"coupon" - Traduction Français en Arabe

• كوبون
• قسيمة
• القسيمة
• قسيمه
• الكوبونات

C'est un coupon pour du yaourt glacé. Bah ! Où va-t-il, et pourquoi mon chèque est-il en lambaux ?
هذا كوبون للحصول على لبن مجمد مجاني أين يذهب ولماذا الشيك خاصتي تحول إلى اشلاء؟

Il y avait un coupon pour un falafel gratuit sur les rails.
كان هناك كوبون من أجل فلافل مجانية على السكة

Mais le coupon du massage de crâne dit 30 minutes.
لكن قسيمة تدليك فروة الرأس مدتها 30 دقيقة

C'est un coupon à utiliser dans l'un de ces stands.
إنها قسيمة لأحدى تلك المخدرات ذات السعر المخفض

La question a été réglée en mettant en place un système de coupon pour l'achat de biens et services hors TVA.
وقد تم حل المسألة بنجاح بإدخال نظام القسيمة لشراء السلع والخدمات خالية من ضريبة القيمة المضافة.

La grande majorité des femmes, environ 80 %, utilisent le coupon pour acquérir une moustiquaire.
ومعظم النساء، حوالي 80 في المائة، يستخدمن القسيمة لشراء الناموسيات.

La dernière fois que mon père m'a donné un coupon c'était quand je lui avais donné un coupon pour un coupon gratuit.
اخر مره ابي اعطني قسيمه اضافيه كان عندما اعطيته خذ قسيمه واحده, تحصل على قسيمه اخر مجاناً.

Bien, tu avias cette histoire sur la robe que tu as acheté qui était en solde, mais tu avais aussi un coupon.
لديكي تلك القصه عن الثوب الذي ابتعته كان عليه تخفيضات وكان لديكي كوبون

La dame du magasin de chiots a dit qu'il y avait un coupon pour des extensions de cils.
لقد قالت السيدة في متجر الجراء أن هناك كوبون لتركيب الرموش.

Sauf s'il y a un coupon pour ça.
, لا إلاّ إذا كان معي كوبون تخفيض لهذا الحدث لا يوجد

Si vous vouliez bien me suivre dans mon bureau, je serais heureux de vous offrir un coupon pour un jambon gratuit.
إذا أتيتي معي إلى المكتب سأكون سعيداً لمنحك كوبون من أجل لحمٍ مجاني

Y a un coupon pour ca dans le prospectus.
هنالك كوبون على النشرة الإعلانية لأجل هذه

Désormais, ils recevront aussi une < < e-card > > au lieu du coupon de soins de santé qui était précédemment exigé.
وسيحصلون الآن أيضاً على " بطاقة إلكترونية " بدلاً من قسيمة الدفع الصحية التي كانت تُقتضى من قبل.

La demande a été rejetée au motif qu'il était impossible d'émettre un coupon de formation rétroactivement.
ورُفض الطلب لأنّه لم يكن ممكناً إصدار قسيمة تدريب بأثر رجعي.

En revanche, si quelqu'un veut installer une piscine extérieure, j'ai un coupon de 20 % de réduction.
هناك جانب مشرق إذا كان أحدكم يريد تثبيت حوض سباحة فوق الأرض لدي قسيمة خصم 20 بالمائة

On ira, on ira. Regardez, j'ai un coupon pour de l'accro-branche.
انظر، لديّ قسيمة هنا لمغامرة تسلّق الأشجار

Ton cheval de Troie est un coupon deux pour le prix d'un.
حصان طروادة تبعك هو قسيمة لشيطرتين بسعر شطيرة واحدة.

Nous menons des études pour comprendre les raisons pour lesquelles 20 % des femmes n'utilisent pas le coupon.
ونقوم بدراسة السبب في أن 20 في المائة من النساء لا يستخدمن القسيمة لشراء ناموسيات.

mais la compagnie aérienne a tout ce système de coupon, donc ça prend une éternité et sans raison pour le remboursement d'un voyage que tu ne vas pas faire.
ولكن شركة الطيران لديها سياسة القسيمة هذه لذا تتطلب وقتًا كبيرًا ولكن هذا ليس سببًا لتدفع ثمن رحلة لن تقوم بها

Je t'offre ce coupon pour un tabassage gratuit de la personne de ton choix.
حصلت لك هذه القسيمة لاحد مجانا فاز متابعة من شخص من اختيارك.

Je vais utiliser le coupon "Peter n'a pas à sortir les poubelles"
سوف أستخدم هذا قسيمه ( لا يجب على بيتر إلقاء القمامة )

Peut-être que je n'aurais pas du insister autant sur l'histoire du coupon.
حسناً ربما ماكان عليّ أن أُلح عليها بموضوع الكوبونات