"crever" - Traduction Français en Arabe

• الموت
• يموت
• أموت
• تموت
• للموت
• اموت
• يموتون
• نموت
• لتموت
• موتوا
• ليموت
• تموتين
• لنموت
• تموتون
• تهلك

Ils vous auraient fait crever de rire, puis tiré des larmes à la pelle.
. يجعلونك تضحك حتي الموت . ثم يحولون الدموع إلي سنتات

Je préfère crever que de sortir sans votre crème de nuit.
افضل الموت من الجوع على عدم استخدام كريمك الليلي.

Oui, j'ai cru que j'allais crever. - Personne ne va crever.
حسناً أعتقدت أني سوف أموت لا أحد سوف يموت

Je retourne lire mon magazine, tu peux crever là et filer direct en enfer.
سأعود إلى المجلة، و بإمكانك أن تموت على الأرض و تذهب إلى الجحيم

Et depuis, t'as rendu tout le monde tellement paranoïaque, que le pauvre petit Faisal a paniqué au point d'en crever.
و من حينها و الكل يشعر بجنون العظمة بإستثناء فيصل المسكين الذي كان مذعوراً حتى الموت

J'ai un gamin de douze ans, cloîtré dans un motel où il s'ennuie à crever.
لدي صبي عمره 12 سنه لوحده في فندق ويشعر بالملل لحد الموت

Ton fils aurait pu crever dans les rues sans moi.
أبنـُـك كان على شفير الموت في الشارع إذا لم أكون موجوداً له

Ou tu préfères crever dans la douche, le crâne enfoncé, les tripes à l'air ?
أم تفضل الموت في الحمّام ومخّك منتشر على الأرضيّة؟

Je préfèrerais crever plutôt que quelqu'un sache ce qui nous est arrivé.
أفضلُ الموت على أن يعرف أحد ماذا حدث لنا

Après six mois à me crever le cul comme un mulet, risquant ma peau des hommes qui meurent et tout ça pour quoi ?
و مجازفاً بحياتي.. يموت الرجال، و لأجل ماذا؟

Il va crever. Il va crever tout de suite.
عليه أن يموت و عليه أن يموت موتة لعينة الآن.

Il n'y qu'un truc pire que de crever du cancer... c'est quand son propre enfant crève du cancer.
الشيء الوحيد الأسوء من الموت بالسرطان هو أن يكون ابنك من يموت بالسرطان

Plutôt crever suspendu à des débris que de monter dans cet coque de noix que tu appelles un vaisseau.
أود أن أموت في الفضاء على أن أكون في متن الآلات المتهالكه التي تدعوها سفينه

Si tu veux que je cogne, ou que je bute un truc, dis-le-moi, et je le ferai jusqu'à crever.
إن كان لديك شيئٌ لي لأضربه أو لأرميه بالرصاص أو أقتله أخبرني و سوف أفعلها سأفعلها حتى أموت

Partir en te battant, crever là-haut et après ?
تخرج بتمايل و تموت بالجانب الآخر, ثم ماذا؟

Tu vas crever ici et j'aurai la banane quand ça arrivera.
سوف تموت على هذا الجبل و سوف أضحك عندما يحدث ذلك

Quitte à crever, autant que ce soit à vos côtés.
أنتم مجموعة جيدة من الفتيان للموت معها هذا ما أخبركم به

J'ai pas envie de crever derrière une bétonneuse !
قد على الرصيف لا اريد ان اموت خلف سيارة اسمنت

Je peux pas juste rester planté là à regarder le monde, mes amis, et ma famille crever.
حسنًا, لا يمكنني الوقوف و مشاهدة العالم و أصدقائي و عائلتي يموتون

On est ici en train de crever pour qu'ils restent riches.
يترتب علينا جميعاً أن نموت حتى يبقوا هم أثرياء

Comme il y a 15 ans quand tu l'as laissée crever sur la Ceinture
ألم تكُن في الخامسة عشر من عُمرها عندما تركتها لتموت بالخارج في الحزام ؟

Plutôt crever que d'avouer.
موتوا وأنتم تكذبون

Tu fais les poches aux gens, tu laisses un homme crever...
تسرق الجيوب و تترك الرجل ليموت لا أعلم ما الذي توقعته

L'un ou l'autre c'est dommage Mais j'espère que t'es en train de crever
في كلتا الحالتين هناك مشكلة لكني آمل أنكِ تموتين

- Poséidon nous a laissés crever ici.
بوزيدون تركنا هنا لنموت - لا يزال لدينا -

Calmez-vous ou je vous laisse crever de soif.
أنتم , تصرفوا بتهذب أنتم لن تموتون من العطش

Ah, foutral de foutre ! Vous me ferez du pas de gym à en crever !
شيء مدهش للغاية ستقوم بتمرينات رياضية حتى تهلك