"conclusions et recommandations de la rapporteuse spéciale" - Traduction Français en Arabe

• استنتاجات وتوصيات المقرر الخاص
• استنتاجات المقررة الخاصة وتوصياتها
• الملاحظات والتوصيات الختامية للمقررة الخاصة

1. conclusions et recommandations de la Rapporteuse spéciale sur la liberté de religion ou de conviction (E/CN.4/2006/5, par. 61 à 68).
1- استنتاجات وتوصيات المقرر الخاص المعني بحرية الدين أو المعتقد E/CN.4/2006/5)، الفقرات 61-68).

24. conclusions et recommandations de la Rapporteuse spéciale sur les droits fondamentaux des victimes de la traite des êtres humains, en particulier les femmes et les enfants (E/CN.4/2006/62, par. 79 à 116).
24- استنتاجات وتوصيات المقرر الخاص المعني بالإتِجار بالأشخاص، لا سيما النساء والأطفال E/CN.4/2006/62)، الفقرات 79-116).

conclusions et recommandations de la Rapporteuse spéciale sur la liberté de religion ou de conviction (A/HRC/4/21, par. 48 à 56).
استنتاجات وتوصيات المقرر الخاص المعني بحرية الدين أو المعتقد (A/HRC/4/21، الفقرات 48-56).

La quatrième partie renferme les conclusions et recommandations de la Rapporteuse spéciale.
ويعرض الجزء الرابع استنتاجات المقررة الخاصة وتوصياتها.

Enfin, le chapitre V contient les conclusions et recommandations de la Rapporteuse spéciale.
وأخيراً، يحتوي الفرع الخامس على استنتاجات المقررة الخاصة وتوصياتها.

conclusions et recommandations de la Rapporteuse spéciale sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires (E/CN.4/2003/3, sect. V)
الملاحظات والتوصيات الختامية للمقررة الخاصة المعنية بحالات الإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي (E/CN.4/2003/3، الفرع الخامس)

conclusions et recommandations de la Rapporteuse spéciale sur les droits fondamentaux des victimes de la traite des êtres humains, en particulier les femmes et les enfants (A/HRC/4/23, par. 61 à 63).
استنتاجات وتوصيات المقرر الخاص المعني بالاتجار بالأشخاص، لا سيما النساء والأطفال (A/HRC/4/23، الفقرات 61-63).

conclusions et recommandations de la Rapporteuse spéciale sur les droits de l'homme des migrants (E/CN.4/2003/85, sect. III)
استنتاجات وتوصيات المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان للمهاجرين (E/CN.4/2003/85، الفرع الثالث)

conclusions et recommandations de la Rapporteuse spéciale sur le droit à l'éducation (E/CN.4/2002/60, sect. V)
استنتاجات وتوصيات المقرر الخاص المعني بالحق في التعليم (E/CN.4/2002/60، الفرع الخامس)

conclusions et recommandations de la Rapporteuse spéciale sur les droits de l'homme des migrants (E/CN.4/2002/94, sect. VI)
استنتاجات وتوصيات المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان للمهاجرين (E/CN.4/2002/94، الفرع السادس)

4. conclusions et recommandations de la Rapporteuse spéciale sur la question de l'utilisation de mercenaires comme moyen de violer les droits de l'homme et d'empêcher l'exercice du droit des peuples à disposer d'euxmêmes (E/CN.4/2005/14, par. 60 à 68).
4- استنتاجات وتوصيات المقرر الخاص المعني بمسألة استخدام المرتزقة كوسيلة لإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير (E/CN.4/2005/14، الفقرات 60-68).

conclusions et recommandations de la Rapporteuse spéciale sur les droits de l'homme des migrants (E/CN.4/2001/83, sect. VI; E/CN.4/2001/83/Add.1, sect. IV).
استنتاجات وتوصيات المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان للمهاجرين (E/CN.4/2001/83، الفرع السادس؛ وE/CN.4/2001/83/Add.1، الفرع الرابع)

conclusions et recommandations de la Rapporteuse spéciale sur la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie impliquant des enfants (E/CN.4/1999/71, par. 146 à 153, et E/CN.4/1999/71/Add.1, par. 64 à 66)
استنتاجات وتوصيات المقرر الخاص المعني بمسألة بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الإباحية (E/CN.4/1999/71، الفقرات 146-153 وE/CN.4/1999/71/Add.1، الفقرات 64-66).

Le rapport contient les conclusions et recommandations de la Rapporteuse spéciale sur les moyens de continuer de renforcer le rôle de la procédure spéciale dans la mobilisation mondiale contre la traite.
ويحتوي التقرير على استنتاجات المقررة الخاصة وتوصياتها بشأن الطريقة التي يمكن أن تواصل بها الولاية الإسهام في الحركة العالمية لمكافحة الاتجار بالبشر. المحتويات

2. conclusions et recommandations de la Rapporteuse spéciale sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires (E/CN.4/2004/7, par. 87 à 96); mission en Jamaïque (E/CN.4/2004/7/Add.2, par. 78 à 95); mission au Brésil (E/CN.4/2004/7/Add.3, par. 71 à 95).
2- الملاحظات والتوصيات الختامية للمقررة الخاصة المعنية بحالات الإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً (E/CN.4/2004/7، الفقرات 87-96)؛ بعثة إلى جامايكا (E/CN.4/2004/7/Add.2، الفقرات 78-95)؛ بعثة إلى البرازيل (E/CN.4/2004/7/Add.3، الفقرات 71-95).