"comptez" - Traduction Français en Arabe

• تنوي
• تعتمد
• تخطط
• الإعتماد
• تنوين
• تخططين
• الاعتماد
• تحصي
• تخطّط
• بالعد
• عدوا
• تخططون
• عدي
• تنوى
• إحسب

Si vous comptez rassembler les hommes de ce pays, contre le roi actuel, il vous faut une stratégie valable.
إن كت تنوي إثارة شعب هذه الدولة ضد الملك الحالي، فلابد أن تكون هناك استراتيجية واقعية.

comptez sur moi pour agir dans l'intérêt du pays.
سيدي الرئيس يمكنك أن تعتمد علي لكي أتصرف بما فيه مصلحة الدولة

On dirait que vous ne comptez pas réparer la parabole.
يبدوا من ذلكَ إنّك لا تخطط لإصلاح صحن القمر الصناعي ؟

Je serais très honoré de venir, comptez sur moi.
حسناً .. سأكون مكرماً . يمكنك الإعتماد على ذلك

Vous vous êtes habillée pour des funérailles mais vous ne comptez pas y assister ?
تقصدين أنّك لبست لجنازة، لكن لم تكوني تنوين الذهاب فعليا؟

Mettez ça sur ma note. Que vous comptez régler quand ?
ضعيه على حسابي - متى تخططين لدفع ثمن هذا؟

- Elle est bien trop petite... - Et je me vois mal comptez jusqu'à 200.000 queues.
فكلما كان صغيراً لا أستطيع الاعتماد عليه لا نريد سماع أربعمئة ألف إنش

Quand la nuit vous comptez les étoiles et que vous vous languissez de graver mon nom sur chacune d'elles.
عندما تحصي نجوم الليل وتتوق لنقش اسمي على كل نجمة

Vous ne comptez donc pas vendre vos 200 millions d'actions Bear ?
افهم أنك لا تنوي بيع الـ 200 مليون التي تملكها في أسهم بير ؟

Et je crois que vous comptez retourner sur cette plage afin de prendre tout l'or qui s'y trouve.
وبعدها أعتقد أنك تنوي العودة لذلك الشاطي وتأخذ كل أونصة ذهب موجودة.

Peu importe ce que vous avez et ce que vous comptez en faire.
مهما كنت تعتقد ما حصلت عليه، وكل ما كنت تنوي القيام به مع ذلك،

comptez sur nous, patron.
سوف نعرف ما هو, أيها الرئيس يمكنك أن تعتمد علينا

Ils ne passeront pas, monsieur. comptez là-dessus.
هم لن يخترقونا، يا سيدي أنت يمكن أن تعتمد علينا.

Ne comptez pas sur moi. Que dirais-tu d'utiliser ton cerveau?
توقّف عن الإعتماد على الآخرين لماذا لا تعتمد على نفسك قليلا؟

- Vous comptez faire quoi pour mon raccordement ADSL?
هل تخطط عمل كل شيئ بإتصال الإنترنت الخاص بي ؟

Vous comptez partir en vacances, mais vous ne savez pas exactement quand.
تقول أنك تخطط لإجازة لكنك لا تعرف متى بالتحديد ؟

Vous allez vous cacher toute la journée, ou vous comptez sortir et faire votre travail à un moment ?
أتنوينعلىالاختباءطوالاليوم, أم تنوين أن تخرجي و تقومين بعملكِ؟

Qu'est ce que vous comptez faire avec exactement ?
ما الذى تخططين للقيام به مع الطفل ؟

Ne comptez pas sur moi pour tenir la mienne.
أنا لا يمكن الاعتماد على التمسك الألغام.

À la fin, vous comptez vos fruits et vous savez combien garder pour vous avant de fermer la caisse.
وفي نهاية الليلة ، تحصي مقدار الفاكهة التي رميتها لتعرف مقدار ما حصدته قبل إغلاق السجل

si vous comptez aller au "Juste à temps", attendez-vous à patienter !
إذاكنت تخطّط للذهاب إلى مطعم نيك للوقت كن مستعدّا للإنتظار

Quand je pars comptez jusqu'à 10, et ensuite sortez, d'accord ?
عندما أغادر ، قومي بالعد حتى 10 ثم غادري ، تمام؟

comptez vite jusqu'à 3. Ça a un sale goût.
بسرعة أرجوكوم عدوا للثلاثة لأن طعمها فظيع

JOURS PERDUS Qu'est-ce que vous comptez faire de moi ?
هلا تخبرني على الأقل ما تخططون لفعله بي

J'y vais, comptez jusqu'à 10, et suivez-moi.
سأذهب أنا أولاً، ثم بعد ذلك، عدي حتى 10 ثم أتبعيني، أتفقنا ؟

Vous comptez vous re-gazer ?
هل تنوى إيذاء نفسك ثانية, سيد واين؟

comptez vingt mille dollars. De Chand son père.
إحسب عشرون ألف دولار من أبّ جاند