"corniche" - Traduction Français en Arabe

• الحافة
• حافة

Très bien, on devrait faire le tour. Cette corniche semble dangereuse.
حسنًا، من الأفضل أن نلفّ هذه الحافة تبدو خطيرة جدًا

Tout le monde sautait de cette énorme, immense corniche dans le lac.
كل من في الجولة كانوا يقفزون من تلك الحافة العالية إلى البحيرة

Je ne voyais pas où j'étais, mais c'était une corniche énorme, une chape de neige et de glace, sur laquelle je marchais.
لم أعرف أنها هذة الجهة من الحافة التى أنا فوقها, لكن كانت حقيقتا أفريز ضخم معلق بالثلج و الجليد

T'as parié que tu marcherais sur la corniche du gratte-ciel
راهنتني علي الف دولار ان تسير علي حافة 9000 مبني

Il devrait y avoir une corniche. C'est écrit, là.
من المفترض أن تكون هناك حافة إنه يقول هذا هنا

C'est juste là, sur la petite corniche, celle où se trouve le réservoir, la citerne en Fibrociment.
على الحافة الصغيرة عند موضع صهريج المياه

Attention à la corniche. Ça peut chuter sec.
إنتبه لنفسك عند الحافة ممكن أن تنهار في أي وقت

Tout ce qu'on doit faire c'est se positionner rapidement sur cette corniche, ces adorateurs de cailloux enfarinés ne comprendront pas ce qui leur arrive.
كل ما علينا القيام به هو التحرك بسرعة على هذه الحافة بحيث لا يدري عبّاد الصخر الأوغاد المرفهينمنأينيتم ضربهم!

Une fois que nous arrivons à cette corniche, nous longerons par ici tout le long, on grimpe par cette fissure, jusqu'à arriver à la dernière pierre saillante, et voilà.
بمجرد أن نصل إلى تلك الحافة ثم نعبر هذا الجزء ثم نتسلق على هذه الإنحناءاتهناك

Un faucon pèlerin a fait son nid sur la corniche nord du 23e étage.
أتعرفين ان هناك عش صقر رحال على الحافة الجنوبية لهذا المبنى في الطابق الـ23؟

Il le vole, le fait passer derrière et le pousse par-dessus la corniche.
يُسرق... ويُجبر ليركب المقعد الخلفي... يُدفع من فوق الحافة

L'actrice est allée sur la corniche. Je lui ai brisé le cœur, je crois.
سيدتي الجميلة خرجت الى الحافة "واعتقد اني قد "كسرت قلبها

Plus haut. Sur la corniche.
بالأعلى، فوق الحافة

Descendez de la corniche.
. إنزل من الحافة

Quelqu'un a marché jusqu'à la corniche.
آثار سير حتى الحافة

Sur la corniche.
انا هنا على الحافة

Arlo était sur la corniche du bâtiment B, en train de forcer pour détacher une girouette.
آرلو" كان على حافة المبنى ب" و كان يحدق بأداة الطقس

Sa fenêtre est ouverte et il y a une corniche. - corniche ?
نافذتها مفتوحة وهناك حافة للعبور اليها

On suit la piste sur cette corniche.
سنعبر من خلال حافة هذا المنحدر الصخرى

Notre corniche s'est effondrée !
كما أن حافة الجدار فوق الباب قد انهارت.