"content de te voir" - Traduction Français en Arabe

• سعيد برؤيتك
• من الجيد رؤيتك
• تسرني رؤيتك
• سعيد لرؤيتك
• جيد أن أراك
• سعدت برؤيتك
• تسعدني رؤيتك
• من الرائع رؤيتك
• مسرور لرؤيتك
• من الجيد أن أراك
• سررت برؤيتك
• سعيد لرُؤيتك
• تسرّني رؤيتك
• سررت لرؤيتك
• سررتُ برؤيتك

Content de te voir! Je savais que tu ne m'abandonnerais pas.
سعيد برؤيتك يا صاح كنت أعرف بأنك لن تتركني.

- Je suis Content de te voir !
يا إلهي، هذا عظيم سعيد برؤيتك سعيد برؤيتك أيضاً

Content de te voir, Donna. Je t'ai gardé du gâteau.
دونا حسنا من الجيد رؤيتك لقد احضرت لك فطيره

Content de te voir. Je suis en réunion. Peut-être plus tard.
تسرني رؤيتك , أنا في إجتماع ربما في وقت لاحق

Je ne juge pas. Je suis juste Content de te voir avec un mec maigre pour une fois.
أنا فقط سعيد لرؤيتك مع شاب نحيف لمرة واحدة

Jerry, Content de te voir. Non, ne bouge pas.
جيرى , جيد أن أراك لا تنهض

- Content de te voir.
سعدت برؤيتكِ سعدت برؤيتك

Content de te voir, fiston.
تسعدني رؤيتك يا بني

Si tu savais comme je suis Content de te voir.
ليس لديك أية فكرة كم أنا سعيد برؤيتك

Je suis toujours Content de te voir, mais venir ici deux, voire trois fois par jour...
انا سعيد برؤيتك ولكنك تحضرين مرتين وثلاثه يوميا

Content de te voir.
مرحباً مرحباً كيف حالكَ ؟ سعيد برؤيتك مرحباً

Content de te voir à l'hôpital même comme patient.
من الجيد رؤيتك بالمشفى كمريض ان لم تكن كطبيب

Content de te voir. Plus laid que jamais.
حسنا , من الجيد رؤيتك مرة اخرى تبدو أقبح أكثر من أي وقت مضى

Content de te voir, moi aussi! Essaie de rogner la corde.
من الجيد رؤيتك أيضاً ، لنري إن كُنت تستطيع قضم هذه الحبال.

Non, désolé. Je... je suis Content de te voir.
كلّا، آسف، تسرني رؤيتك عظيم السرور.

Arrête ton char, Content de te voir.
،كف عن الكلام الفارغ تسرني رؤيتك

Moi aussi je suis Content de te voir, mon grand.
أنا سعيد لرؤيتك أيضا، فلة كبيرة. أنا سعيد لرؤيتك.

Tiens, Content de te voir. Tu désires?
جيد أن أراك كيف يمكنني خدمتك؟

- Ce n'est pas trop tôt. Content de te voir aussi, Nick.
" توقيت سيء " هاميت " سعدت برؤيتك أيضا " نيك -

Content de te voir. J'aime les bandes dessinées.
تسعدني رؤيتك احب تلك القصة المصورة

Content de te voir debout et en forme, ayant l'air d'être prêt pour tout.
من الرائع رؤيتك مُعافا تبدو انك مستعد لي اي شيء

Je suis Content de te voir.
ــ مرحبا ــ بيتي ، يا الله ، كم أنا مسرور لرؤيتك ِ

Salut, Katy. Content de te voir. Écoute, Andy, il est temps.
مرحبا كيتي, من الجيد أن أراك اسمع يا صديقي, حان وقت المباراة

Non. J'ai pris la "Yaguar". Content de te voir.
في الواقع أنا أركب الجاغوار سررت برؤيتك أيضاً يا ـ جينا ـ

Content de te voir, mon vieux.
.سعيد لرُؤيتك يا أخي

La Marine. Salut, mec. Content de te voir.
اللواء، مرحى، تسرّني رؤيتك يا رجل سعيد لمجيئك، سعيد لمجيئك هنا

Tu n'avais qu'à dire : "Salut, Shannon. Content de te voir."
لو قلت مرحبا شانون سررت لرؤيتك

Content de te voir, Cole.
(ـ سررتُ برؤيتك (كول ـ كيف حالك يا رفيقي؟