"comment tu peux" - Traduction Français en Arabe

• كيف يمكنك
• كيف لك أن
• كيف أمكنك
• كيف تستطيع
• كيف يمكنكِ
• كيف يمكن
• كيف تستطيعين
• لا أصدق أنك
• كيف أمكنكِ
• كيف استطعت
• كيف بامكانك
• كيف تجرؤ
• كيف لك ان
• أنّى لك
• كيف تكون

Tu sais Comment tu peux faire passer de l'argent à la machine sans le déchirer ?
أنت تعلم كيف يمكنك الحصول على المال من خلال غسالة بدون أن تتمزق؟

Comment tu peux prendre une telle photo sans tenir l'appareil ?
كيف يمكنك إلتقاط صورة بهذا القرب بدون حمل كاميرا؟

Comment tu peux être si prude en étant gay ?
لا أعلم كيف يمكنك المزاوجة بين الشذوذ والتحفظ

Comment tu peux me traiter de la sorte devant quelqu'un ?
كيف لك أن تُعاملني بهذا الأسلوب أمام أحدٍ ما؟

Comment tu peux croire ça, sale chien?
‎أيها المنحرف.. كيف أمكنك أن تفكر حتى في ذلك؟

Des choses que ton père a dites, Comment tu peux vivre sous le même toit ?
بعد الاشياء التي قالها والدك كيف تستطيع العيش تحت السقف نفسه ؟

Comment tu peux t'offrir ça avec un salaire de fonctionnaire ?
كيف يمكنكِ دفع تكاليف مكان كهذا براتب حكومي ؟

Ce que je ne comprend pas c'est Comment tu peux faire ça la mettre à l'écart comme ça ?
ما لا أستطيع فهمه هو كيف يمكنك القيام بذلك إخراجها هكذاء

Je ne comprends juste pas Comment tu peux tout dire à Olivia mais rien à moi
أنا فقط أنا لا أفهم كيف يمكنك أن تقول كل شيء لـ أوليفيا ولكن لا تقول شيء لي

Comment tu peux veiller sur toutes les personnes qui t'entourent et ne pas voir le danger quand il est juste devant tes yeux?
كيف يمكنك أن ترعى الجميع من حولك ولا ترى الخطر يحدق تماما في وجهك؟

Ou au moins Comment tu peux arrêter le match.
حسناً، على الاقل كيف يمكنك انت ايقاف المباراة

Comment tu peux descendre d'un avion et rester aussi fraîche ?
كيف يمكنك النزول طائرة ولا تزال تبدو ندى كما الجحيم؟

Comment tu peux t'attendre à ce qu'elle redevienne elle-même si elle n'a rien pour se raccrocher ?
كيف يمكنك أن تتوقع منها أن يشق طريقه ظهرها هنا اذا كانت حصلت على أي شيء على التمسك؟

Pour quelqu'un qui n'aime pas les gens Comment tu peux prendre soin de chiens ?
بالنسبة لشخص يكره الناس، كيف يمكنك الأهتمام بالكلاب لهذه الدرجة؟

Comment tu peux être perdue après le baiser qu'on a partagé ?
كيف يمكنك أن الخلط بعد القبلة التي كان علينا؟

Comment tu peux garantir qu'elle va rire à ce film ?
كيف لك أن تضمن أنها ستضحك لدى مشاهدة الفيلم؟

- Comment tu peux être sûr que ce qu'on a vu se réalisera ?
كيف لك أن تتأكّد بأن كلّ ما رأيناه ما زال سيتحقق؟

Comment tu peux accéder à leurs finances ?
كيف أمكنك الدخول لسجلاتهم المالية؟

Comment tu peux penser au sexe maintenant ?
كيف تستطيع التفكير في الجنس في وقت كهذا ؟ هيا

Je ne comprends pas Comment tu peux être si froide.
لا أفهم كيف يمكنكِ أن تكونين بارده جداً

Comment tu peux ne pas t'intéresser au sexe avec moi ?
كيف يمكن أن لا تكوني مهتمة بممارسة الجنس معي؟

Comment tu peux fréquenter cette horrible femme ?
كيف تستطيعين قضاء الوقت مع تلك المرأة الشنيعة

- Comment tu peux penser ça !
! لا أصدق أنك تعتقد ذلك - لا أعرف ما أعتقد -

Comment tu peux faire ça à quelqu'un que tu aimes ?
كيف أمكنكِ فعل هذا لشخص تحبينه؟

Pourquoi tu fais ça ? Comment tu peux faire ça ?
لماذا فعلت ذلك , كيف استطعت أن تقوم بذلك

- Comment tu peux en être sûr ?
كيف بامكانك ان تكون متأكدا لهذه الدرجه ؟

Ca va pas. Comment tu peux penser à ça?
هذا مقرفٌ للغاية، كيف تجرؤ أن تفكّر في ذلك ؟

Mais maman, Comment tu peux savoir qu'elle va la poster ?
أمـي , كيف لك ان تعرفي انها سترسل الرساله

Comment tu peux rester là à ne rien faire ?
أنّى لك أن تقف هنا فحسب؟ إنّنا لا نفعل شيئاً!

personne ne m'a aidée. Comment tu peux me faire ça ?
أنتم جميعا لم تساعدوني كيف تكون خجولا لقول ذلك