Découvrez nos services en

    "consultante" - Traduction Français en Arabe

    • مستشارة
        
    • خبيرة استشارية
        
    • الخبيرة الاستشارية
        
    • الخبير الاستشاري
        
    • المستشارة
        
    • مُستشارة
        
    • كمستشارة
        
    • ومستشارة
        
    • واستشارية
        
    • مستشارتك
        
    • عمل استشاري
        
    consultante auprès d'ONG et associations nationales traitant des droits sociaux, économiques, politiques et culturels. UN مستشارة لدى منظمات غير حكومية وجمعيات وطنية معنية بالحقوق الاجتماعية والاقتصادية والسياسية والثقافية.
    1999 consultante du PNUD dans la rédaction du rapport national de suivi du Programme de Beijing UN 1999 مستشارة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لصياغة تقرير المتابعة الوطني لمنهاج عمل بيجين.
    consultante auprès de la Deschênes Commission of Inquiry on War Criminals in Canada, 1985. UN مستشارة للجنة ديستشينيس للتحقيق في جرائم الحرب المرتكبة في كندا، 1985.
    consultante du programme de la Tinker Foundation et de la Commission pour la réforme de l'Etat du Venezuela (COPRE). UN خبيرة استشارية سابقة، مؤسسة تنكر، لجنة اﻹصلاح الحكومية في فنزويلا.
    2003: consultante associée pour l'élaboration des troisième et quatrième rapports nationaux du Burkina Faso sur la mise en œuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant UN 2003: خبيرة استشارية معاونة لصياغة التقريرين الوطنيين الثالث والرابع لبوركينا فاسو بشأن تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل
    consultante principale pour la recherche, Institut de sociologie, Académie hongroise des sciences, depuis 1973 UN مستشارة بحوث أقدم، معهد علم الاجتماع، الأكاديمية الهنغارية للعوم، منذ 1973.
    Vous travaillez pour moi, vous êtes une consultante et si il se met à parler de rêves prémonitoires ou de médiumnité ... Open Subtitles تعملين في مكتبي . أنت مستشارة و إذا بدأ في سؤالك أي شيئ عن الأحلام أو الظّاهرة النّفسيّة
    consultante pour les programmes religieux en milieu carcéral de l'Archidiocèse de Lima. V. ASSISTANTS PERSONNELS DES MEMBRES DE LA COMMISSION UN مستشارة ﻷبرشية ليما فيما يتعلق ببرنامجها الخاص بالعمل القسي في السجون.
    consultante en matière de recherche culturelle à l'Université des Philippines, Diliman. UN مستشارة للبحوث الثقافية، جامعة الفلبين، ديليمان.
    1987 : consultante au musée Pinaglabanan. UN ١٩٨٧: مستشارة لشؤون أمانة المتاحف، صالات بيناغلابانان للعرض.
    1980-1983 : consultante à la galerie d'art Alegria. UN ١٩٨٣-١٩٨٠: مستشارة لشؤون أمانة المتاحف، صالة أليغريا للعرض.
    Depuis 1991 : consultante et formatrice sur les droits spécifiques de la femme et de l'enfant UN :: منذ عام 1991: مستشارة وموجِّهة في مجال حقوق المرأة والطفل
    consultante en droit international humanitaire pour le Comité bulgare de la Croix-Rouge UN مستشارة في القانون الإنساني الدولي لدى اللجنة البلغارية للصليب الأحمر.
    consultante du PNUD sur Beijing+5. UN مستشارة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لاستعراض نتائج مؤتمر بيجين بعد خمس سنوات من انعقاده.
    Mme Stephanie Caswell, consultante internationale UN السيدة ستيفاني كاسويل، خبيرة استشارية دولية
    Expérience de consultante dans les domaines de l'administration financière, du contrôle, de la planification et de la coopération internationale. UN خبرة بصفة خبيرة استشارية في الإدارة المالية والرقابة والتخطيط والتعاون الدولي.
    2004 consultante auprès de la Banque interaméricaine de développement UN 2004: خبيرة استشارية لدى مصرف التنمية للبلدان الأمريكية.
    La consultante principale, qui a été recrutée par l'organisation Save the Children (Royaume-Uni), avait convenu d'aider l'équipe du BSCI, mais a été empêchée de le faire pour des raisons personnelles. UN وفي الأصل، وافقت الخبيرة الاستشارية الرئيسية، من صندوق إنقاذ الطفولة للمملكة المتحدة، على أن تساعد فريق مكتب تنسيق المساعدة الإنسانية، ولكنها لم تستطع ذلك لأسباب شخصية.
    L'autre consultante, qui a été recrutée par le HCR, a fourni une assistance en Guinée ultérieurement. UN وفي وقت لاحق قام الخبير الاستشاري الثاني، من المفوضية، بتقديم بعض المساعدة في غينيا.
    Mme Carole Petersen, consultante honoraire, a représenté la HKFWC à cette session de la Commission. UN قامت السيدة كارول بيترسن، المستشارة الفخرية للمنظمة، بتمثيل الاتحاد في هذه الدورة.
    C'est une consultante clé pour le FBI. Open Subtitles إنها مُستشارة هامة تعمل لصالح المكتب الفيدرالي
    L'année de Lily en tant que consultante d'art en Italie. Open Subtitles سنة مزعجة من العمل كمستشارة فنية فى ايطاليا
    Membre du Comité scientifique et consultante pour les projets ci-après : UN :: عضو في اللجنة العلمية ومستشارة فيها بشأن المشاريع التالية:
    Formation des formateurs, experte et consultante dans les domaines de la problématique hommes-femmes, des droits de l'homme et de la traite des êtres humains. UN خبيرة واستشارية في تدريب المدربين في مجال المسائل الجنسانية، وحقوق الإنسان، والاتجار بالبشر.
    Désolé que votre consultante l'ait mal pris. Open Subtitles أنا آسف إن كان قد تم خدش مشاعر مستشارتك
    consultante auprès de la Commission irlandaise de réforme législative Sollicitée pour donner des conseils sur : UN عمل استشاري لصالح لجنة إصلاح القوانين في أيرلندا

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus