"comment vous avez fait" - Traduction Français en Arabe

• كيف فعلت ذلك
• كيف فعلت هذا
• كيف قمت بهذا
• كيف فعلتم هذا
• كيف فعلتِ
• كيف صنعت
• كيف فعلتم ذلك
• كيف فعلتموها
• كيف فعلتيها
• كيف فعلتَ هذا

Il est vraiment sorti de sa coquille. Je ne sais pas Comment vous avez fait.
لقد خرج من عزلته و أصبح أكثر ودية حقاً أنا لا أعرف كيف فعلت ذلك.

Vous souhaitiez sa mort, dites-nous Comment vous avez fait.
أردت موت الملك، لذلك قل لنا كيف فعلت ذلك

Je sais pas Comment vous avez fait, mais je vous aurai !
لا أعرف كيف فعلت ذلك و لكني أوعدك بأني سأقضي عليك.

J'ignore Comment vous avez fait, mais vous ne vous en tirerez pas comme ça.
لا أعلم كيف فعلت هذا لكنك لن تذهب بها بعيداً

J'ignore Comment vous avez fait, mais vous avez convaincu cinq enfants de croire a la fée des dents de nouveau.
والآن أنا لا أعرف كيف فعلت هذا لكنك أقنعت 5 أطفال لكى يؤمنوا بجنيــة الأسنان

- Comment vous avez fait ?
كيف قمت بهذا الأمر على أيّ حال؟

Je sais pas Comment vous avez fait ça, mais ce n'est pas ma voiture.
لا أعرف كيف فعلتم هذا لكن هذه ليست سيارتي

Comment vous avez fait ?
كيف فعلتِ هذا ؟

Je suppose que vous allez me dire Comment vous avez fait ?
أفترض، أنك ستخبرني كيف فعلت ذلك ؟

Je sais Comment vous avez fait.
ولكن أنا أعرف كيف فعلت ذلك.

Et je veux savoir Comment vous avez fait.
وأريد أن أعرف كيف فعلت ذلك

Mais, je sais Comment vous avez fait.
ولكن، وأنا أعلم كيف فعلت ذلك.

- Mais vous ne me direz pas Comment vous avez fait.
-ولكنك لن تقولى لي كيف فعلت ذلك

Dites-moi Comment vous avez fait.
يمكنك ان تخبرني كيف فعلت ذلك

Je vous demanderai bien Comment vous avez fait, mais je sais que vous ne direz rien, car je ne dirais rien.
كأمين للصندوق اود ان اسألك كيف فعلت هذا

Comment vous avez fait ?
كيف فعلت هذا بحق الجحيم؟

Comment vous avez fait ?
كيف فعلت هذا ؟

- Alors Comment vous avez fait?
كيف قمت بهذا إذاً ؟

Comment vous avez fait ça?
لقد فتحتِ الباب، كيف فعلتِ ... هذا ؟

Mais Comment vous avez fait la tornade qui nous a aspirés ?
, الشيء الوحيد الذي لا أفهمه كيف صنعت الإعصار الذي أنزلنا ؟

Comment vous avez fait?
أهلا كيف فعلتم ذلك ؟

Je sais pas Comment vous avez fait, mais la livraison a été interceptée avant toute distribution.
لا أعرف كيف فعلتموها لكن شحنة كامنسكي تم الوصول إليها قبل أن يتم توزيعها

Je ne sais pas Comment vous avez fait avec mes maigres provisions.
لااعرف كيف فعلتيها من القليل مما احتفظ به

On va découvrir Comment vous avez fait ça.
سنكتشف كيف فعلتَ هذا.