"coorganisée par la mission" - Traduction Français en Arabe

• تشارك في تنظيمها البعثة
• تنظمها البعثة
• يشترك في تنظيمها البعثة
• تشترك في تنظيمها بعثة
• تشترك في تنظيمه البعثة
• تتشارك في تنظيمها البعثة

Table ronde sur le thème " La ville inclusive : Gestion de la diversité au niveau local " (coorganisée par la Mission permanente de l'Italie et l'Alliance des civilisations)
حلقة نقاش في موضوع " المدينة حضن للجميع: إدارة التنوع على الصعيد المحلي " (تشارك في تنظيمها البعثة الدائمة لإيطاليا ورابطة تحالف الحضارات)

Réunion d'information sur le thème " Désamorcer la bombe : Une approche basée sur les matières fissiles du désarmement nucléaire et de la non-prolifération " (coorganisée par la Mission permanente des Pays-Bas et le Panel international sur les matières fissiles (IPFM))
مناسبة تحت عنوان " تفكيك القنابل: نهج قائم على المواد الانشطارية من أجل نزع السلاح النووي وعدم الانتشار " تنظمها البعثة الدائمة هولندا لدى الأمم المتحدة والفريق الدولي المعني بالمواد الانشطارية

Réunion d'information sur le thème " Plateforme de renforcement des capacités - - Projet pour les outils juridiques " (coorganisée par la Mission permanente de la Norvège et le Réseau Case Matrix)
إحاطة بشأن " برنامج بناء القدرات - مشروع الأدوات القانونية " (تنظمها البعثة الدائمة للنرويج وشبكة كايس ماتريكس نيتوورك)

Table ronde de haut niveaux sur le thème " Année internationale du quinoa (2013) " (coorganisée par la Mission permanente de l'État plurinational de Bolivie et l'Impact universitaire des Nations Unies)
مناقشة رفيعة المستوى بشأن ' ' السنة الدولية للكينوا لعام 2013`` (يشترك في تنظيمها البعثة الدائمة لدولة بوليفيا المتعددة القوميات والأثر الأكاديمي للأمم المتحدة)

Manifestation sur le thème " Innovation dans le processus de vérification " (coorganisée par la Mission des États-Unis et l'Initiative relative à la menace nucléaire)
مناسبة تحت عنوان " إضفاء جانب ابتكاري على نشاط التحقق " (تشترك في تنظيمها بعثة الولايات المتحدة والمبادرة المتعلقة بالتهديد النووي)

Table ronde sur le thème " Les pays en développement et la gouvernance d'Internet " (coorganisée par la Mission permanente de l'Égypte et l'Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN))
حلقة نقاش بشأن " البلدان النامية وإدارة الإنترنت " (تشارك في تنظيمها البعثة الدائمة لمصر وشركة الإنترنت للأسماء والأرقام المخصصة (ICANN))

Manifestation de haut niveau sur le thème " L'eau et la sécurité alimentaire : Innovations pour un changement climatique " (coorganisée par la Mission permanente du Qatar, en partenariat avec le Cabinet du Secrétaire général)
مناسبة رفيعة المستوى بشأن موضوع " المياه والأمن الغذائي: ابتكارات لمواكبة تغير المناخ " (تنظمها البعثة الدائمة لدولة قطر، بالشراكة مع المكتب التنفيذي للأمن العام)

Manifestation de haut niveau sur le thème " L'eau et la sécurité alimentaire : Innovations pour un changement climatique " (coorganisée par la Mission permanente du Qatar, en partenariat avec le Cabinet du Secrétaire général)
مناسبة رفيعة المستوى بشأن موضوع " المياه والأمن الغذائي: ابتكارات لمواكبة تغير المناخ " (تنظمها البعثة الدائمة لدولة قطر، بالشراكة مع المكتب التنفيذي للأمين العام)

Manifestation de haut-niveau à l'occasion du dépôt de la cinquantième ratification et entrée en vigueur du traité sur le commerce des armes (coorganisée par la Mission permanente de Sainte-Lucie)
مناسبة رفيعة المستوى بمناسبة إيداع التصديق الخمسين على معاهدة تجارة الأسلحة ودخولها حيز النفاذ (تنظمها البعثة الدائمة لسانت لوسيا)

Manifestation spéciale sur le thème " Arrêter l'utilisation des armes à sous-munitions : l'urgence d'une interdiction à l'échelle mondiale''(coorganisée par la Mission permanente du Costa Rica et la Coalition internationale contre les sous-munitions (CMC))
مناسبة خاصة بشأن " إنهاء استخدام الذخائر العنقودية: الحاجة الملحة إلى الحظر العالمي " (يشترك في تنظيمها البعثة الدائمة لكوستاريكا والائتلاف المناهض للذخائر العنقودية)

Manifestation sur le thème " Les Femmes en détention - défis et possibilités pour l'égalité entre les sexes dans les situations de conflit et de crise " (coorganisée par la Mission Permanente de la Thaïlande et le Penal Reform International (PRI))
مناسبة بعنوان " النساء رهن الاحتجاز - التحديات والفرص المتعلقة بالمساواة بين الجنسين في حالات الأزمات والنـزاعات " (يشترك في تنظيمها البعثة الدائمة لتايلند، والمنظمة الدولية لإصلاح القانون الجنائي)

Manifestation spéciale sur une zone exempte d'armes nucléaires et de toutes autres armes de destruction massive au Moyen-Orient (coorganisée par la Mission permanente de l'Égypte et le Conseil égyptien des affaires étrangères)
نشاط خاص بشأن منطقة الشرق الأوسط الخالية من الأسلحة النووية وجميع أسلحة الدمار الشامل الأخرى (تشترك في تنظيمه البعثة الدائمة لمصر والمجلس المصري للشؤون الخارجية)

Table ronde sur le thème " Les premiers à intervenir et l'utilisation de preuves numériques " (coorganisée par la Mission permanente du Liechtenstein et le Projet de justice Société ouverte)
حلقة نقاش عن " المستجيبين الأوائل واستخدام الأدلة الرقمية " (تتشارك في تنظيمها البعثة الدائمة لليختنشتاين لدى الأمم المتحدة ومبادرة العدالة في المجتمع المفتوح)