"conseil d'administration du" - Traduction Français en Arabe

    • المجلس التنفيذي لبرنامج
        
    • مجلس الإدارة
        
    • مجلس إدارة برنامج
        
    • المجلس التنفيذي للبرنامج
        
    • هيئة اﻹدارة
        
    • المجلس التنفيذي لصندوق
        
    • جمعية الأمم المتحدة للبيئة التابعة
        
    • للمجلس التنفيذي لبرنامج
        
    • المجالس التنفيذية لبرنامج
        
    • مجلس ادارة برنامج
        
    • والمجلس التنفيذي لبرنامج
        
    • مجلسه التنفيذي
        
    • مجلس إدارة البرنامج
        
    • مجلس إدارة مركز
        
    • المجلس التنفيذي المشترك بين برنامج
        
    Répartition des sièges du Conseil d'administration du PAM UN استعراض توزيع مقاعد المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي
    Annexe Conseil d'administration du PNUD ET DU FNUAP UN خطة عمل المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي
    Présidence : Président du Conseil d'administration du PAM UN رئاسة الاجتماع: رئيس المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي
    Services fournis aux volets des sessions du Conseil des gouverneurs et du Conseil d'administration du FIDA concernant le Mécanisme mondial UN إتاحة الخدمات للأجزاء ذات الصلة بالآلية العالمية من دورات مجلس الإدارة والمجلس التنفيذي للصندوق الدولي للتنمية الزراعية
    Élection de 20 membres du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies UN انتخاب 20 عضوا في مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية
    Ce montant a été intégralement provisionné conformément à une décision du Conseil d'administration du PAM en 1999. UN وقد جرى تمويل هذا المبلغ بالكامل استنادا إلى موافقة المجلس التنفيذي للبرنامج في عام 1999.
    2. OIT — Conseil d'administration du BIT (et ses commissions et comités), deux cent soixante-deuxième session UN كانون الثاني/يناير منظمــة العمـل الدوليـة - هيئة اﻹدارة ولجانها، الدورة الثانية والستون بعد المائتين
    Présidence : Président du Conseil d'administration du PAM UN رئاسة الاجتماع: رئيس المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي
    Conseil d'administration du PNUD/FNUAP : REGROUPEMENT DES QUESTIONS DEVANT ÊTRE EXAMINÉES LORS DES FUTURES SESSIONS DE 1994 UN المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمـم المتحـدة للسكان: تصنيف المواضيع للدورات المقبلة في عام ١٩٩٤
    RAPPORT DU Conseil d'administration du PROGRAMME DES UN تقريــر المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحــدة اﻹنمائي
    Conseil d'administration du PNUD/FNUAP : REGROUPEMENT DES QUESTIONS DEVANT ÊTRE EXAMINÉES LORS DES FUTURES SESSIONS DE 1994 UN المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمـم المتحـدة للسكان: تصنيف المواضيع للدورات المقبلة في عام ١٩٩٤
    Le Conseil d'administration du PNUD s'est demandé s'il était possible de mener des activités opérationnelles pour concrétiser la notion de développement humain durable. UN وقد نشأت عن المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي مسألة تنفيذ مفهوم التنمية البشرية المستدامة.
    Conseil d'administration du PNUD UN المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي
    Conseil d'administration du PNUD ET DU FNUAP UN المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان
    Conseil d'administration du PNUD ET DU FNUAP UN المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان
    Conseil d'administration du PNUD ET DU FNUAP UN المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان
    A sa vingt-troisième session, tenue en février 2005, le Conseil d'administration du PNUE a réitéré sa demande. UN وقد أكَّد مجلس الإدارة هذا الطلب في دورته الثالثة والعشرين التي عقدت في شباط/فبراير 2005.
    Rappelant en outre la décision 22/6 du Conseil d'administration du 7 février 2003, UN وإذ يشير كذلك إلى مقرر مجلس الإدارة 22/6 المؤرخ 7 شباط/فبراير 2003،
