| Comment quelqu'un de si obsédé par sa famille peut-il ignorer ce que fait la sienne ? | Open Subtitles | كيف لشخص مبدد بفكرة عائلته يكون لديه تصور ما كانت عائلته الحقيقة تفعل؟ |
| Comment quelqu'un du ciel a pu être en possession de notre symbole le plus sacré ? | Open Subtitles | كيف لشخص من قوم السماء الحصول على أكثر رمز مقدس لنا؟ |
| Mais... j'essaie juste de comprendre Comment quelqu'un a pu entrer chez moi. | Open Subtitles | أحاول اكتشاف كيف لشخص أن يدخل منزلي وحسب. |
| Je me demandais Comment quelqu'un qui travaille chez un glacier - peut rester aussi mince. | Open Subtitles | أتعرفين ، أتسائل كيف شخص يعمل في متجر آيسكريم أن يحافظ على جماله مثلك |
| Comment quelqu'un aurait pu survivre à ce crash ? | Open Subtitles | كيف لأي شخص ان يبقى حياً بعد هذا التصادم؟ |
| Je n'ai jamais su Comment quelqu'un si instruit peut être si bête. | Open Subtitles | لمْ أفهم قط كيف لشخصٍ مثقفٍ جداً أنْ يفعل شيئاً غبياً كهذا |
| Comment quelqu'un peut-il dire quelque chose d'aussi cruel ? | Open Subtitles | كيف لأحد أن يقول هذا الكلام القاسي؟ |
| Comment quelqu'un de si jeune et en si bonne santé peut avoir une pneumonie et ne pas être plus réceptive aux antibiotiques ? | Open Subtitles | كيف يمكن لشخص صغير جداً وبتمام الصحة و يُصاب بإلتهاب رئوي ولا يكون أكثر استجابةً للمضادات الحيوية ؟ |
| Comment quelqu'un comme ça finit par travailler pour le FBI ? | Open Subtitles | كيف يُمكن لشخص مثل ذلك أن ينتهي به المطاف بالعمل لحساب المباحث الفيدراليّة؟ |
| Comment quelqu'un qui vit reclus peut se faire toucher par un canon et soit si bien pris en charge ? | Open Subtitles | كيف لشخص يعيش منعزل عن المجتمع يحصل على اصابة من مدفع ويحصل على رعاية طبيه جيده ؟ |
| Comment quelqu'un de si drôle et adorable finit avec un coloc aussi demeuré ? | Open Subtitles | كيف لشخص مثلك مضحك وظريف ان ينتهي به الحال مع ذلك الصديق؟ |
| En fait, euh, ce que je recherche ici c'estde savoir Comment quelqu'un pourrait pomper de l'air dans le système de ventilation une fois que l'unité est scellée. | Open Subtitles | في الواقع ما أبحث عنه هنا كيف لشخص أن يضخ هواء في نظام التهوية حال إقفال الوحدة |
| Comment quelqu'un peut-il vouloir repartir dans ce pays de dingues ? | Open Subtitles | ولكني لا زلت أفكر كيف لشخص أن يعود إلى هناك ؟ |
| Parce que je me demande vraiment Comment quelqu'un avec la vie que vous avez peut m'apprendre quoi que ce soit. | Open Subtitles | لاني ، اتعرف ، فعلا بدأت اتعجب كيف لشخص وحياته التي اعددتها مع بعض يستطيع ان يعلمني اي شيء |
| Comment quelqu'un comme vous se retrouve dans le désert ? | Open Subtitles | كنت أفكر، كيف لشخص مثلك أن يقرر القدوم إلى الصحراء؟ |
| Mais, comment, quelqu'un comme toi, qui connaissais si bien la mer, n'as pas prévu le reflux ? | Open Subtitles | ولكن كيف لشخص يألف البحر جيّداً ألّا ينتبه إلى وقت الجزر؟ |
| Comment quelqu'un de si colérique peut faire quelque chose de si doux? | Open Subtitles | كيف لشخص غاضب جدًّا يصنع شىء لذيذ جدًّا؟ إنها ليست دائمًا هكذا |
| je ne croyais pas à ça je n'ai jamais compris Comment quelqu'un pouvait être tellement énervé à en perdre le controle total | Open Subtitles | أنا لا يعتقد في هذا المفهوم. أنا لم يفهم كيف شخص يمكن أن تغضب حتى أنها قد تفقد السيطرة على جميع. |
| Comment quelqu'un pesant moins qu'une poule de Guinée peut être aussi terrifié? | Open Subtitles | كيف لأي شخص يكون وزنه أقل من دجاج غينيا مرعب لهذه الدرجة ؟ |
| Comment quelqu'un peut se faufiler avec un fusil dans une salle comme ça? | Open Subtitles | كيف لشخصٍ ما أنت يُدخل بُندُقية إلى غرفة كتلك ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 