"contre vous" - Traduction Français en Arabe

• ضدك
• ضدّك
• ضدكم
• ضدكِ
• ضدّكِ
• ضدكما
• ضدّكم
• ضدّكَ
• ضدكَ
• ضِدَك
• موجهة عليكم
• ضد لكم

Tout ce que vous direz pourra et sera utilisé contre vous.
أي شيء تقولين قد يستخدم ضدك في محكمة العدل

Ce que vous direz pourra être retenu contre vous en cour.
أيّ شيء تقوله يُمكن أن نستخدمه ضدك في المحكمة

Je déteste être contre vous, mais j'ai quelques idées de changement qui vont amener l'apaaglny dans le 21ème siècle.
أكره أن أترشح ضدك ولكن لدي بعض الأفكار الجديدة التي ستوصل الجمعية للقرن الواحد والعشرين

Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous.
أيّ شيء ستقولهُ سوف يُستخدم ضدّك في المحكمة.

Si vous essayez de revenir dans la tour, la force sera utilisée contre vous.
لو حاولتم دخول البرج ثانية سوف تستخدم القوة غير المستحبة ضدكم

Le conseil complote contre vous mais c'est vous-même qui leur en donnez les moyens.
المجلس يتآمر ضدكِ, لكن أنتِ من يزودهم بالذخيره.

Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous dans une cour de justice.
ورفض الإجابة عن الأسئلة أي شيء تقوليه من الممكن أن يستخدم ضدك

Vous êtes contraint à me parler de Grady, car il a témoigné contre vous.
لقد أجبرت على أن تخبرني بشأن غريدي لأنه قدم الشهادة ضدك

Pour être juste, il fut un temps où j'aurai utilisé quelque chose comme ceci contre vous.
ولكي نكون منصفين، كان هناك وقت عندما أود استخدام شيئاً مثل هذا ضدك

Un des enfants du coin aurait quelque chose contre vous? Je ne crois pas.
أى أحد من الأطفال فى الشارع ربما لديه شئ ضدك ؟

Tout ce que vous pouvez dire pourra être utiliser contre vous devant un tribunal.
أي شيء تقوله يمكن و وسوف تستخدم ضدك في محكمة قانونية.

Telles sont les accusations estimées et formulées contre vous, monsieur.
تلك هي التهم المقدّرة والمكيّفة ضدك يا سيدي

Je n'ai rien contre vous et votre équipage, mais j'ai des bouches à nourrir.
اسمع،يارجل، لايوجد شيء شخصي ضدك وجماعتك ولكن لدي أناس بحاجة للطعام

Si vous devenez régent, vos ennemis vont s'unir contre vous.
لو أصبحتِ وصيه على العرش سيتحرك أعدائكِ ضدك

Officier Roman, Deluca a rempli une plainte contre vous pour coups et blessures aggravée.
الضابط رومان رجل الدورية ديلوكا قدم شكوى رسمية ضدك بتهمة العنف

Vous pouvez gagner la confiance du jury et nous aider à bâtir cette affaire clairement, seulement si vous dissipez ces accusations contre vous.
يمكنك كسب ثقة المحلفين ومساعدتنا على إحاطة هذه القضية باللغة البسيطة لكن فقط لو طردت هذه الإتهامات ضدك

Si vous renoncez à ce droit, tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous.
إذا تخلّيت عن ذلك الحقّ، فأيّ شئ تقوله قد وسوف يستخدم ضدّك شاهد؟

Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous.
،أيّ شيء تقوله يمكن، وسوف يكون مستخدم ضدّك

Donc, comme vous pouvez le voir, le seul fondement pour une action en justice serait contre vous trois pour ivresse publique.
لذا ؛ كما ترون أن هذا هوالسبب الوحيد لاتخاذ الإجراءات القانونية ضدكم للفوضي العامة

Tout ce que vous direz pourra et sera retenue contre vous devant un tribunal.
أي شئ تقولينه بالأمكان أستخدامه ضدكِ في محكمة القانون

La victime avait une injonction d'éloignement contre vous.
كان لدى ضحيّتنا أمر بمنع الإقتراب ضدّكِ.

Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous.
وأيّ شئ تقولانه قد يستخدم ضدكما في المحكمة

Si le foetus est avorté, alors la poursuite pour faute professionnelle - contre vous sera réduite. - Objection, Votre Honneur !
إن اُجهض الجنين، دعوى سوء التّصرّف التي ضدّكم ستُقلّل

Tout ce que vous direz ou ferez pourra être retenu contre vous devant un tribunal.
وكلّ ما تقوله أو تفعله قد يستغلّ ضدّكَ في محكمة العدل

Il nous a donné la preuve d'un complot contre vous, général.
و أنه قدم برهانًا بالفعل عن مؤامرة ضدكَ يا سيدي

Tout ce que vous direz pourra être utilisé contre vous dans un tribunal.
أي شيء تقولُه يُمكن أن يُستعمَل ضِدَك في المحكمة

Vous êtes témoin de la colère de Dieu, mais elle n'est pas dirigée contre vous.
ان ما تشهدونة هو غضب الرب لكنة ليس موجهة عليكم

- Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous lors de l'audience.
- لا، انتظر! - أي شيء تقوله ممكن وسيتم استخدامها ضد لكم في محكمة قانونية.