"consacré aux activités opérationnelles" - Traduction Français en Arabe

    • المتعلق بالأنشطة التنفيذية
        
    • بشأن اﻷنشطة التنفيذية
        
    • الخاص بالأنشطة التنفيذية
        
    • للجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية
        
    • المكرسة لﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها
        
    • المتعلق بالشؤون الإنسانية
        
    • المتعلق باﻷنشطة التنفيذية من
        
    • المعني باﻷنشطة التنفيذية
        
    • جزء عملي
        
    • المتعلق بالانشطة التنفيذية في
        
    • لجزء اﻷنشطة التنفيذية
        
    • عن الأنشطة التنفيذية
        
    :: Voir les rapports du Secrétaire général pour le débat consacré aux activités opérationnelles UN :: انظر تقرير الأمين العام المقدم إلى الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية
    Une consultation préliminaire sur le sujet a eu lieu lors du débat 2011 du Conseil économique et social consacré aux activités opérationnelles. UN وقد دار حوار مبدئي بشأن هذه المسألة خلال الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي خلال عام 2011.
    Documents examinés par le Conseil en rapport avec le débat consacré aux activités opérationnelles UN الوثائق التي نظر فيها المجلس فيما يتعلق بجزئه المتعلق بالأنشطة التنفيذية
    Thème du débat consacré aux activités opérationnelles de développement à la session de 2014 du Conseil économique et social UN تركيز الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية من أجل التنمية من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2014
    Documents examinés par le Conseil économique et social au titre du débat consacré aux activités opérationnelles UN الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بالجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية
    Débat consacré aux activités opérationnelles UN الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية
    Débat consacré aux activités opérationnelles UN الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية
    Thème du débat de la session de fond de 2012 du Conseil économique et social consacré aux activités opérationnelles UN الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2012
    Thème du débat de la session de fond de 2012 du Conseil économique et social consacré aux activités opérationnelles UN الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2012
    Débat consacré aux activités opérationnelles UN الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية
    Débat consacré aux activités opérationnelles UN الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية
    Débat consacré aux activités opérationnelles UN الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية
    Débat consacré aux activités opérationnelles UN الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية
    Débat de la session de fond de 2011 du Conseil économique et social consacré aux activités opérationnelles UN الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2011
    Débat consacré aux activités opérationnelles UN الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية
    Débat consacré aux activités opérationnelles du système des Nations Unies UN الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التعاون الإنمائي الدولي
    Débat consacré aux activités opérationnelles UN الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية
    Débat consacré aux activités opérationnelles du système des Nations Unies au service de la coopération internationale pour le développement UN الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التعاون الإنمائي الدولي
    S’agissant du chapitre VI du rapport, consacré aux activités opérationnelles de développement, on a estimé que l’examen triennal des activités opérationnelles de développement auquel procéderait le Secrétaire général, avec l’aide du CAC, devrait aborder toutes les dimensions du développement, y compris, entre autres, les activités de caractère humanitaire. UN ٢٧٦ - وفيما يتعلق بالفرع سادسا من التقرير بشأن اﻷنشطة التنفيذية ﻷغراض التنمية، أعرب عن رأي مفاده أن الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لﻷنشطة التنفيذية ﻷغراض التنمية الذي سيعده اﻷمين العام بتوجيه من لجنة التنسيق اﻹدارية ينبغي أن يعالج جميع أبعاد التنمية بما في ذلك اﻷنشطة اﻹنسانية، ضمن مواضيع أخرى.
    Débat consacré aux activités opérationnelles du système des Nations Unies au service de la coopération internationale pour le développement UN الجزء الخاص بالأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التعاون الإنمائي الدولي
    Thème de la réunion de haut niveau consacré aux activités opérationnelles pendant la session de fond de 1999 [1] UN الموضـوع الخاص بالاجتماع الرفيع المستوى للجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية من الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٩ ]١[
    Quant au débat consacré aux activités opérationnelles du système des Nations Unies au service de la coopération internationale pour le développement, les questions dont il a été chargé devraient y être réellement débattues au lieu d'être confiées à une conférence séparée. UN أما فيما يتعلق بالمناقشة المكرسة لﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة لتسخير التعاون الدولي ﻷغراض التنمية قال إنه ينبغي أن تتناول بالفعل المسائل الموكولة لها عوضا من أن يعهد بها الى مؤتمر منفصل.
    Il a donc également décidé de conclure son débat consacré aux activités opérationnelles l'après-midi du 12 juillet et d'entamer celui consacré aux affaires humanitaires l'après-midi du 13 juillet 2005. UN واقتُرح بناء على ذلك أن يختتم الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية أعماله بعد ظهر يوم 12 تموز/يوليه 2005، وأن يختتم الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية أعماله بعد ظهر يوم 13 تموز/يوليه 2005.
    Débat consacré aux activités opérationnelles du Conseil économique et social UN الجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    La présence des chefs des fonds et programmes des Nations Unies a également permis un dialogue productif pendant le débat consacré aux activités opérationnelles. UN فقد أدى حضور رؤساء صناديق اﻷمم المتحدة وبرامجها إلى حوار مثمر خلال الجزء المعني باﻷنشطة التنفيذية.
    À la section I de sa résolution 1999/30, le Conseil économique et social a décidé que l'ordre du jour de la Commission devrait être structuré en deux débats distincts, dont un serait consacré aux activités opérationnelles, durant lequel la Commission jouerait son rôle d'organe directeur du PNUCID et examinerait les questions liées aux orientations à donner au Programme. UN قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الجزء الأول من قراره 1999/30 أن يتكون جدول أعمال اللجنة من جزأين منفصلين، أحدهما جزء عملي تمارس اللجنة خلاله دورها كهيئة تشريعية لليوندسيب وتنظر في المسائل المتصلة بتقديم توجيهات سياساتية إلى البرنامج.
    XVII.K Débat du Conseil économique et social de 1994 consacré aux activités opérationnelles UN الجزء المتعلق بالانشطة التنفيذية في الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٤
    Il se félicite donc que le thème de la " création des conditions favorables au développement économique " ait été choisi pour le débat de haut niveau que le Conseil aura lors de sa session de 1997, et que celui du " financement des activités opérationnelles " l'ait été pour le débat consacré aux activités opérationnelles. UN وطبقا لذلك فإن المجموعة ترحب باختيار موضوع " تهيئة بيئة مواتية ﻷغراض التنمية " للجزء الرفيع المستوى من دور المجلس لعام ١٩٩٧، وموضوع " تمويل اﻷنشطة التنفيذية " لجزء اﻷنشطة التنفيذية.
    Au niveau intergouvernemental, le Conseil économique et social a formulé des directives, notamment dans ses résolutions et décisions émanant du débat consacré aux activités opérationnelles des Nations Unies aux fins de la coopération internationale pour le développement. UN وعلى الصعيد الحكومي الدولي، يتولى المجلس الاقتصادي والاجتماعي توفير التوجيه، وخاصة في القرارات والمقررات المنبثقة عن الأنشطة التنفيذية للأمم المتحدة فيما يتعلق بالجزء الخاص بالتعاون الإنمائي الدولي.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus