"connecté à" - Traduction Français en Arabe

• متصل
• متصلة
• متصلا
• متّصل
• موصول
• مُرتبط
• إرتبطتُ
• موصلة بكل
• متصلًا

Tous ces appareils auxquels il est relié, ils utilisent un ordinateur connecté à un réseau de surveillance pour les urgences.
كل هذه الأجهزة التى هو موصل بها تعمل بالكمبيوتر لذا هو متصل بالشبكة للاستجابة لحالات الطوارئ

Si le meurtre n'était pas connecté à Ridges, alors c'était quoi ?
و إذا كان القتل غير متصل بـ ريدجز , ف حول ماذا كان ؟

Je suis connecté à la force de vie de chaque Dalek sur cette planète.
انا متصل بقوة الحياة لكل داليك علي هذا الكوكب

Je parie qu'ils ont rempli ce truc avec un tuyau connecté à un camion-réservoir.
أنا على التخمين أن تملأ هذا الشيء مع خرطوم متصلة شاحنة صهريج. أوه، عظيم.

Ils travaillent mieux sur du signal analogique si l'interphone est connecté à une ligne externe.
أنها تعمل بشكل أفضل على جذوع بداية الأرض، إذا كان نظام الاتصال الداخلي متصلة على خط خارجي.

Maintenant, on doit découvrir si ton gars est connecté à la Griffe Noire.
في الوقت الراهن، لدينا لمعرفة إذا الرجل الخاص بك متصلا الأسود المخلب.

Quelque chose de connecté à Zelena, pour que nous les retrouvions.
(غرض متّصل بـ(زيلينا ليتسنّى لك العثور عليهم

Il s'agit pour l'essentiel d'un ordinateur connecté à Internet et fixé sur un tricycle (rickshaw), qui est également équipé d'un groupe électrogène diesel.
وهو بصفة أساسية حاسوب موصول بالإنترنت ومثبت بعربة تجرها دراجة، مجهزة هي أيضاً بمولد كهرباء يعمل بوقود الديزل.

Je viens de me sentir connecté à notre victime.
ماذا ؟ شعرت فقط أنني مُرتبط بضحيتنا هُنا

Je crois qu'il est réel, et qu'il est connecté à cette ville.
أعتقد أنه حقيقى وأعتقد أنه متصل بتلك البلدة

Pas juste le FBI, tout ce qui est connecté à Internet.
ليس فقط الفيدرالية سيدي كل شيء متصل بالإنترنيت

C'est un câble électrique sectionné connecté à ce générateur.
إنه سلك كهربائي مقطوع متصل بهذا المولد الكهربائي

Je me sens connecté à ce pays, comme à un être immense.
, شعرت بأنني متصل بهذا البلد كما أنني كائنا عظيم

Comme si j'étais connecté à une force du mal prête à engloutir le monde.
وكأنني متصل بقوة شريرة والتي سوف تمتص العالم إلى غياهب النسيان الحارق

Que tu es connecté à quelque chose tellement plus grand que nous-mêmes ?
أنك متصل إلى شيء ما أكبر بكثير من أنفسنا ؟

Tu es connecté à nous. Tu dois avoir un rôle pour sauver le monde.
أنتِ متصلة بنا، لابد وأن لكِ دورًا في إنقاذ العالم

Dwight ou pas Dwight, je te livre pas à la Garde, pas tant que je n'ai pas trouvé si tu es connecté à Audrey.
دوايت او بدون دوايت انت لن تذهبي الى الحرس حتى اكتشف اذا ماكنت متصلة باودري

Écoutes, c'est encore un mort connecté à Calista.
نظرة، وهذا هو ميت هيئة أخرى متصلة كاليستا.

Donc en hantant sa maison, il reste connecté à sa femme, au moins par l'esprit.
.. اذاً يسكن البيت ويبقي متصلا بزوجته علي الأقل بالروح

C'est connecté à la caserne, Chet.
هذا الشيء متّصل بقسم الإطفاء

J'ai balayé votre Cité, puis me suis connecté à vous.
مَسحتُ مدينتَكم وبعد ذلك إرتبطتُ مَعك

La tuyauterie est normalement du type collecteur < < double > > , chaque étage ou groupe d'étages étant connecté à chacun des collecteurs.
وعادة ما تكون شبكة الأنابيب هذه ذات تصميم يشمل أنبوبتين رئيسيتين، حيث تكون كل مرحلة أو مجموعة مراحل موصلة بكل بإحدى الأنبوبتين الرئيسيتين.

Et ça ne sera pas en paix tant que ça ne sera pas connecté à son héritage.
ولن يكون في سلام طالما ليس متصلًا بإرثنا.