"content d'" - Traduction Français en Arabe

• مسرور
• انا سعيد
• ممتن
• سعيدٌ
• يسعدني أن
• سعدت بالتحدث

Et pour être honnête, je suis content d'en être détaché.
ولأكون صريح معاك, أنا مسرور أنها بعيدة عني

Eh bien, je suis content d'avoir enfin gagné votre confiance.
حسناً , انا مسرور بالنهاية أني أكتسبت ثقتك

Je suis content d'avoir risqué ma vie pour ce butin.
مسرور بأني خاطرت بحياتي من أجل هذه الوليمة

Je suis content d'être celui qui qui échoue au test.
انا سعيد بكوني الشخص الذي سيفشل في الاختبار,حسنا؟

Mais je suis content d'avoir au moins eu la chance de te dire à quel point je suis désolé.
ولكنني ممتن لأنني حصلت على الأقل على فرصة لأخبرك بمدى أسفي

Je suis juste content d'avoir débarqué au bon moment.
وأنا سعيدٌ فحسب لوصولنا هنا في الوقت المناسب

Mais je suis content d'avoir de l'aide. Ils sont remuants, ces deux-là.
لكن يسعدني أن هنالك من يساعدني لأن هؤلاء الإثنان متعبون

Je suis si content d'avoir pu assister à ces intéressants événements.
أنا مسرور جدا إني كنت هنا لهذا التطوير المثير.

C'est rien, je suis juste content d'être de nouveau sur pied.
لا بأس يا رفاق أنا مسرور لأني عدت للوقوف على قدماي

Je suis content d'avoir réussi à me lever pour venir.
رباه, أنا مسرور جدًا لأني ضغطت على نفسي للنهوض والمجيء.

Je suis content d'avoir enfin une ouverture sur ce qui se passe dans ta tête.
أنا مسرور لحصولي على رؤية توضيحية عما يجري في مخيلتك.

Sérieusement, maintenant que t'es là, t'es content d'être venu non ?
حقاً، بما أنك هنا الآن أنت مسرور لقدومك، أليس كذلك؟

Laissez moi juste commencer en vous disant que je suis tellement content d'être ici aujourd'hui.
لذلك اسمحوا لي أن أبدأ فقط بالقول أنا مسرور جدا أن أكون هنا اليوم.

content d'avoir quitté la psychiatrie.
أنا متأكد أنني مسرور لخروجي من طابق المرضى النفسيين

Quels que soient tes plans, je suis content d'avoir un adversaire digne de ce nom!
أياً كانت خطتك انا سعيد فقط لأن لدي منافس يستحق في المدرسة

Nous avons eu beaucoup de neige cet hiver donc je suis content d'avoir insisté sinon tout le toit aurait pu s'effondrer, n'est-ce pas ?
نحن حصلنا على تساقط كثيف للثلج في هذا الشتاء لذلك انا سعيد و اصررت خلاف ذلك السقف بالكامل لا يمكن تغطيته صحيح؟

Ça ne me concerne pas. Je suis juste content d'avoir pu entrer.
هذا ليس عملي أنا ممتن لأنهم سمحوا لي بالدخول

Mais je suis content d'avoir vu ça, parce que t'étais... quelque chose.
أنا ممتن لك لأني رأيت ذلك لأنك كنت مهماً

Je suis content d'avoir passé du temps avec vous, d'avoir découvert d'autres façons de voir les choses.
أنا سعيدٌ لأني حظيتُ بإمضاءِ بعض الوقت معكُم لأرى الأمر من كِلا الحالتين

Je suis content d'avoir suivi mon instinct.
لذا ، أنا سعيدٌ لأني اتبعت حدسي المالي أيضاً

Je suis content d'avoir pu éviter une quelconque confusion.
حسنأً يسعدني أن أزيل أية سوء فهم

content d'enfin pouvoir vous parler.
سعدت بالتحدث إليكِ أخيراً