"continuez" - Traduction Français en Arabe

• استمر
• استمروا
• إستمر
• واصل
• تابع
• استمري
• أكمل
• واصلوا
• إستمروا
• أستمر
• تابعوا
• واصلي
• إستمري
• تابعي
• استمريت

Continuez de chercher la camionnette, ou quelque chose qui puisse nous aider à trouver
استمر بالبحث عن الفان او اي شي من الممكن ان تجده

Continuez vers le nord. Je reviendrai quand je l'aurai eu.
استمروا بالاتجاه شمالأً سوف أعود عندما أمسك به

Continuez à conduire et personne d'autre ne doit savoir, d'accord ?
إستمر بالقيادة، الآخرين ليسوا بحاجة لمعرفه هذا، فهمت ؟

Continuez à vivre dans le passé, et vous finirez seul.
واصل العيش في الماضي، وسينتهي بك المطاف وحيدًا.

Continuez sur la voie de chemin de fer, arrêtez-vous près du bâtiment en briques.
تابع السير على سكك القطار وتوقّف بالقرب من مبنى الطوب

Vous Continuez de faire ce que vous faites, et tôt ou tard, on obtiendra du solide sur eux.
،فقط استمري بوظيفتك، عاجلاً أو آجلاً سنتوصل إلى شيء ذي أهمية ضدهم

Bon. Pas des agents américains. Continuez.
حسناً, انهم ليسو مسؤولي الولايات المتحدة حسناً، أكمل

Continuez à être des patriotes, Continuez à craindre quel que soit le Dieu que vous adorez, lorsque vous discuterez de cette affaire entre vous, et penserez au neveu de M. O'Boyle et à ses amis sur pourquoi ils combattent,
ابقوا وطنين واصلوا الخوف من الإله الذي تعبدون عند مناقشة هذه القضية في أنفسكم

Continuez à venir ici tous les jours et je vous formerai.
استمر في المجيء هنا كل يوم و سأقوم بتدريبك

Le point est : La gym est le dernier de mes soucis. Continuez votre bon boulot.
أن صالة الألعاب الرياضية هي أقل اهتمامي , لذا استمر في العمل الجيد

C'est un mauvais moment, je sais. Mais Continuez à liquider.
إنه توقيت سيئ، أعلم ولكن استمر في التسديد

Alors, Continuez comme ça, Continuez de les mettre en pièces et n'arrêtez pas.
وهكذا استمروا على هذا النحو، استمروا في تمزيقهم ولا تتوقفوا.

Si vous vous faîte un câlin, Continuez à le faire.
اسمعوا, إذا كنتم تتعانقون يا رفاق, استمروا بفعل ذلك.

Continuez à parler comme ça, vous allez gagner beaucoup de monde.
إستمر بالتحدث هكذا وسوف تكسب جانب الكثيرين

Continuez à creuser, vous verrez bien ce que ça donne.
واصل البحث لنرى إذا ما كان سينجح معك أم لا

Continuez cette affaire, mais jusqu'à l'avis contraire, restez au commissariat.
تابع العمل على القضية لكن حتى أطلب منك غير ذلك ستفعله في الموقع

Continuez d'envoyer les gens vers moi. Les gens bourrés achètent l'art.
استمري في إرسال الناس في اتجاهي , السكارى يشترون الفن

Et c'est nous qui nettoyons leur gâchis ! OK, Continuez...!
إن الأمر ينتهي بنا إلى تنظيف فوضاهم، حسناً، أكمل

Continuez à bouger! Nous avons créé, au mieux, une avance de 1097 mètres.
واصلوا التحرك، لقد سرنا في أفضل حال 1.200ياردة كبداية

C'est ça. Je veux que toute cette zone soit couverte. Continuez.
هذه هي، أريد أن تكون هذه المنطقة مغطاة إستمروا

Continuez de parler, et je peux vous aider à traverser ça.
أستمر بالكلام أستطيع مساعدتك لتجاوز المحنه

Continuez à regarder. Je pourrais passer aux infos de 23 heures.
تابعوا المشاهدة لربما تجدونى فى نشرة أخبار الحادية عشر

Continuez à le ballonner. On doit faire chuter sa pression.
واصلي التنفس اليدويّ له علينا أن نرفع ضغطه

Continuez à chercher. Prévenez-moi au moment où vous trouvez quelque chose.
إستمري في البحث , و أعلميني لو أن هناك شيء جديد

Vous Continuez à remplir le réservoir, vous pourrez faire ce que vous voulez.
تابعي ضخ الوقود في الخزان، حينها يمكنكِ فعل ما تشائين.

Vous risquez une sténose rachidienne si vous Continuez comme ça.
إذا استمريت في عملك ستصاب بتضيّق العمود الفقري