"concernant la cinquième tranche" - Traduction Français en Arabe

• بشأن الدفعة الخامسة
• على الدفعة الخامسة
• بشأن الدفعة الرابعة
• عن الدفعة الخامسة
• فيما يتعلق بالدفعة الخامسة

RAPPORT ET RECOMMANDATIONS DU COMITÉ DE COMMISSAIRES concernant la cinquième tranche DES RÉCLAMATIONS
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين بشأن الدفعة الخامسة

CONSEIL D'ADMINISTRATION RAPPORT ET RECOMMANDATIONS DU COMITÉ DE COMMISSAIRES concernant la cinquième tranche DES RÉCLAMATIONS
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الخامسة

Corrections concernant la cinquième tranche de réclamations de la catégorie < < D > >
الجدول 3- التصويبات على الدفعة الخامسة من مطالبات الفئة " دال "

Rapport et recommandations du Comité de commissaires concernant la cinquième tranche des réclamations de la catégorie < < E2 > >
تقرير فريق المفوضين وتوصياته بشأن الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة " هاء-2 "

Rapport et recommandations du Comité de commissaires concernant la cinquième tranche des réclamations de la catégorie " E2 "
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة " هاء-2 "

Dans le document intitulé Rapport et recommandation du Comité de commissaires concernant la cinquième tranche de réclamation de la catégorie < < E3 > > (le < < cinquième rapport > > ) (S/AC.26/1999/2), le Comité a décidé de présumer que pour les contrats exécutés en Iraq, l'autre partie contractante était une entité du Gouvernement iraquien.
وفي " تقرير فريق المفوضين عن الدفعة الخامسة من المطالبات من الفئة `هاء-3` " (S/AC.26/1999/2، " التقرير الخامس " )، افترض هذا الفريق، فيما يخص العقود المنفذة في العراق، أن الطرف المتعاقد الآخر كيان تابع لحكومة العراق.

3. Le présent rapport rend compte des réclamations que le Comité a examinées et des travaux qu'il a effectués depuis qu'il a publié ses recommandations concernant la cinquième tranche de réclamations de la catégorie " C " , en juin 1997.
٣- ويبين هذا التقرير المطالبات المستعرضة والعمل المنجز من طرف الفريق منذ أن أصدر توصياته فيما يتعلق بالدفعة الخامسة من المطالبات من الفئة " جيم " في شهر حزيران/يونيه ٧٩٩١.

DES NATIONS UNIES RAPPORT ET RECOMMANDATIONS DU COMITÉ DES COMMISSAIRES concernant la cinquième tranche DES RÉCLAMATIONS
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الخامسة

DES NATIONS UNIES RAPPORT ET RECOMMANDATIONS DU COMITÉ DE COMMISSAIRES concernant la cinquième tranche DES RÉCLAMATIONS
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الخامسة

Rapport et recommandations du Comité de commissaires concernant la cinquième tranche de réclamations de la catégorie F1
المرفق الرابع عشر تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الخامسة

CONSEIL D'ADMINISTRATION RAPPORT ET RECOMMANDATIONS DU COMITÉ DE COMMISSAIRES concernant la cinquième tranche DE RÉCLAMATIONS
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الخامسة

Décision concernant la cinquième tranche de réclamations de la catégorie " E1 " , prise par le Conseil d'administration de la Commission d'indemnisation
مقرر بشأن الدفعة الخامسة للمطالبات من الفئة " هاء/1 " اعتمده مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة

CONSEIL D'ADMINISTRATION Décision concernant la cinquième tranche de réclamations de la catégorie " E3 " , prise par le Conseil d'administration
مقرر بشأن الدفعة الخامسة من المطالبات من الفئة " هاء/3 " اتخذه مجلس إدارة

Corrections concernant la cinquième tranche de réclamations
التصويبات التي أدخلت على الدفعة الخامسة

Tableau 6. Corrections concernant la cinquième tranche de réclamations
الجدول 6- التصويبات التي أُدخلت على الدفعة الخامسة

Tableau 4. Corrections concernant la cinquième tranche de réclamations Tableau 5.
الجدول 4 - التصويبات على الدفعة الخامسة من مطالبات الفئة " ألف "

Rapport E2(5) Rapport et recommandations du Comité de commissaires concernant la cinquième tranche des réclamations de la catégorie < < E2 > >
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة " هاء-2 " تقرير الفئة هاء-2(4)

Rapport F1(5) Rapport et recommandations du Comité de commissaires concernant la cinquième tranche de réclamations de la catégorie < < F1 > >
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة " واو-1 " تقرير الفئة واو-1(4)

Dans le document intitulé Rapport et recommandation du Comité de commissaires concernant la cinquième tranche de réclamation de la catégorie < < E3 > > (le < < cinquième rapport > > ) (S/AC.26/1999/2), le Comité a décidé de présumer que pour les contrats exécutés en Iraq, l'autre partie contractante était une entité du Gouvernement iraquien.
وفي تقرير فريق المفوضين عن الدفعة الخامسة من مطالبات الفئة " هاء-3 " (S/AC.26/1999/2) ( " التقرير الخامس " )، افترض هذا الفريق، فيما يخص العقود المنفذة في العراق، أن الطرف المتعاقد الآخر كيان تابع لحكومة العراق.

Les recommandations concernant la cinquième tranche de réclamations sont contenues dans le document intitulé " Rapport et recommandations du Comité de commissaires sur les réclamations pour cause de départ de l'Iraq ou du Koweït (cinquième tranche de réclamations de la catégorie'A') " (S/AC.26/1995/5) (ci-après dénommé le " cinquième rapport " ).
وترد التوصيات المتعلقة بالدفعة الخامسة من المطالبات في " التقرير والتوصيات التي وضعها فريق المفوضين فيما يتعلق بالدفعة الخامسة من المطالبات بشأن مغادرة العراق أو الكويت. )المطالبات من الفئة " ألف " A/AC.26/1995/5 ويشار اليه باسم " التقرير الخامس " (.