"creuser un trou" - Traduction Français en Arabe

• حفر حفرة
• لحفر حفرة
• أحفر حفرة
• بحفر حفرة
• ثقباً في
• نحفر حفرة

Mais hier soir, les dépenses ont augmenté, nous devons creuser un trou.
أعتباراً من الليلة الماضية زادت النفقات ، علينا حفر حفرة

Balancer quelqu'un dans un arbre est beaucoup plus facile que creuser un trou, non ?
الرمي شخص إلى شجرة هو أسهل كثيرا من حفر حفرة ، أليس كذلك؟

Vous ne pouvez pas creuser un trou et enterrer quelqu'un si c'est à ça que vous pensez.
.. لن تكون قادرا أصلا على حفر حفرة أو دفن شخص ما إذا كان ذلك ما كنت تفكر به

Pourquoi ces détenus ont-ils eu autant de temps pour creuser un trou dans le sol de la salle des gardes pendant qu'ils travaillaient pour l'industrie pénitentiaire ?
لماذا هؤلاء النزلاء كان عندهم الكثير من الوقت لحفر حفرة في أرضية غرفة استراحة الحراس بينما كان العمل في كل قطاعات السجن؟

Elle a construit un mur entre nous, mais je vais... y construire une porte ou poser une échelle ou creuser un trou.
قد تكون بنتْ جداراً فيما بيننا، ولكنّي سأبني باباً في ذلك الجدار، أو سأبني سُلماً، أو أحفر حفرة.

On s'y cache pour creuser un trou dans celui des humains. Pas de brique.
بإمكاننا أستخدامها كغطاء لنقوم بحفر حفرة جديدة و المرور إلى الحُفرة البشرية لا صخور.

En fait, le meilleur cadeau que j'ai jamais eu, c'était pour mes 8 ans, quand ma mère m'a laissé creuser un trou dans le jardin.
في الحقيقة أفضل هديّة تلقيتها في حياتي كانت في عيد ميلادي الثامن حينما سمحت لي أمي أن أحفر ثقباً في الساحة الخلفية

On devrait creuser un trou pour vous, M. Meachum.
ربما نحفر حفرة من أجلك، يا سيد (ميشوم)

On a passé une heure à construire un château de sable, et tout ce qu'il a fait c'est creuser un trou.
قضينا ساعة بناء قلعة الرمال، وكل ما فعله كان حفر حفرة.

Toi, cherche de l'aide pour creuser un trou pour son pa.
مهلا، لك. الحصول على بعض من أيدي للمساعدة في حفر حفرة لله سنويا.

Comment manier un sabre si on ne peut creuser un trou?
كيف ستستخدم السيف إذا لايمكنك حفر حفرة ؟

Pour dormir tout ce que l'on pouvait faire s'était creuser un trou dans la terre avec nos mains, et s'y tenir ensemble côte à côte.
للنوم كان كل ما أمكننا فعله" "هو حفر حفرة في الأرض بأيدينا، ثم نمدد أجسادنا معًا فيها"

Tu vas creuser un trou par jour.
- "نعم يا سيد"سيد - يجب عليك حفر حفرة كل يوم

Pourquoi un vampire voudrait creuser un trou dans un garage ?
لماذا يريد (مصاص دماء) حفر حفرة فى مرأب سيارات؟

Ou creuser un trou dans ce parking ?
أو حفر حفرة في المرآب اللعين ؟

-Je voudrais creuser un trou pour que personne "me verra".
أود حفر حفرة كبيرة والاختباء فيها.

Nous pouvons creuser un trou dans la cour près du potager.
يمكننا حفر حفرة خلف المنزل

Finalement, c'est assez logique de creuser un trou à Long Island.
في الواقع، حفر حفرة في جزيرة (لونغ إيلاند) -يبدو منطقياً كثيراً -إذا فإنك تقول

20 ans pour construire une pyramide ou 10 mn pour creuser un trou...
عشرون سنة لبناء هرم أو 10 دقائق لحفر حفرة فى الرمال

Le soldat Bozz vous montre comment creuser un trou sous le feu ennemi.
الجندي (بوز) يعلم بروبر طريقة لحفر حفرة وسط إطلاق نار

Je refuse catégoriquement de creuser un trou pour que vous m'y enterriez, désolé.
أَرفض بشكل مطلق أن أحفر حفرة لَك لتدفنيني فيها.آسف

étant donné qu'il va prendre une part si importante dans vos vies, donc j'ai pris la liberté de nous creuser un trou à l'arrière.
بما أنه سيصبح جزءًا مهما من حياتكم، لذا قمت بحفر حفرة في الخلف.

Donc, si je braque un canon sur Ia Terre et je fais feu... je ne fais pas que creuser un trou, je tue Ia planète ?
إذن، لو صوَّبت مسدساً إلى الأرض، و أطلقت النار فلن أصنع فقط ثقباً في التربة، و إنـَّما أنا أقتل الكوكب