"croiront" - Traduction Français en Arabe

• يصدقوا
• سيصدقون
• يصدقون
• سيظن
• سيعتقدون
• سيعتقد
• ستصدق
• سيصدق
• يصدقوك
• يصدقونك
• يصدقوني
• يصدقونه
• يعتقدوا
• سيُصدق
• سيصدقه

Les gars du magasin de piscine ne croiront jamais qu'il existe une pile de bacon gratuit
الشباب في محل لوازم المسبح لن يصدقوا بأنه هناك كومة من اللحم مجانا

Allons en justice et voyons qui ils croiront.
نعم, و يمكننا أن نأخذ هذا الى المحكمة, لنرى من سيصدقون:

les gens croiront un mensonge car ils veulent qu'il soit vrai, ou car ils ont peur qu'il puisse l'être.
الناس يصدقون الكذبة لأنهم يريدونها أن تكون حقيقية أو لأنهم خائفون من أن تكون حقيقية

Ils croiront qu'on a fumé ou fait un AVC.
البنك سيظن إننا فاقدين العقل أو لدينا سكته دماغية

Ils croiront la pute enceinte qui est aussi une mère.
عاهرةٌ حبلى التي أيضًا هي أمه سيعتقدون ذلك.

En écoutant cette bande, certains croiront que tout est terminé.
بسماع هذا الشريط، سيعتقد البعض أن هذا إنتهى.

Et ils ne croiront plus aucune de nos excuses même si elles sont vraies.
ولن يصدقوا اي عذر من اعذرانا في المستقبل حتى لو كانت حقيقية

Si le peuple apprend que vous avez tué votre père, ils ne croiront jamais que votre reine ne le savait pas.
إذا علم الناس أنك قتلت أبوك لن يصدقوا أن ملكتك ليس لها علاقة بالأمر

Mais j'ai choisi de croire que quand le monde me verra, quand ils m'écouteront, ils croiront que je suis innocente, parcequeje le suis.
لكني أخترت أن أؤمن ،أنه عندما يراني العالم ،عندما يسمعوني سيصدقون أني برئية لأنني كذلك

Tu penses que tes amis croiront que tu as pu t'enfuir ?
أتعتقد أصدقائك سيصدقون أنك استطعت الهرب ؟

C'est toujours moi. Ils le croiront à Jérusalem. Je t'assure.
دائما هو أنا،سوف يصدقون هذا في "أورشليم"،أؤكد لك

Les gens croiront que tu t'es adapté aux États-Unis !
نعم خفف من اللكنة و سيظن الناس أنك تتكيف مع الحياة في أمريكا

Ça n'a pas d'importance. Ils ne te croiront pas. Ils penseront que je t'ai obligé.
لا يهم ما تخَبرهم بهم، لن يصدّقوك سيعتقدون أنني أرغمتك على قول هذا

Ils croiront tous qu'il est déguisé.
لقد قُلتيها بنفسك .. كل من يراه سيعتقد أن يرتدي زي تنكّر

Pensez-vous vraiment que les jurés croiront ça ?
هل تتوقع حقا أن هيئة المحلفين ستصدق هذا؟

Les maîtres croiront ce papier ?
وهل سيصدق أسياد العبيد هذه الورقة؟

Et tu peux leur dire que tu ne comptes pas construire des casinos, ils ne te croiront jamais.
و تستطيع أن تخبرهم. أنك لم تكن تنوي بناء كازينوهات. لكنهم لن يصدقوك أبدًا.

Plus important, ces hommes là-bas-- ils ne te croiront pas.
والأهم أن أولئك الرجال بالخارج لا يصدقونك

Je tente ma chance. Peut-être qu'ils ne me croiront pas.
لو قبض علي ، سأخذ فرصتي كم قلت ربما لن يصدقوني ابداً

Une bonne chose... ils ne le croiront jamais, maintenant.
الجميل في الامر انهم لم يعدوا يصدقونه بعد الان

S'ils prouvent qu'il l'a tué, ils ne croiront pas à l'accident.
إذا أثبتوا أنه قد قعل هذا فلت يعتقدوا أنها كانت حادثة

Sans vouloir vous offenser, je ne pense pas que les gens croiront que Suzy-Fronce-Les-Sourcils est avec moi.
لا أقصد الإهانة ، لكن لا أعتقد أن أى شخص سيُصدق أن (سوزي فرونز) هي خليلتي

Le public marche à l'illusion. Ils croiront que tu as un honneur.
الجمهور سيصدقه إنهم يحبون الوهم لن يخمنوا أنك لا شرف لديكِ لتحميه