"content que tu sois" - Traduction Français en Arabe

• سعيد لأنك
• سعيد أنك
• سعيد انك
• سعيد أنكِ
• سعيد بأنك
• مسرور أنك
• سعيد بوجودك
• سعيد لأنكِ
• سعيد لوجودك
• سعيدة أنك
• سعيد أنكَ
• سعيد لانك
• مسرور أنكِ
• مسرور لأنك
• مسرور لأنكِ

Je suis content que tu sois venu. Je pourrais avoir besoin de ton aide.
حسنا، أنا سعيد لأنك ظهرت يمكنني استخدام مساعدتك في هذا الشأن

P'pa, je suis très content que tu sois toujours en vie.
أبى أنا فعلا سعيد لأنك ماتزال على قيد الحياة..

Je suis content que tu sois là. Je dois te parler. Ça pourrait ne pas avoir d'importance après t'avoir donné ceci.
أنا سعيد أنك هنا , أحتاج أن اقول لك شيئاً

content que tu sois là.
سعيد انك استطعت تحقيقها يا رجل.

J'ai fait quelque chose de bien dans ma vie. content que tu sois là, chérie.
قمت لتوي بعمل شيء جيد في حياتي. عزيزتي، سعيد أنكِ هنا.

Et je suis content que tu sois là, car il y a quelque chose que je veux te dire.
انا سعيد لأنك هنا لان لدي شيء اريد ان اخبرك اياه

Salut, renoncule. content que tu sois enfin arrivé.
مرحباً يا عُشب الحوذان أنا سعيد لأنك استطعت المجيء إلى هُنا

Mais je suis content que tu sois éveillée Je ne peux jamais parler dans mon boulot.
ولكنني سعيد لأنك حية لا أستطيع الحديث عندما أعمل

Nous parlerons de ça plus tard. Je suis content que tu sois rentrée.
سنتحدث عن هذا الأمر لاحقاً أنا سعيد لأنك عدت

Oui, je suis content que tu sois là pour que tu la voies.
نعم ، أنا سعيد لأنك أتيت وقمت بهذا لكي تتمكن من رؤيتها بشكلها الحقيقي

Je suis juste content que tu sois en un morceau.
فقط سعيد أنك خرجت من المأزق قطعة واحدة

- Un beau match ! - content que tu sois venu.
كم هذا رائعاً أنا سعيد أنك أستطعت الحضور

Kelso, mec, content que tu sois là.
كيلسو ، يا رجل ، أنا سعيد أنك استطعت الحضور.

Je suis vraiment content que tu sois là.
اردت ان اقول انني سعيد انك هنا أخيرا

Je suis content que tu sois passé. J'ai besoin d'une faveur.
حسنا, انا سعيد انك اتيت احتاج الي صنيع

Si vraiment tu veux vendre, je suis content que tu sois venue me voir.
إذا أردتي البيع حقاً فأنا سعيد أنكِ أتيتي إليّ

Je suis sûre qu'il est content que tu sois vivante, mais ne reste jamais seule avec ce buckra, tu m'entends?
أنا متأكدة بأنه سعيد بأنك حية اليوم ولكن أبداً لاتكوني لوحدك

Je suis content que tu sois à la maison. Je détestais l'idée de partir sans te dire au revoir.
انا مسرور أنك عدت كنت أكره المغادرة دون أن أودعك

J'allais dire que j'étais content que tu sois là et que tu t'adaptes.
كنت أقول إنّي سعيد بوجودك هنا وبأنك تستقرين.

Je suis content que tu sois venue. Je voulais te donner ça.
سعيد لأنكِ جئتِ، كنت أنوي تقديم هذه لكِ، تفضلي

Ce que je suis content que tu sois là !
انت لا تعرف كم انا سعيد لوجودك جو

content que tu sois réveillé.
أنا سعيدة أنك استيقظت

Cela peut paraître étrange, mais je suis content que tu sois ici.
قد يبدو ذلك غريباً، ولكني سعيد أنكَ هنا.

Je suis content que tu sois mort. Tu méritais de mourir.
انا سعيد لانك في عداد الاموات لقد استحقيت ان تكون ميتاً

Je suis content que tu sois là.
أنا مسرور أنكِ هنا

- content que tu sois vivant.
إننى مسرور لأنك مازلت حياَ. ليس بقدر سرورى.

Je suis content que tu sois le genre de personne qui a ce genre de respect.
أتعلمين، إنني مسرور لأنكِ من النساء اللاتي يُعطينَ الرجال هذا النوع من الإحترام