"costaud" - Traduction Français en Arabe

• قوي
• ضخم
• الضخم
• قوى
• قوياً
• القوي
• قويّ
• ضخماً
• قويا
• ثقيل
• سمين
• وقوي
• العضلات
• أجش
• أقوي

Continues à utiliser l'huile d'olive, et le petit deviendra très costaud!
لو استمعتي الى رسائل معدتك سيكون طفلك قوي للغاية

Faut croire que la conformité, c'est pas cher payé si tu veux sortir avec un footballeur grand et costaud.
حسناً,أعتقد أن الأنصياع ثمن قليل لدفعه إذا كنتي تريدين لمواعدة لاعب كرة قدم ضخم قوي

Je t'aurais bien mis dans ton lit, mais t'es costaud et je boite, alors...
كنت سأحملك للفراش لكنك إنك ضخم الجثه و ساقي متعبه لذلك

Vous savez que ce grand costaud était décorateur de vitrines ?
هل تعلم أن هذا الملاكم الضخم كان منسقاً للنوافذ؟

Vous savez, M. le rusé, quand on est petit, il faut être costaud.
, أسمعنى فوكسى عندما يكون جسمك صغير فلابد أن تكون قوى

Vous allez la soûler. Tout est naturel, rien de costaud.
ـ سوف تصاب بالتسمم ـ إنه طبيعي، كله أعشاب، لا شيء قوي

Le somnifère que tu prends, c'est du costaud.
أوه، لا، لا، لا لا أعلم ما حبوب النوم التي تأخذها لكن تأثيرها قوي جداً

On voit un ouvrier costaud.
يظهر في المشهد عامل قوي و يرتدي البدلة الزرقاء

Tu es drôlement costaud. Tu fais de la musculation ?
النجاح الباهر أنت قوي نغمة عضلةِ نيس تَحْسبُ الكثير؟

Pour dire qu'il aurait un bon joueur. T'es un costaud.
أخبرته اني ارسلت اليه لاعب كرة قدم جيد للغاية و فتى قوي جدا

Je suis un costaud. - Tout le monde veut me frapper. - Oui.
إنني شخص ضخم الجثة الجميع يود منازلتي، نعم أنت كذلك

Un costaud, j'espère que j'ai assez à manger !
هذا ضخم. لا أعرف ما إذا كان لدي مايكفي لإطعامك.

Vous êtes costaud, vous pourriez manier un harpon.
كما ترى، يُمكنني تخيُّل رجل ضخم مثلك مُمسكاً برمحٍ.

Il est costaud, vu tout le sang qu'il a perdu.
أجل، الرجل الضخم كان قويًا إذا أخذنا في الاعتبار كمية الدم التي فقدها

Pour le costaud, deux balles en pleine poitrine, et son gros cul s'écrasera.
ذلك الضخم ربما سيحتاج لرصاصتين في الصدر للتاكد من سقوط مؤخرته الممتلئه اذا رصاصتين

Oh, Chandler est vraiment costaud ! Oh, mon bras est tout engourdi... Infirmière !
لا تشاندلر قوى جداً ذراعة تؤلمنى أيتها الممرضة

Vous semblez si costaud. Aucun Pirate ne peut résister à votre force.
أنت تبدو قوياً جداً لا يمكن لأيّ قرصان أن يثبت العكس

Le costaud de la foire, celui qui éclate ses chaînes.
الرجل القوي في الاستعراض، الرجل الذي يكسر السلاسل.

Pour l'instant oui, c'est bien d'avoir un homme costaud parmi nous.
أظن أنه بالوقت الحالي يناسبنا تواجد شخص قويّ بيننا

Je faisais du football, j'étais très grand et très costaud.
أجل، كنت ألعب كرة القدم المحلية في صغري كنت ضخماً وقويّاً بالنسبة لعمري

Non seulement j'étais très costaud dû à mon centre de gravité assez bas, mais j'étais également un bon vendeur.
لم يجعلني مركز جاذبيتي العريض قويا كثيرا وحسب لكنني أستطيع البيع كذلك مثل الريح

David s'est mis au centre de la pièce, deux hommes sont entrés, un costaud, un agile, on n'entend pas le son de leurs chaussures sur le sol, juste le craquement du plancher, ils ont donc des semelles en caoutchouc.
، دافيد قد تحرك إلي مُنتصف الغرفه ، رجُلان قد دخلا الغرفه خلفه ، أحدهما ثقيل الوزن

Je répète, Max: 40 ans, 1m90, costaud, cheveux noirs courts, tatouage au bas du bras gauche.
أكرر مواصفات ماكس ، في الأربعينات .. طوله 63 او 64 سمين وشعره أسود قصير

Il est si mignon, et costaud... et beau, et grand.
إنه وسيمُ جداً وقوي البنية ومتناسق القوام وعظيم

Si vous voyez un homme costaud et roux, dites-le-moi.
لو رأيت فتى مفتول العضلات وبشعر أحمر ,فالتعلمني بذلك

costaud, légèrement bizarre...
أجش الصوت... غريباً نوعاً ما...

Il me faut un truc un peu plus costaud que de la bière.
أعتقد أنني بحاجة إلي شئ أقوي قليلاً م نالبيرة