"coorganisée par les missions permanentes" - Traduction Français en Arabe

• تشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان
• تشترك في تنظيمها البعثتان الدائمتان
• تشترك في تنظيمها البعثات الدائمة
• تشارك في تنظيمها البعثات الدائمة
• تتشارك في تنظيمها البعثات الدائمة
• يشارك في تنظيمها البعثات الدائمة
• يشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان
• تتشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان
• يشترك في تنظيمها البعثتان الدائمتان
• تشارك في تنظيمه البعثتان الدائمتان
• تشترك في تنظيمه البعثتان الدائمتان
• تشترك في تنظيمها البعثتان الدائمان
• تنظمه البعثتان الدائمتان
• تشترك في تنظيمه البعثات الدائمة
• يشارك في تنظيمها كل من البعثات الدائمة

Table ronde sur le thème " Les enfants autochtones " (coorganisée par les Missions permanentes de l'Australie et du Pérou)
حلقة نقاش بشأن " أطفال الشعوب الأصلية " (تشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لأستراليا والبيرو)

Table ronde sur le thème " Protéger les femmes de la violence : Concilier les politiques et les pratiques " (coorganisée par les Missions permanentes de la France et des Pays-Bas)
حلقة نقاش في موضوع ' ' حماية المرأة من العنف: ربط الصلة بين السياسة العامة والممارسة`` (تشترك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لفرنسا وهولندا)

Table ronde sur le thème " Mettre en œuvre la Déclaration des Nations Unies sur l'éducation et la formation aux droits de l'homme " (coorganisée par les Missions permanentes du Costa Rica, du Maroc et de la Suisse)
حلقة نقاش بشأن ' ' تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان`` (تشترك في تنظيمها البعثات الدائمة لسويسرا وكوستاريكا والمغرب)

Manifestation de haut niveau sur le thème " La Nouvelle donne : Les points de vue et les expériences du Groupe g7+ " (coorganisée par les Missions permanentes de l'Afghanistan, du Libéria et du Timor-Leste)
مناسبة رفيعة المستوى في موضوع " الخطة الجديدة: وجهات نظر مجموعة الدول السبع الضعيفة وخبراتها " (تشارك في تنظيمها البعثات الدائمة لأفغانستان وتيمور - ليشتي وليبريا)

Groupe asiatique (réunion d'infomation officieuse sur les travaux du Conseil du sécurité) (coorganisée par les Missions permanentes du Japon, du Liban et de la Turquie)
المجموعة الآسيوية (إحاطة غير رسمية عن أعمال مجلس الأمن) (تتشارك في تنظيمها البعثات الدائمة لتركيا ولبنان واليابان)

Manifestation de haut niveau sur le thème " La liberté de religion ou de conviction : Un choix individuel " (coorganisée par les Missions permanentes du Canada, des Pays-Bas et du Sénégal)
مناسبة رفيعة المستوى في موضوع " حرية التدين أو العقيدة: اختيار شخصي " (يشارك في تنظيمها البعثات الدائمة للسنغال وكندا وهولندا)

Réunion d'information sur le thème " La mise en œuvre de la stratégie internationale de prévention des catastrophes " (coorganisée par les Missions permanentes du Japon et du Mexique, en collaboration avec l'Office des Nations Unies pour la réduction des risques de catastrophe)
إحاطة بشأن " الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث " (يشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان للمكسيك واليابان، بالتعاون مع مكتب الأمم المتحدة للحد من الكوارث)

Manifestation de haut niveau sur le thème " Intensifier les efforts pour l'élimination mondiale des mutilations génitales féminines " (coorganisée par les Missions permanentes du Bénin et du Burkina Faso)
مناسبة رفيعة المستوى بشأن " تكثيف الجهود الرامية إلى القضاء على تشويه الأعضاء التناسلية للإناث في العالم " (تشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لبنن وبوركينا فاسو)

Table ronde sur le thème " Protéger les femmes de la violence : Concilier les politiques et les pratiques " (coorganisée par les Missions permanentes de la France et des Pays-Bas)
حلقة نقاش في موضوع " حماية المرأة من العنف: ربط الصلة بين السياسة العامة والممارسة " (تشترك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لفرنسا وهولندا)

Table ronde de haut niveau sur le thème " La première Journée internationale de la fille : Promouvoir de brillants avenirs " (coorganisée par les Missions permanentes du Canada, du Pérou et de la Turquie)
حلقة نقاش رفيعة المستوى في موضوع " اليوم الدولي الأول للطفلة: النهوض بمستقبل أكثر إشراقا`` (تشترك في تنظيمها البعثات الدائمة لبيرو وكندا وتركيا)