    Le Groupe des 77 et la Chine appuient le Conseil d'administration du PNUE et les décisions adoptées à sa vingt-quatrième session. UN وقال إن مجموعة الـ77 والصين تؤيد مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة والمقرّرات المعتمدة في دورته الرابعة عشرة.
    En 2001, le Conseil d'administration du PNUE a demandé que soit établie l'évaluation mondiale du mercure, qui a été achevée en 2002. UN وقد أمر مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في سنة 2001 بإجراء تقدير عالمي للزئبق، وأُنجز هذا الإجراء في سنة 2002.
    Rapport sur la visite sur le terrain du Conseil d'administration du PAM UN تقرير عن الزيارة الميدانية التي قام بها المجلس التنفيذي للبرنامج إلى بنغلاديش
    4. OIT — Conseil d'administration du BIT (et ses commissions et comités), deux cent soixante-troisième session UN منظمـة العمـل الدولية - هيئة اﻹدارة ولجانها - الدورة الثالثة والستون بعد المائتين
    Les mesures correctives prises par le Gouvernement ont cependant incité le Conseil d'administration du FMI à accorder des dérogations. UN إلا أنه استجابة للإجراءات التصحيحية التي اتخذتها الحكومة، منح المجلس التنفيذي لصندوق النقد الدولي إعفاءات.
    Par la suite, par la résolution 67/251 du 13 mars 2013, l'Assemblée générale a décidé de renommer le Conseil d'administration du PNUE en Assemblée des Nations Unies pour l'environnement du Programme des Nations Unies pour l'environnement. UN وقد قررت الجمعية العامة، في وقت لاحق، بموجب قرارها 67/251 المؤرخ 13 آذار/مارس، 2013 تغيير اسم مجلس الإدارة إلى جمعية الأمم المتحدة للبيئة التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.
    Le Conseil d'administration du PAM peut proposer des amendements au Statut par l'entremise du Conseil économique et social et du Conseil de la FAO. UN ويجوز للمجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي أن يوصي بتعديلات على ذلك النظام العام عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس منظمة الأغذية والزراعة.
    Une délégation de membres du Conseil d'administration du PAM, du PNUD, du FNUAP et de l'UNICEF s'est rendue au Cambodge du 5 au 12 mars 2009. UN 84 - قام وفد من أعضاء المجالس التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان واليونيسيف والبرنامج بزيارة كمبوديا في الفترة 5-12 آذار/مارس 2009.
    Sections du rapport du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour le développement traitant du Fonds des Nations Unies pour la population UN اﻷجزاء ذات الصلة من تقرير مجلس ادارة برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي من صندوق اﻷمم المتحدة للسكان.
    Elles seront appliquées en tenant dûment compte des rôles et fonctions que le Conseil de gestion du BSP/ONU et le Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) assument respectivement. UN وسوف يجري تطبيقها مع مراعاة اﻷدوار والاختصاصات المتعلقة بكل من مجلس إدارة مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع والمجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.
    Des consultations sont prévues avec le Conseil d'administration du Fonds monétaire international (FMI). UN ويجري حاليا اتخاذ ترتيبات مع صندوق النقد الدولي لإجراء مشاورات مع مجلسه التنفيذي.
    Il a également été présenté au Conseil d'administration du PNUD, sans avoir jamais fait l'objet d'une décision particulière. III. État d'application de l'accord UN وعُرض الاتفاق أيضا على مجلس إدارة البرنامج ولكن لم يصدر بشأن موضوعه قرار محدد.
    Membre (2002-2011) et Vice-Président (2006-2011) du Conseil d'administration du Centre Sud. UN عضو في مجلس إدارة مركز الجنوب من عام 2002 إلى عام 2011 ونائب رئيس هذا المركز من عام 2006 إلى عام 2011.
    Le Directeur du Fonds mondial s'est mis en rapport à ce sujet avec le Président du Bureau du Conseil d'administration du PNUD/FNUAP. UN واتصلت هيئة إدارة الصندوق العالمي برئيس مكتب المجلس التنفيذي المشترك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان بشأن هذه المسألة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus