"compte sur toi" - Traduction Français en Arabe

• أعتمد عليك
• نعتمد عليك
• اعتمد عليك
• يعتمد عليك
• تعتمد عليك
• أعتمد عليكِ
• أعتمدُ عليك
• يعتمدون عليك
• أعول على لك
• أعول عليكم
• اعتمد عليكي
• أعتمد عليكَ
• أعتمدُ عليكَ
• أعوّل عليك

Je compte sur toi pour arrêter ce mec plus que n'importe qui, OK ?
أعتمد عليك لإيقاف هذا الرجل أكثر من أيّ أحد آخر، إتفقنا؟

Je compte sur toi pour qu'on ne finisse pas comme lui.
أعتمد عليك لإبقائنا كلّ من الوصول إلى تلك الكتلة.

On compte sur toi pour le grand match, ce week-end.
نعتمد عليك من أجل المباراة الكبيرة لنهاية الأسبوع

Je compte sur toi pour prendre toutes les décisions importantes pendant que je suis coincée ici.
انا اعتمد عليك لأتخاذ القرارت بينما انا عالقة هنا

Oh, je sais. Il compte sur toi.
اوه نعم لقد كان يعتمد عليك, أظن لأنني أم وحيدة

et Chevy compte sur toi vu que tu es chef de famille, mais jouer avec les sentiments de Mme Harris n'est pas la meilleure des manières pour y parvenir.
و "شيفي" تعتمد عليك كونك رجل عائلة، لكن اللعب بمشاعر السيدة (هاريس) ليست الطريقة المناسبة.

Pour Akira, embrasse tout le monde je compte sur toi, Maman
الى أكيرا, أعطيهم أفضل ما لديك أعتمد عليك, أمك

Je compte sur toi pour agir.
أخبرتك، ليس هناك أحد آخر أنا أعتمد عليك لفعل هذا

S'il-te-plaît, ne sois pas en retard. Je compte sur toi ce soir.
حسناً اذاً, لا تتأخر أنا أعتمد عليك الليلة

Je compte sur toi pour gérer la situation jusqu'à ce que tout ce merdier soit réglé.
أعتمد عليك في تولي مسئولية كل شيء حتى تنتهي هذه الفوضى

Je compte sur toi pour me remonter le moral.
أعتمد عليك لفعل شيء أو قول شيء يحسّن الأمر

Je compte sur toi et tes coéquipiers pour garder ça secret.
أريد أن أعتمد عليك وعلى رفاقك بعدم كشف هذا الامر

On compte sur toi pour les aider à s'adapter aux détails personnels de notre couple.
-نحن نعتمد عليك لتخبرهم عن المزيد من التفاصيل الشخصية عن هؤلاء الزوجين

T'es à la guitare solo. On compte sur toi pour que tu y mettes du style, mec.
أنت عازف قيثارة رئيسي نحن نعتمد عليك للأسلوب يا أخّي

Tu es le nouveau Jésus Christ, et je compte sur toi pour conclure comme un fils de pute.
انت المنقذ او المسيح الجديد و انا اعتمد عليك

Là, il compte sur toi pour le sortir de là.
وعليه فهو الان يعتمد عليك لخلاصه , حسنا ؟

Si tu savais comme elle compte sur toi.
هي حقاً تعتمد عليك

Nous sommes une famille et je compte sur toi pour la maintenir unie.
نحن عائلة, و أنا أعتمد عليكِ لتحافظي على الجميع سوياً

Je compte sur toi, Bridget. Tu dois réussir. Compris ?
أنا أعتمدُ عليك يا (بريدجيت) وأريدك أن تنجزي الامر بشكل صحيح، أتفهمين؟

Cette caserne compte sur toi.
الأشخاص الذين في هذه الإطفائيّة يعتمدون عليك.

Ça avance, les lecteurs ? Je compte sur toi.
هذا التقدم، والقراء أعول على لك.

Bien, je compte sur toi.
حسنا، أنا أعول عليكم.

Je compte sur toi. Trop tôt pour fêter ça. Va...
انا اعتمد عليكي الوقت مبكر للاحتفال , استمري

Je compte sur toi pour l'accès au labo.
أنا أعتمد عليكَ لتدُخلنا إلى معمل الحاسوب

Je compte sur toi pour m'aiguiller.
وأنا أعتمدُ عليكَ كي تُخبرني.

Je compte sur toi, Nay.
أنا أعوّل عليك يا (ناي)