"confesse" - Traduction Français en Arabe

• أعترف
• يعترف
• الإعتراف
• اعتراف
• تعترف
• نعترف
• للإعتراف
• اعترفت
• للاعتراف

Vous voulez que je confesse mon adultère, c'est ça ?
أتريدني أن أعترف بالزنا ؟ ألهذا أنت هنا؟

Mais ces péchés, je les confesse à Dieu, pas aux étrangers.
لكن هذه الذنوب، أعترف بهم للرب فقط. ليس للغرباء.

Attend. Un mec confesse, prend un coup pour l'équipe.
انتظر, شخص واحد يعترف ويتلقى اللوم من أجل النادي

Peut-être que tout simplement ça le rend plus conscient de ce qui est en jeu, si il confesse.
قد يجعله هذا أكثر إدراكاً لماذا يترتب عليه عند الإعتراف

Vous alliez m'embarquer sans preuves, mais Gwyneth Paltrow confesse, et elle s'en sort en s'excusant ?
كنتَ مستعدّاً لاعتقالي استناداً على لا شيء سوى اعتراف (غوينيث بالترو)، و هي تنجو بفعلتها بالكلام فقط؟

"Un autre l'asseoir sur une chaise pour qu'elle se confesse."
وآخر أراد أن يحنيها على الكرسي وهي تعترف

"par la présente confesse avoir fourni de nombreux enfants indésirables
أعترف بأنني قدمت عدد كبير من الأطفال المُشردين

confesse ta nature diabolique et prie pour le pardon divin.
أعترف بطبيعتك الشريرة وصلى من أجل المغفرة القدسية

Je confesse, je meurs d'envie de briser le 7ème commandement.
أنا أعترف أنا أموت لكي أكسر الوصية السابعة.

Je confesse que j'attendais de l'amour une sensation quelque peu différente.
أعترف بأنني توقعت أن يكون الشعور بالحب مغايراً لذلك.

J'ai imaginé diverses réactions, je le confesse, mais maintenant... en voyant la réalité,
و وجدت كل الطرق مشوقة أنا أعترف بهذا، ولكن الآن و أمامي الحقيقة

Je me confesse aux Sept et reconnaît librement mes crimes.
إنني أعترف أمام القديسون السبع وأجزم بجرائمي بكل حريّة

Je suis pas à confesse, arrête dêtre chiant
لا يوجد من يعترف لذا فمن الأفضل أن تصمت يا وغد

Vous savez, au Japon, celui qui confesse un meurtre n'est pas toujours le coupable.
أنت تعرف في اليابان الشخص الذي يعترف بأنه القاتل ليس بالضرورة أن يكون هو الفاعل

Si je me confesse, Dieu la laissera peut-être dire oui.
تبينت أنه رُبما أنا أحتاج إلى الإعتراف قبل أن يسمح لها الرب بالموافقة

Si elle va à confesse, elle en sort plus, cette traînée !
عندما تدخل صندوق الإعتراف لن تخرج منه, هذه الصعلوكه

Ca fait des mois que je ne me suis pas confesse.
مر شهر منذ آخر اعتراف

Si Harper ne se confesse pas, le feu s'éteindra et les possédés viendront.
إذا هاربر لم تعترف فإن النار ستنطفئ والمستحوذون سيأتون

Nous faisons des erreurs, comme tout le monde, certes, mais quand c'est le cas, on se confesse.
نحن نفعل الخطايا , كحال أي أحد بالتأكيد ولكن عندما نفعلها , نعترف بها

Par exemple, j'allais à confesse avec un avocat.
حتى فى النظام الكاثوليكى دعونى أعطيكم مثالا لقد إعتدنا ان نذهب للإعتراف وكنت اصطحب معى محاميا

Je veux dire, c'est bizarre qu'elle confesse avoir tué Laguerta ?
شيء ما جعلها تفشل أعني, كم كان من العجيب أنها اعترفت بقتل لاغويرتا؟

Tu iras à confesse plus tard, creuse pas ta tombe !
إذهب للاعتراف لاحقاً ولكن لا تدفن نفسك الان