"coriace" - Traduction Français en Arabe

• قوية
• قوي
• قاسية
• صلب
• صلبة
• صارمة
• قويًا
• قويّ
• صرامة
• أصلب
• صارم
• قويه
• خصمة

Elle était coriace.
لقد عملنا معاً في عدة قضايا لقد كانت قوية

Même si ça blesse, je suis coriace, je tiendrai le coup.
حتى إذا كان مؤذي أَنا قوية. يمكنني التحمل

Bien sûr, vous êtes assez coriace pour punir un petit garçon, mais face à un vétéran des corps des Marines ?
بالتأكيد أنت قوي كفاية لتعاقب ولداً صغيراً

Mais pour être flic, il faut être coriace. Je dois me faire un prénom.
لكنّي عليّ أن أكون قاسية لأكون شرطيّة، ويتعيّن أن أسترد اسمي

Donald Trump, un coriace dans une ville du même acabit.
‏"دونالد ترامب"، رجل صلب في مدينة قاسية. ‏

Je suis coriace et forte, et j'aime me jeter dans l'eau frisquette.
أنا صلبة وقوية. وانا أود السباحة فى المياه المتجمدة

Tu te crois coriace, petite salope ?
تعتقدي بأنّكِ قوية، هه؟ عاهرة صغيرة قوية

On verra si t'es coriace et s'il voudra encore de toi.
وسأرَ أيّ قوية أنتِ سنرَ كم يريد الزاج بكِ عندما أنتهي منّكِ

Tu n'es pas assez coriace pour t'engager dans la Cardio.
لستِ قوية بما يكفي كي تكوني ملتزمة لجراحة القلب

Tu n'es pas assez coriace pour t'engager dans la Cardio.
أنتِ لستِ قوية بما يكفي من أجل الالتزام لجراحة القلب

Sa peau était si coriace qu'aucune arme ne la transperçait.
لديه جلد قوي جداً لا يمكن لسلاح أن يخترقه.

Juste à temps pour la photo scolaire. - Il a l'air d'un coriace. - Génial.
نعم في الوقت المناسب من أجل يوم إلتقاط الصور في المدرسة أيضاً حسناً أعتقد بأنه يبدو كفتى قوي نعم رائع

T'es coriace, Willie, mais tu baisses trop vite les bras.
أنت ولد قوي يا ويلي. لكنك تستسلم بسرعة وبسهولة

Alison était coriace, jusqu'à ce que je te balance Brent.
اليسون كان قاسية معك حتى اظهرت برينت لك

Le prochain à qui on rendra visite sera sûrement plus bavard. T'es un coriace.
صدقني، فالشخص الذي سنمسكه من بعده سيخبرنا عن مكانها ، إنّه صلب

"Je suis coriace, ambitieuse, et je sais ce que je veux.
أنا صلبة , أنا طموحة و أعرف ما الذي أريده

Tracy, chaque actrice blonde dans le métier a tourné un pilote sur une policière coriace mais jolie avec des capacités spéciales.
تراسي, كل ممثلة شقراء في هذا المجال قامت بعمل حلقة تجريبية عن شرطية صارمة و لكن جميلة لديها قدرات خاصة

Créateur, ça va aller. Tu dois être coriace.
أيها الصانع، ستكون بخير يجب أن تكون قويًا

Il n'a pas l'air trop coriace.
لا يبدو أنّه قويّ للغاية.

Et je vais tellement être coriace avec toi que tu n'auras jamais pensé un seul instant à me quitter.
وأنا تحضرني طريقة أكثر صرامة على لك مما كنت اتصور من أي وقت مضى أن يتركني.

J'ai jamais vu un Irlandais aussi coriace.
كان واحذاً من أصلب الإيرلنديين الذين قابلتهم في حياتي

Il nous faut une personne indépendante, qui soit coriace mais juste.
نحتاج شخصاً مستقلاً، صارم ولكنّه عادل

Elle lui a tenu tête, c'est une fille coriace.
دافعت عن نفسها إنها لفتاة قويه