"criant" - Traduction Français en Arabe

• تصرخ
• يصرخ
• يصرخون
• أصرخ
• الصراخ
• اصرخ
• نصرخ
• تصرخين
• الصارخ
• بالصراخ
• وأصرخ
• وتصرخ
• صارخة
• صراخ
• صارخاً

Elle a mis des messages sur ma voiture, jeté des ordures dans ma cour, laissé des messages vocaux en criant que je ne l'aidais pas avec le chien.
تركت ملاحظات على سيارتي ألقت القمامه امام منزلي تركت بريد صوتي تصرخ فيه حول انني لم اساعدها بما فيه الكفايه مع كلبي

Un homme est resté prisonnier des décombres, coincé sous un escalier, pendant trois jours, criant quand il entendait les bulldozers enlever les décombres tout autour de lui.
وقد بقي في ذلك المكان لمدة ثلاثة أيام وهو يصرخ طلباً للنجدة وكان يسمع صوت الجرافات التي كانت تزيل الركام من حوله.

L'accouchement était très beau, en fait, même en criant et tout.
إن عملية الولادة كانت جميلة، في الواقع، يصرخون وجميع.

Je fais toujours des cauchemars, je me réveille en criant.
لا زالت لدي كوابيس أصحو و أنا أصرخ

On ne peut pas rendre un acteur meilleur en lui criant dessus.
لا يمكنك أن تزيد موهبة ممثل عبر الصراخ عليه

Mec, dans le ghetto, si tu cours dans les rues avec une batte de baseball, en criant le diable rouge, ils vont sortir et te tabasser.
يا صاح, بالضواحي الفقيرة إن تجولت بالشارع بمضرب كرة القاعدة وأنت تصرخ اسم الشيطان الأحمر

Vous ne l'avez peut-être jamais entendue quand elle se réveille d'un cauchemar en criant, mais moi oui, et c'est horrible.
قد لم تسمع قط كيف يبدو صوتها عندما تستيقظ اوليفيا وهي تصرخ من كابوس ولكنني سمعت, وهو فظيع

D'habitude, quand je te traîne frappant et criant à quelque chose, tu me remercies après coup.
عادة عندما أقوم بجرك وانت ترفس و تصرخ لشيء ما تقوم بشكري بعد فترة

Tu es au service d'un bébé criant et exigeant, qui te réveille toutes les heures pour satisfaire tous ses désirs.
وكأنك تحت أمر طفل يصرخ طالبا اي شيء مستيقظ طوال الوقت لتحقق له كل ما يريده

Il avait des troubles du sommeil et se réveillait régulièrement en criant.
وكان يعاني من الأرق وكان يستيقظ بانتظام وهو يصرخ.

La Terre et Mars sont les enfants, criant pour leurs babioles.
الأرض والمريخ هم الأطفال هنا يصرخون من اجل حُليهم الرخيصه

Les enfants criant, chiant partout, jetant leur caca, s'épouillant leur pelage, se balançant d'arbre en arbre.
أطفال يصرخون ويتغوطون في كل مكان يرمون الغائط في كل مكان ينتزعون الحشرات من فرائهم يتأرجحون من شجرة إلى أخرى

[Porte ouvre] Hey, je ne me présente pas à votre travail en criant et en agitant des signes - Au sujet de combien vous sucer.
لا آتي إلى مكان عملكم وأنا أصرخ وأرفع لافتات حول سوئكم

Je suis venue ici en donnant des coups de pieds et en criant et maintenant, un mois plus tard, je ne veux plus partir.
جئت هنا أركل و أصرخ, أما الآن بعد شهر, لا أرغب بالرحيل

À part que les requins, armés, courent sur le sable et vous tirent dessus... en criant dans une langue de poisson que vous ne comprenez pas.
فيما عدا أن أسماك القرش هناك لديها أسلحة وتتدحرج على الرمل وتصرخ بلغة الأسماك ولكن الصراخ في لغة الأسماك لا تستطيع فهمه

Je ne peux pas juste courir à la salle de bain en criant,
لا أستطيع ان اذهب إلى الحمام اصرخ هنالك

Ca va finir avec toi et moi, courant à travers la jungle, en criant et en pleurant.
سينتهي بنا الأمر بالجري في الغابة نصرخ و نبكي.

Tu gâches aussi l'anniversaire de Grace en me criant dessus comme ça.
لا مليسا ، انا لست الوحيد الذي يخرب عيد ميلاد جريس اذا كانوا بالغرفه فإنك تصرخين علي

C'est pourquoi nous croyons qu'une représentation géographique équitable corrigerait de façon adéquate le déséquilibre criant de l'actuelle représentation du Conseil de sécurité.
ولهذا السبب، نرى أن التمثيل الجغرافي العادل من شأنه أن يصلح على نحو مناسب الاختلال الصارخ في التمثيل الحالي لمجلس اﻷمن.

Ce n'est pas ce que tu essayais de me faire comprendre en me criant dessus ?
هل هذا ما حاولت أن تقوله لي عندما بدأت بالصراخ عليّ؟

Sans mentionner que Quinn veut me filmer sans ma chemise, montant un cheval sur la plage, en criant,
بالإضافة إلى أن كوين تريد أن تصورني وأنا خالع قميصي راكباً حصان على الشاطئ ، وأصرخ

Je me disais que ce serait dément de te baiser au balcon en criant :
كنت أفكر كم سيكون غريباً أن تكون منحنياً على تلك الشرفة وتصرخ

Je me défoule en criant sur les recrues.
يمكنني الحصول على ركلات صارخة على المبتدئين

Je croyais être devenu fou à cause des cinglés me criant dessus.
أعتقدت بأنني أفقد عقلي من صراخ المجانين في وجهي

Il est entré en criant, alors je suis allé voir ce qui se passait
لقد أتى صارخاً, فذهبت للخارج لأرى ماكان يجري