"coordonnateur des consultations officieuses sur la" - Traduction Français en Arabe

• منسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذا
• منسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذه
• المنسق للمشاورات غير الرسمية بشأن هذه
• ومنسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذا
• ومنسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذه
• منسق المشاورات غير الرسمية التي أجريت بشأن
• منسق المشاورات غير الرسمية المتعلقة

Le représentant de la Norvège, Coordonnateur des consultations officieuses sur la question, présente les projets de résolution A/C.5/55/L.42 et A/C.5/55/L.43.
وعرض ممثل النرويج، بوصفه منسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند، مشروعي القرارين A/C.5/55/L.42 و A/C.5/55/L.43.

Le représentant du Canada, Coordonnateur des consultations officieuses sur la question, informe la Commission des résultats des consultations officieuses.
وأبلغ ممثل كندا، منسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند، اللجنة بالنتائج التي أسفرت عنها المشاورات غير الرسمية.

Il demande au Coordonnateur des consultations officieuses sur la question de poursuivre ses efforts en vue de parvenir à un accord.
وطلب الى منسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند مواصلة جهوده للتوصل الى اتفاق.

Le représentant du Mexique, Coordonnateur des consultations officieuses sur la question, informe la Commission des résultats des consultations officieuses.
أبلغ ممثل المكسيك، منسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسألة، اللجنة نتائج المشاورات غير الرسمية.

Le représentant du Botswana, Coordonnateur des consultations officieuses sur la question, présente et corrige oralement le projet de résolution A/C.5/56/L.41.
قام ممثل بوتسوانا، منسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسألة، بعرض مشروع القرار A/C.5/56/L.41 وصوبه شفويا.

Au nom du Président, le représentant de l’Australie, Coordonnateur des consultations officieuses sur la question, présente le projet de résolution A/C.5/ 52/L.31.
قام ممثل استراليا، المنسق للمشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسألة، بعرض مشروع القرار A/C.5/52/L.31 نيابة عن الرئيس.

Le représentant du Népal, Vice-Président de la Commission et Coordonnateur des consultations officieuses sur la question, informe la Commission du résultat des consultations officieuses.
وأبلغ ممثل نيبال، نائب رئيس اللجنة ومنسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند الفرعي، اللجنة بنتائج المشاورات غير الرسمية.

Au nom du Président, le représentant du Ghana, Coordonnateur des consultations officieuses sur la question, présente et révise oralement le projet de résolution A/C.5/52/L.39.
وقدم ممثل غانا، منسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند، نيابة عن الرئيس، مشروع القرار A/C.5/52/L.39 ونقحه شفويا.

Au nom du Président, le représentant du Japon, Coordonnateur des consultations officieuses sur la question, présente et révise oralement le projet de résolution A/C.5/52/L.43.
وقدم ممثل اليابان، منسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند، باسم الرئيس، مشروع القرار A/C.5/52/L.43 ونقحه شفويا.

Le représentant de la Tunisie, Coordonnateur des consultations officieuses sur la question, présente le projet de résolution A/C.5/53/L.24.
وعرض ممثل تونس، منسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند، مشروع القرار A/C.5/53/L.24.

Le représentant de l’Ouganda, Coordonnateur des consultations officieuses sur la question, présente le projet de résolution A/C.5/53/L.18
وعرض ممثل أوغندا، منسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند، مشروع القرار A/C.5/53/L.18.

Le représentant de l’Irlande, Coordonnateur des consultations officieuses sur la question, présente le projet de résolution A/ C.5/53/L.21.
وعرض ممثل أيرلندا، منسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند، مشروع القرار .A/C.5/53/L.21

Le représentant de la Nouvelle-Zélande, Coordonnateur des consultations officieuses sur la question, présente le projet de résolution A/C.5/53/L.22.
وعرض ممثل نيوزيلندا، منسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند، مشروع القرار A/C.5/53/L.22.

Le représentant de l'Argentine, Coordonnateur des consultations officieuses sur la question, informe la Commission sur les résultats des consultations officieuses.
قام ممثل الأرجنتين، منسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسألة، بإبلاغ اللجنة بنتائج المشاورات غير الرسمية.

Le représentant des Bahamas, Coordonnateur des consultations officieuses sur la question, informe la Commission des résultats des consultations officieuses.
أبلغ ممثل جزر البهاما، منسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسألة، اللجنة بالنتائج التي أسفرت عنها المشاورات غير الرسمية.

Le représentant de la Suède, Coordonnateur des consultations officieuses sur la question, présente le projet de résolution A/C.5/56/L.46.
عرض ممثل السويد، منسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسألة، مشروع القرار A/C.5/56/L.46.

Le représentant de l'Argentine, Coordonnateur des consultations officieuses sur la question, présente le projet de résolution A/C.5/56/L53.
عرض ممثل الأرجنتين، منسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسألة، مشروع القرار A/C.5/56/L.53.

Le représentant du Mexique, Coordonnateur des consultations officieuses sur la question, fait une déclaration et présente le projet de résolution A/C.5/56/L.56.
قام ممثل المكسيك، منسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسألة، بالإدلاء ببيان وبعرض مشروع القرار A/C.5/56/L.56.

Le représentant du Pakistan, Coordonnateur des consultations officieuses sur la question, présente le projet de décision A/C.5/55/L.63.
عرض ممثل باكستان، منسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسألة، مشروع المقرر A/C.5/55/L.63.

Le représentant du Portugal, Rapporteur de la Commission et Coordonnateur des consultations officieuses sur la question, présente le projet de décision A/C.5/55/L.4.
عرض ممثل البرتغال، ومقرر اللجنة ومنسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسألة مشروع المقرر A/C.5/55/L.4.

À la 41e séance, le 18 décembre, le représentant de la Côte d'Ivoire, Coordonnateur des consultations officieuses sur la question, a présenté, au nom du Président, un projet de résolution intitulé < < Régime des pensions des Nations Unies > > (A/C.5/55/L.14).
5 - وفي الجلسة 41 المعقودة يوم 18 كانون الأول/ديسمبر قدم ممثل كوت ديفوار، منسق المشاورات غير الرسمية التي أجريت بشأن البند، باسم الرئيس، مشروع قرار بعنوان: " نظام المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة " (A/AC.5/55/L.14).

En sa qualité de Coordonnateur des consultations officieuses sur la question, le représentant de l’Australie présente le projet de résolution A/C.5/51/L.89, au nom du Président.
قام ممثل استراليا، بصفته منسق المشاورات غير الرسمية المتعلقة بهذه المسألة، ونيابة عن الرئيس، بعرض مشروع القرار A/C.5/51/L.89.