Manifestation de haut niveau sur le thème " La Nouvelle donne : Les points de vue et les expériences du Groupe g7+ " (coorganisée par les Missions permanentes de l'Afghanistan, du Libéria et du Timor-Leste)
مناسبة رفيعة المستوى بشأن موضوع " الخطة الجديدة: وجهات نظر مجموعة الدول السبع الضعيفة وخبراتها " (تشارك في تنظيمها البعثات الدائمة لأفغانستان وتيمور - ليشتي وليبريا)

Table ronde sur le thème " Transport durable : Élément essentiel du développement durable " (coorganisée par les Missions permanentes des Pays-Bas et de la Thaïlande, en collaboration avec le Département des affaires économiques et sociales (DAES))
حلقة نقاش بشأن " النقل المستدام: لبنة لا بد منها في صرح التنمية المستدامة " (يشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لتايلند وهولندا، بالتعاون مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

Manifestation sur le thème " Moyens efficaces de parvenir au désarmement nucléaire " (coorganisée par les Missions permanentes de l'Irlande et du Mexique)
مناسبة بشأن " التدابير الفعالة لنزع السلاح النووي " (تتشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لأيرلندا والمكسيك)

Réunion d'information sur le thème " Processus préparatoire à la Première Conférence des États Parties (1CSP) du Traité sur le commerce des armes " (coorganisée par les Missions permanentes de l'Allemagne et du Mexique)
إحاطة بشأن " العملية التحضيرية من أجل المؤتمر الأول للدول الأطراف في معاهدة تجارة الأسلحة " (يشترك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لألمانيا والمكسيك)

Réunion d'information sur le thème " Le dialogue sur les partenariats humanitaires " (coorganisée par les Missions permanentes du Brésil et de la Suède)
إحاطة عن " الحوار بشأن الشراكات في ميدان العمل الإنساني " (تشارك في تنظيمه البعثتان الدائمتان للبرازيل والسويد)

Manifestation spéciale sur le thème " La promotion de la paix par le biais de la Trêve olympique " (coorganisée par les Missions permanentes de la Fédération de Russie et de la Grèce, en partenariat avec le Centre international pour la trêve olympique)
حدث خاص بعنوان " تعزيز السلام من خلال الهدنة الأولمبية " (تشترك في تنظيمه البعثتان الدائمتان لليونان والاتحاد الروسي، بالشراكة مع المركز الدولي للهدنة الأولمبية).

Manifestation spéciale sur le thème " Les jeunes et les migrations " (coorganisée par les Missions permanentes de la Colombie et du Honduras, la Mission permanente d'observation du Saint-Siège, Caritas International et les Salésiens de Don Bosco)
مناسبة خاصة عن " الشباب والهجرة " (تشترك في تنظيمها البعثتان الدائمان لكولومبيا وهندوراس، والبعثة المراقبة الدائمة للكرسي الرسولي، ومنظمة كاريتاس الدولية، ومنظمة ساليزيان دون بوسكو)

Table ronde sur le thème " L'avenir des civilisations et stratégie de partenariat des civilisations " (coorganisée par les Missions permanentes de la Fédération de Russie et du Kazakhstan, en collaboration avec la société holding nationale scientifique et technologique " Parasat " (Kazakhstan) et Pitirim Sorokin - - Institut international Nikolai Kondratieff (Fédération de Russie))
اجتماع مائدة مستديرة بشأن " مستقبل الحضارات واستراتيجية شراكة الحضارات " (تنظمه البعثتان الدائمتان لكازاخستان والاتحاد الروسي، بالتعاون مع الشركة الوطنية القابضة للعلم والتكنولوجيا ' ' باراسات`` (كازاخستان) ومعهد بيتريم سوروكين - نيكولاي كوندراتييف الدولي (الاتحاد الروسي))

Réunion ministérielle d'appui au Traité d'interdiction complète des essais nucléaires (coorganisée par les Missions permanentes de l'Australie, du Canada, de la Finlande, de la France, du Japon, du Maroc et des Pays-Bas)
الاجتماع الوزاري المعقود دعما لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية (تشترك في تنظيمه البعثات الدائمة لأستراليا وفرنسا وفنلندا وكندا والمغرب وهولندا واليابان)

Table ronde sur le thème " La mise en oeuvre des droits de l'enfant dans les premières années de sa vie " (coorganisée par les Missions permanentes de la Barbade, de la Belgique et de l'Uruguay, et la Délégation de l'Union européenne auprès de l'Organisation des Nations Unies)
حلقة نقاش عن موضوع " إعمال حقوق الطفل في الطفولة المبكرة " (يشارك في تنظيمها كل من البعثات الدائمة لأوروغواي وبربادوس وبلجيكا ووفد الاتحاد الأوروبي لدى الأمم المتحدة)