"compte sur vous" - Traduction Français en Arabe

• أعتمد عليك
• أعتمد عليكم
• نعتمد عليك
• تعتمد عليك
• اعتمد عليك
• نعتمد عليكم
• يعتمدون عليك
• أعتمد عليكِ
• الاعتماد عليكم
• أعول عليك
• أعول عليكم
• أَعتمدُ عليك

Petit frère a accepté l'affaire, bien sûr. Je compte sur vous pour garder un oeil sur tout cela, mais il ne doit jamais suspecter que vous travaillez pour moi.
قبل أخي الصغير القضية بالطبع أعتمد عليك الآن لمراقبة الأمور

Je compte sur vous pour faire avouer notre prisonnier.
إنني أعتمد عليك لإقناع سجيننا هذا بالإعتراف.

Je compte sur vous pour m'amener à la ronde finale.
إنّني أعتمد عليكم لإيصالي إلى الجولة النهائيّة.

Voici votre nouveau bureau. Alors au travail. On compte sur vous.
هذا مكتبك الجديد،الان ابدأ العمل ياصديقي اننا نعتمد عليك

La ville qui compte sur vous pour être leurs héros...
منحه مدرسية والبلدة برمتها تعتمد عليك لتكون البطل

C'est assez précis. Je compte sur vous pour le détruire.
إنها خطيره للغايه , اعتمد عليك أن تدمرها

Une tonne de boulot nous attend et on compte sur vous tous.
لدينا الكثير من الأمور لإنجازها بالوقت المحدد. ونحن نعتمد عليكم يا رفاق.

N'est-ce pas flippant parfois d'avoir tout ce petit monde qui compte sur vous ?
ألا يخيفك الأمر أحياناً؟ أعني كل هؤلاء الصغار الذين يعتمدون عليك

Mike, je compte sur vous. Vous devez l'occuper jusqu'à ce que j'aie pu réunir tout le monde.
انني أعتمد عليك يا مايك ، يجب أن تبقيه مشغولا حتى يتسنى لي جمعهم كلهم

Mais c'est pour ça que je compte sur vous pour réussir du premier coup.
حسناً لهذا السبب أنا أعتمد عليك للحصول على التجربة الصحيحة من أول مرة

– Je compte sur vous, vous savez ?
و ذلك ينبغي أن يقلّل التّكثّف أعتمد عليك, تعرف هذا؟

Je compte sur vous, OK ?
لكن بحكم الوضع الحالي إليك الأمر أنا أعتمد عليك

{\pos(192,220)}Je compte sur vous.
.ماذاعن ؟ . إنني أعتمد عليك يا صاح ، أضف للمسرحية نكهتك

Je compte sur vous deux pour garder le contrôle de ce genre de choses.
أنا أعتمد عليكم للسيطرة في مثل هذه الأمور

Je compte sur vous pour lui donner quelques repères.
انا أعتمد عليكم لإعطاء دافنى ما هو مناسب لها

Messieurs, je compte sur vous.
كفاح شعبنا يعتمد على ما ننجزه أيها السادة، إني أعتمد عليكم

Gondo, on compte sur vous aussi.
كوندو .. أنت أيضاً تمتلك أسهم و نحن نعتمد عليك

On compte sur vous, vous connaissez les risques.
.نحن نعتمد عليك, وانت تعرف مقدار الخطر

La famille compte sur vous. Vous userez de votre influence pour vous opposer au divorce?
العائلة تستطيع أن تعتمد عليك فى أن تؤثر عليها بأن تتراجع عن الطلاق؟

Êtes-vous fatigué que je compte sur vous tout le temps?
هل أنت متعب لأنني اعتمد عليك كل الوقت؟

On compte sur vous, les gars.
سنرى نحن نعتمد عليكم يا شباب

Mais chez nous, on compte sur vous et on ne va pas les laisser tomber.
أريدك أن تتذكر شئ واحد أن الشعب فى وطننا يعتمدون عليك وبكل الطرق لن نخذلهم أبداً

C'est pourquoi je compte sur vous pour reconnaître une opportunité quand elle se présente.
لهذا السبب أنا أعتمد عليكِ في إقتناص فرصة مقدمة لك على طبق من ذهب

Je compte sur vous.
فانا اعلم بانني استطيع الاعتماد عليكم

S'il tente quelque chose, ce dont je suis convaincu, je compte sur vous pour m'aider.
إذا حاول شيئاً أفترض أنك تعرف ما تفعل أنا أعول عليك بمساندتي

Je compte sur vous tous pour y parvenir.
وأنا أعول عليكم جميعا من أجل تحقيق ذلك.

Je compte sur vous pour ne pas être tuée ?
هَلْ أَعتمدُ عليك لأضمن البقاء على قيد الحياة ؟