"contente pour" - Traduction Français en Arabe

• سعيدة من
• سعيده من
• سعيدة لأجلها
• فرحة من

S'il l'apprécie vraiment, je suis contente pour lui... mais il y a quelque chose chez elle qui me dérange.
إذا كان يُحبها ، فأنا سعيدة من أجله لكن يوجد شيئًا ما يُزعجني بشأنها

Il est magnifique, Doreen. Je suis tellement contente pour toi.
أنه جميل يا دورين أنا سعيدة من اجلك

Je suis contente pour toi. Et triste pour moi.
انظر، أنا سعيدة من اجلك أنا فقط حزينة من أجلي

Je l'ai regardée dans les yeux et dit : "Je suis contente pour toi."
أنا نظرت لها في العينين "تبسمت وقُلت "أنا سعيدة من أجلك

Je suis vraiment contente pour toi, Mia. Tout le succès...
انني حقا سعيده من اجلك ، ميا كل نجاحك ..

Je veux une relation avec elle. Eh bien, je suis contente pour toi.
حسنٌ، أنا سعيدة من أجلمنا وأتمنّى أن تُنجِحا هذه العلاقة

C'est génial. Je suis désolée, mais contente pour toi.
هذا عظيم اعنى انا اسفة و لكن انا سعيدة من اجلك

Maman, tu devrais être contente pour lui.
لا اظنه سيدعوني اليه يجب أن تكوني سعيدة من اجله يا امي

Je suis si contente pour toi. Doucement, tu me tues.
انا سعيدة من اجلك مهلا يا امى, انت تقتلينى

Et j'aimerais que mes amies soient contentes pour moi, car j'ai toujours été contente pour elles.
وقد يكون من اللطيف إن كانوا اصدقائي سعداء من اجلي خصيصاً عندما كنت دائماً سعيدة من اجلهم

Soit contente pour nous deux. La vie de Richard et Gwen débute.
كونى سعيدة من أجلنا نحن الإثنين لقد بدأت ضربة البداية فى حياة جوين وريتشارد

Je suis vraiment très contente pour toi.
حسناً، أنا جداً جداً سعيدة من أجلك. شكراً لكِ.

Tu vois quelqu'un, et je suis contente pour toi.
أنت في علاقة جديدة الآن وأنا سعيدة من أجلك

ecrire est ma nouvelle sortie, tu devrais etre contente pour moi
الكتابه هي منفذي الوحيد يجب أن تكوني سعيدة من أجلي

Rebecca, tu sais que je veux être contente pour toi mais le mariage est un grand pas.
ربيكا ، أنت تعلمين أنني أريد أن أكون سعيدة من أجلكما ، لكن الزواج خطوة كبيرة

Quand tu le feras, si vous restez ensemble, je serai contente pour toi.
حسناً، عندما تفعلين وتبقون معاً سأكون سعيدة من أجلك

Tant mieux. Je suis contente pour toi.
كلا، هذا جيد أنا سعيدة من أجلك

Je suis contente pour vous.
أنا سعيدة من أجلك

Bien sur que je voulais qu'elle soit contente pour moi, juste pas autant.
بالطبع اريدها ان تكون سعيده من أجلي

Je ne pensais pas qu'elle irait si loin, je suis contente pour elle.
{\fnArabic Typesetting}أنا مندهشة لأنها وصلت لهذا القدر لكنّي سعيدة لأجلها

Je suis contente pour toi. Inutile de venir te chercher, alors ?
أنا فرحة من أجلك , إذاً لن يتوجب علي إصطحابك بعد الآن من المحطة , صحيح ؟