"contrôle interne dans les fonds" - Traduction Français en Arabe

• الرقابة الداخلية في الصناديق
• المراقبة الداخلية في الصناديق

Renforcement des mécanismes de contrôle interne dans les fonds et programmes opérationnels (vues actualisées)
تحسين آليات الرقابة الداخلية في الصناديق والبرامج التنفيذية، آراء مستكملة

Renforcement des mécanismes de contrôle interne dans les fonds et programmes opérationnels
تحسين آليات الرقابة الداخلية في الصناديق والبرامج التنفيذية

sur le renforcement des mécanismes de contrôle interne dans les fonds et programmes opérationnels 11
مشروع تقرير اﻷمين العام عن تحسين آليات المراقبة الداخلية في الصناديق والبرامج التنفيذية

Projet de rapport du Secrétaire général sur le renforcement des mécanismes de contrôle interne dans les fonds et programmes opérationnels
مشروع تقرير اﻷمين العام عن تعزيز آليات المراقبة الداخلية في الصناديق والبرامج التنفيذية

C. Renforcement des mécanismes de contrôle interne dans les fonds et programmes opérationnels
تحسين المراقبة الداخلية في الصناديق والبرامج التنفيذية

Rapport du Secrétaire général sur le renforcement de mécanismes de contrôle interne dans les fonds et programmes opérationnels
تقرير الأمين العام عن تعزيز هيئة الرقابة الداخلية في الصناديق والبرامج التشغيلية

Renforcement des mécanismes de contrôle interne dans les fonds et programmes opérationnels (rapport actualisé)
تحسين آليات الرقابة الداخلية في الصناديق والبرامج التنفيذية، نص مستكمل

Renforcement des mécanismes de contrôle interne dans les fonds et programmes opérationnels
16- تعزيز آليات الرقابة الداخلية في الصناديق والبرامج التنفيذية

Renforcement des mécanismes de contrôle interne dans les fonds et programmes opérationnels
هاء - تحسين الرقابة الداخلية في الصناديق والبرامج التنفيذية

Ayant examiné le rapport actualisé du Secrétaire général sur le renforcement des mécanismes de contrôle interne dans les fonds et programmes opérationnels,
وقد نظرت في التقرير المستكمل المقدم من الأمين العام بشأن تحسين آليات الرقابة الداخلية في الصناديق والبرامج التنفيذية()،

B Renforcement des mécanismes de contrôle interne dans les fonds et programmes opérationnels
باء - تحسين آليات الرقابة الداخلية في الصناديق والبرامج التنفيذية

a) Rapport du Secrétaire général sur le renforcement des mécanismes de contrôle interne dans les fonds et programmes opérationnels (A/51/801);
(أ) تقرير الأمين العام عن تحسين آليات الرقابة الداخلية في الصناديق والبرامج التنفيذية (A/51/801)؛

Renforcement des mécanismes de contrôle interne dans les fonds et programmes opérationnels
تحسين آليات المراقبة الداخلية في الصناديق

Rapport sur le renforcement des mécanismes de contrôle interne dans les fonds et programmes opérationnels
تقرير عن " تحسين آليات المراقبة الداخلية في الصناديق والبرامج التنفيذية "

On a également recommandé de soumettre au Conseil économique et social le rapport sur le contrôle interne dans les fonds et programmes, pour transmission à l'Assemblée générale.
وأوصي كذلك بأن يجري عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي تقديم تقرير المراقبة الداخلية في الصناديق والبرامج إلى الجمعية العامة.

Une délégation a fait valoir que le Conseil d'administration ne devrait approuver que les recommandations du projet de rapport visant à renforcer les services de contrôle interne dans les fonds et programmes.
وأعرب وفد آخر عن رأي مفاده ألا يؤيد أي مقرر للمجلس التنفيذي من التوصيات الواردة في مشروع التقرير إلا التي تستهدف تعزيز مهمة المراقبة الداخلية في الصناديق والبرامج.