمتك اليوم؟

Comment puis-je le convaincre qu'il fait une erreur en m'excluant ?
كيف يمكننى اقناعه بأنه يرتكب خطأ بابعادى؟

Je crois que nous avons un ami en commun. Comment puis-je vous aider ?
اسف لعدم تفاهمك مع صديقى كَيْفَ أُساعدُك؟

Qui vous a blessé ? Comment puis-je vous aider, monsieur ?
من الذي آذاك؟ كيف بإمكاني مساعدتكما أيها السادة؟

Comment puis-je aider si je dois tuer mon propre père ?
كيف يُمكنني مُساعدتك بينما كان من المُفترض بي قتل أبي ؟

Comment puis-je t'expliquer ça sans que tu penses que je suis fou ?
كيف بوسعي شرح ذلك لكِ من دون ان تضني بأني مجنون

Comment puis-je les inspirer s'ils me croient mort ? OK, couvrez-moi. Je dois me concentrer.
كيف لى ان الهمهم اذا هم معتقدين انني ميت؟ حسنا , فقط غطني يجب ان اركز

Comment puis-je acquérir de l'expérience? Je regarde quatre murs toute la journée.
أنّى لي أزيد خبرة وأنا أحملق في أربعة حوائط طيلة اليوم؟

Comment puis-je te faire confiance avec la vérité quand tu ne me crois même pas ?
كيف عساي أأتمنك على الحقيقة وأنت لا تثق بي حتّى؟

Eh bien, Comment puis-je savoir ce que je ressens si vous ne me dites pas ce que je ressens?
وكيف لي أن أعرف ماهية شعوري وأنت لم تخبرني بشعوري؟

Comment puis-je être si stupide !
كيف أمكنني أن أكون بهذا الغباء جداً