"couturière" - Traduction Français en Arabe

• الخياطة
• خياطة
• خيّاطة
• خياطتك
• الخياط
• كخياطة
• خياطتي

Fais attention à ce que la couturière reste de notre côté.
أريد منك أن تُبقي تلك الخياطة الى جانبنا

Elle est chez la couturière.
إنه في معمل الخياطة

Etre couturière à domicile et tenir un atelier de couture sont deux choses totalement différentes.
فإدارة عملية صنع ملابس في المنزل تكاد تشبه فتح محل خياطة.

Je n'ai pas gravi les échelons de laitière à femme de ménage puis couturière et enfin femme d'Obadiah pour me faire virer d'ici à cause de vous.
لم أحفر طريقي من خادمة إلى عاملة ثم خياطة ثم زوجة العابد لكي أطرد من هنا بسببك

Et demain matin... j'ai prévu une discrète séance d'essayage pour vous... avec la meilleure couturière en ville.
وفي الصباح جهزت مقابلة لكما مع أفضل خيّاطة بالمدينة

- Et merde avec ta couturière, vieux.
اللعـــنة علــي خياطتك الغبية،يا رجل.

Tu vas retourner en ville immédiatement et demander à la couturière de préparer trois robes de bal.
يجب أن تعودي إلى البلدة الآن، وتخبري الخياط أن يحضر ثلاثة فستاين حفلة جميلة.

Elle travaille peut-être chez un tailleur ou un couturière, nous suivons ces pistes en ce moment.
نظن أنها تعمل حالياً كخياطة ونتابع هذه الأدلة الآن، لكن أعلمونا

Je ne suis pas sûre de pouvoir affronter le monde dans une robe qui n'est pas de ma propre couturière.
أنا لست متأكدة أن بإمكاني مواجهة العالم في أي فستان لم يصنع من قبل خياطتي الخاصة

Une couturière, c'est toujours utile.
الخياطة هي دائماً شيءٌ مفيد هنا

Si on se faisait cette petite couturière ?
مارأيك أن ندع أمر الخياطة الرديئة ؟

Je veux bien trimer, mais j'entrerai pas dans le milieu de la mode en emmenant la couturière arthritique aux toilettes.
أنا لا أمانع بالقيام بعملى. لكن كيف سأتعلم تصميم الأزياء "عند ذهاب "ميرا الخياطة

Aux termes de ce projet, les personnes purgeant une peine dans des centres de détention pour femmes peuvent recevoir librement un enseignement dans différentes spécialités : couturière et coiffeuse.
169 - وفي إطار هذا المفهوم، قد تنخرط المدانات في أية مستعمرة عقابية للنساء، على أساس طوعي، في دورات عن التخصصين التاليين: الخياطة وتصفيف الشعر.

Suis-je la couturière ?
هل أنا الخياطة ؟

Un jour pionnière de l'émancipation féminine, le lendemain... ce n'est plus qu'une couturière.
تكون بيوم إمرأة رائدة ثم تصبح خياطة عظيمة

"couturière..."
التى تعمل خياطة بشركة الساحل الشمالى للملابس

Vous êtes censée être couturière.
علي متن حافلتك كاملة ؟ من المفترض انك خياطة

Alors, une femme qui ne voudrait pas rester couturière toute sa vie, que devrait-elle faire exactement ?
إذا كان هناك إمراة لا تريد ان تبقى خياطة طوال حياتها ما الذى ينبغى عليها بالظبط فعله ؟

"Chauffeur. couturière. - Gardienne de gros mammifères" ?
سائقة سيارة ، خيّاطة ، خبرة في رعاية الثديّات الضخمة؟

Un monsieur ira voir son tailleur. Une dame enverra pour sa couturière et ainsi de suite.
الرجل سيزور خيّاطة, والسيدة سترسل لخياطة الفساتين.

Je suis ton témoin, pas ta couturière.
-أنا إشبينك . و لست خياطتك -حسناً سأفعل ذلك