"corps d'" - Traduction Français en Arabe

• جثة
• جسد
• جسم
• جثّة
• رفات
• جثمان
• برتبة فريق
• الجثة من
• الجثث من
• بجسد
• بجسم
• إلى رتبة فريق
• الشخصي ل
• ميتة في
• سلك من

Ce que nous voyons ici est le corps d'une femme blanche.
ما نسعى إليه هنا هو على جثة امرأة بيضاء.

Normalement, quand je trouve le corps d'une femme chez M. Sweeney,
عادةً عندما أجد جثة امرأة في منزل السيد سويني

- C'est une partie d'un corps d'alien, et je vais le vendre sur eBay.
إنها جزء من جسد كائن فضائي وسأبيعها عبر موقع إي باي

Un marine éclaireur dans un corps d'avatar... c'est un mélange puissant.
جندي بحريّة مشلول في جسد آفاتار إنّه مزيج رائع

Savez-vous qu'il est médicalement connu que la température du corps d'une femme est toujours plus chaud d'environ 1 degré à celui d'un homme.
هل تعلمين أنها حقيقة طبية أن درجة حرارة جسم المرأة دائماً أدفى من جسم الرجل بدرجة أو أكثر؟

Plus tard, le corps d'un Albanais du Kosovo a été retrouvé près du lieu de l'incident.
وعُثر لاحقًا على جثّة شخص من ألبان كوسوفو بالقرب من مكان الحادث.

A, le Dr. Ortega a envoyé le corps d'Elizabeth Marks.
دكتور أورتيغا قام بتحميل تناظرية جثة اليزابيث ماركس

Le corps d'Emma Vickers est tout ce dont j'ai besoin.
جثة أيمي فيكرز هي كل الدلاله التي أريدها

Quand ils trouveront Le corps d'Harriet dans un mois, vous serez la seule assise a ce bureau , pas moi.
عندما تجدين جثة هاريت في شهر واحد ، سوف تكونين التي تجلس على الطاولة و ليس انا

Vous avez vu le corps d'une femme quand vous étiez petite, et vous alliez bien.
رأيتِ جثة سيّدة كاملة عندما كنتِ طفلة صغيرة، وكنتِ على ما يرام

Ils ont retrouvé aujourd'hui le corps d'une femme dans l'eau.
..لقد وجدوا للتو جثة امرأة غارقة في البحر

Un bateau de pêche a récupéré le corps d'un marine au large de la Tanzanie.
سجّل قارب لصيد سمك الجمبري جثة أحد مشاة البحرية قبالة ساحل تنــزانيــا

Bon, je résume, tu dis qu'après être entré dans le corps d'une fille et avoir fui l'asile d'aliénés où tous les patients ont été magiquement verrouillés leurs chambres, tu crois m'avoir vu sortir d'une voiture ?
حتى توضح الأمور، أنت تقول بعد أن دخلت إلي جسد إمرأة وهربت من مستشفى للأمراض العقلية

J'ai peut-être le corps d'une femme, mais j'ai le coeur d'un roi.
ربما يكون لدي جسد امرأة و لكنني املك قلب ملك

Un exorcisme est quand un démon prends le corps d'une personne et lui fait faire des choses affreuses.
نؤدي طرد الروح الشريرة عندما يسيطر شيطان على جسد شخص ويجبرهم على فعل أشياء فظيعة.

Même si ce que vous êtes c'est un môme de 16 ans dans un corps d'homme.
حتى لو ما كنت صبيا يبلغ من العمر 16 عاما في جسم الرجل.

Il note à cet égard qu'il est médicalement possible de greffer dans un corps d'adulte l'organe d'un enfant.
ويلاحظ التقرير هنا أنَّ زرع عضو طفل في جسم شخص بالغ أمر ممكن طبيا.

La vente devait être condamnée quel qu'en soit le motif et pour toute partie du corps d'un enfant.
وينبغي إدانة بيع الأطفال لأي غرض كان ولأي جزء كان من جسم الطفل.

J'ai été arraché à l'enfer et envoyé dans le corps d'un mort.
تم انتزاعي من الجحيم وإلقائي في جثّة إنسان.

Enfin, trois charniers avaient été découverts à la fin de l'année 2006, dans lesquels étaient de nombreux corps d'enfants;
وختاما، اكتُشفت في أواخر عام 2006 ثلاثة قبور جماعية تحتوي على رفات العديد من الأطفال؛

Le Haut Commissariat a confirmé que deux des détenus avaient été relâchés et que le corps d'un troisième avait été remis à sa famille.
وأكدت المفوضية إطلاق سراح اثنين من المحتجزين وتسليم جثمان آخر إلى عائلته.

Ex-général de corps d'armée de l'armée indienne, ancien commandant de la FORPRONU
ضابط سابق برتبة فريق في الجيش الهندي وقائد قوة الأمم المتحدة للحماية

Je vais descendre, stopper cette fête, et après, on sortira ce corps d'ici.
سأنزل للأسفل وأقوم بإلغاء تلك الحفلة ومن ثم سنقوم بإخراج الجثة من هُنا

Les autorités yougoslaves transfèrent les corps d'une mosquée de ce village à Pristina et procèdent à leurs propres autopsies.
وكانت سلطات جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية قد نقلت الجثث من مسجد في راكاك إلى بريشتينا وبدأت تجري بنفسها عمليات التشريح.

J'y ai cru jusqu'à mon mariage avec Angela, où j'ai réalisé à quel point... je trouvais, inattirant, le corps d'une femme.
لم يكن هذا الأمر إلى أن تزوجت من انجيلا عندها أدركت كم افتتاني الذي وجدته بجسد المرأة

Vous allez aimer la Légion. D'un seul corps, d'un seul coeur. Et d'une seule ame.
و ستحبون جميعكم الفيلق بجسم واحد و قلب واحد و روح واحد

Pour les besoins de cette affectation, le général de los Santos sera promu au rang de général de corps d'armée.
وسيرقى اللواء دو لوس سانتوس إلى رتبة فريق من أجل أداء هذه المهمة.

Le garde du corps d'Annalise ? Je sais que tu as dit de ne pas s'inquiéter, mais elle fouine partout.
أهو الحارس الشخصي ل(آناليس) ؟ أعرف أنك قلتي أن لا أقلق

Voici un ticket de bus, des jetons, et le corps d'une femme, qu'on se débarrasse de vous."
" سنعطيك تذكرة حافلة و بعض الرقائق و إمرأة ميتة في حقيبة " " لنتخلص منك مرة واحدة و إلى الأبد

La police civile participe également à la création d'un corps d'officiers de la Police nationale haïtienne, notamment en ce qui concerne la fixation de critères de sélection.
وتساعد أيضا الشرطة المدنية التابعة للبعثة في إنشاء سلك من ضباط الشرطة الوطنية الهايتية، بما في ذلك إعداد معايير الانتقاء.