"crâne" - Traduction Français en Arabe

• الجمجمة
• جمجمة
• رأسك
• رأسه
• الرأس
• رأسي
• جمجمتك
• جمجمته
• رأس
• جمجمتي
• رأسها
• جمجمتها
• الجمجمه
• بجمجمة
• لجمجمة

Il y a certainement une balle coincée dans le crâne.
حسناً ، هناك بالتأكيد رصاصة محاصرة في الجمجمة

Sa mémoire est à l'écart dans son crâne cachée quelque part.
مدسوس ذاكرته بعيدا في الجمجمة أضعاف في مكان ما.

Un endroit très fragile de son crâne a heurté un objet dur, lourd et gras.
جزء رقيق للغاية في جمجمة تايت اصطدمت بشيء صلب ثقيل و حسنٌ،مُدهن

Essayez encore de l'aider, que je puisse vous loger une balle dans le crâne.
قم بشيء آخر من اجل مساعدتها كي أضع رصاصة في رأسك.

Je suis pas médecin mais... vu la manière dont l'arrière de son crâne est enfoncé...
انا لست طبيب .. لكن هل من الطبيعي ان يكون رأسه هكذا؟

Mais le coupon du massage de crâne dit 30 minutes.
لكن قسيمة تدليك فروة الرأس مدتها 30 دقيقة

Nous devrions ouvrir le crâne pour regarder de plus près.
نعم. يجب علينا فتح الجمجمة لنلقي نظرة فاحصة.

On a tiré à bout portant dans le crâne de votre victime, fracturant son os pariétal gauche, le tuant instantanément.
،تم إطلاق النار على ضحيتكم مباشرة في الجمجمة ،محطمة عظم جمجمته الأيسر الداخلي قاتلة إياه فوراً

Vous constatez que le masque facial se détache facilement du crâne.
وكما ترون، أن قناع الوجه ينزلق بسهولة عن الجمجمة.

Et la présence de lignes de fracture circulaires suggère un objet étant balancé dans le crâne.
الوجود الدائري يشع خطوط كسر يدل على وجود كائن سبب تأرجح في الجمجمة

Cause du décès : blessure par balle, tiré à bout portant à l'arrière du crâne.
كان سبب الوفاة طلقة نارية أطلقت من مدى قريب نحو مقدمة الجمجمة

Le prélèvement sur la blessure du crâne de Ian a montré un mélange d'alliage de magnésium et de résine plastique.
لذلك نتائج مسحة لفظة قوة الصدمة إلى الجمجمة إيان أظهرت مزيج من المغنيسيوم سبائك والبلاستيك الراتنج.

J'ai fini de reconstruire le crâne de la victime, et, bien sûr , j'ai trouvé exactement ce qu'on cherchait.
انتهيت من إعادة إعمار جمجمة الضحية، ، وبطبيعة الحال، وجدت بالضبط ما كنا نبحث عن.

Et depuis ce jour, c'est une coutume à Rome qu'un esclave se tienne dans le chariot derrière chaque général revenant victorieux, tenant un crâne et murmurant à ses oreilles.
ومنذ ذلك اليوم، أصبح عُرفًا في روما أن عبد يقف بعربة خلف كل جنرال عائد من النصر حاملًا جمجمة و يهمس في أذانه

Mais le sommet du crâne, juste là... sent toujours ton odeur.
ولكن قمة رأسك, هنا مباشرةً دائماً تكون رائحته مثلك

Il emporte un rasoir avec lui, qu'il passe sur son crâne toute la journée.
إنه يحمل الشفرة معه أينما كان ويمررها على رأسه طوال النهار.

Nous mesurerons l'activité des neurones qui sera induite... même s'il peut y avoir contraction des muscles de la mâchoire et du crâne.
سنقوم بقياس ورصد أي نتيجة تظهر عن النشاط قد تكون هناك بعض الإنكماشات المرئية لعضلات فروة الرأس والفك

J'avais mal au crâne. Ton sifflet rouillé n'allait pas aider.
رأسي كان يؤلمني، والسماع لصافرتك المتصدئه لن يساعد

J'ai bêtement supposé qu'avec une hache dans le crâne, son cœur ne battait plus.
لاني افترض انه يوجد فاس يشق جمجمتك نبضك يجب ان يتنهي

- Et la mauvaise nouvelle? Ça correspond pas à ceux trouvés sur son crâne. L'intrus est le dimethyl benzyl ammonium.
إنها تطابق الكيماويات على ثياب الضحية والأنباء السيئة ؟ لا تطابق الكيماويات على جرح رأس الضحية

Vous voulez mettre des aimants contre mon crâne pour regarder dans l'esprit d'un singe psychotique et meurtrier ?
تمهل، أتريدونني جميعًا أن أضع بعض المغناطيسات على جمجمتي لأنظر لما بداخل عقل قرد قاتل مضطرب عقليًا؟

Un matin à son réveil, elle s'était grattée le cuir chevelu, le crâne, jusqu'au tissu cérébral.
استيقظت ذات صباح مدركةً بأنها كشطت فروة رأسها, وجمجمتها, ومباشرةً إلى أنسجة الدماغ.

Pas un seul morceaux de cerveau restant dans son crâne.
ليس بت واحد من الدماغ اليسار في جمجمتها.

Il a suivi le crâne jusqu'à un repaire de coyotes à 10 kilomètres de la scène de crime.
هو اقتفى اثر الجمجمه في وكر للذئاب على بعد 6 اميال

C'était ce visage noir en forme de crâne qui la fixait.
لقد كان هنالك وجهٌ شبيه بجمجمة سوداء ينظر إليها

Des cartes de messages codés ont été livrées à des scientifiques, chacune tamponnée avec l'image anamorphique d'un crâne humain.
بطاقات رسالة مشفرة تسليم للعلماء، كل ختمها واحد مع صورة بصرية مشوهة صورة لجمجمة بشرية.