"crois en" - Traduction Français en Arabe

• أؤمن
• تؤمن
• أثق
• اؤمن
• تؤمنين
• مؤمن
• مؤمنة
• تثق
• ثق
• آمنت
• اثق
• أأمن
• أومن
• أثقُ
• أعتقد في

On ne dirait pas, mais je crois en l'équité !
ربّما لا يبدو عليّ ذلك، لكنّي أؤمن بالعدل.

Eh bien, je crois en Dieu, donc je n'ai pas vraiment peur de mourir.
حسناً، أنا أؤمن بالله لذلك أنا لست خائفاً حقاً من الموت

Tu contrôles cette ville. Si tu crois en moi, aide-moi.
المدينة خاتم في أصبعك إذا تؤمن بي، ساعدني

A peu d'exceptions près, je ne crois en rien ni en personne.
لا أثق بأني أحد أو أي شيء ما عدا استثناءات قليلة

Je crois en Israël, et je crois pouvoir le dire du fond du coeur, parce que comme Israël, je suis orpheline.
انا اؤمن بأسرائيل واؤمن انه يمكنني القول بنيه صادقه لأني مثلها انا ايضاً يتيم

Dites ce que vous voulez, traitez-moi de naïve, mais je crois en cette lumière.
قل ما تريد قوله، ادعني ساذجة لكن أن أؤمن بذلك النور

Si on ignore les circonstances, le plus absurde, c'est que je crois en la présidence.
إذا تجاهلتهم المناسبة والظرف الحالي الشيء الأكثر حمقاً هو أنني أؤمن بالرئاسة

Je crois en ce qui existe, et il est temps que tu fasses pareil.
أنا أؤمن بما هو حقيقيّ، وهي مسألة وقت حتى تفعلين لك.

Je crois en la justice divine. Nous pouvons aller maintenant.
أنا أؤمن بالعدالة الإلهية يمكننا أن نذهب الآن.

D'accord, je crois en toi, et personne ne peux chanter cette chanson mieux que toi.
حسناً، أنا أؤمن بك لا أحد يستطيع غناء هذه الأغنية أفضل منك.

Je crois en la justice. Il faut parfois donner de soi.
أجل، إنّي أؤمن بالعدالة، وأحيانًا يتحتّم أن تُرسيها بنفسك.

Je crois en Dieu, en la science...dans le repas du Dimanche.
أنا أؤمن بوجود الله في العلم في عشاء الأحد

Je veux entendre que tu crois en moi, que tu penses que je pourrais réussir.
أريد أن أسمع أن كنت تؤمن لي، أنك تعتقد أنني يمكن أن تصل إلى شيء.

Est-ce que tu crois en Jésus Christ, le fils de Dieu, qui est mort sur la croix et a ressuscité le troisième jour ?
هل تؤمن في يسوع المسيح ابن الله الذي مات على الصليب وقام في اليوم الثالث؟

Ça n'a pas été facile de te révéler qui je suis, mais je l'ai fait car je crois en toi, en qui tu es vraiment, sous cet uniforme.
لم يكن من السهل علي أن أريكي من أنا حقاً لكني فعلتها لأني أثق بكي ومن أنت حقأً تحت هذا الزي

J'y crois. Je crois en cet étudiant. J'ai juste besoin qu'il y croit aussi.
أثق في ذلك الطالب، وأريده أن يثق في هذا أيضًا

Pas seulement parce que tu es une amie incroyable, mais aussi parce que je crois en ton talent.
ليس فقط لأنك صديقة رائعه, لانني حقاً اؤمن في موهبتك

Comme un test de la foi ? Tu crois en Dieu, hein ?
مثل اختبار الإيمان؟ تؤمنين بالله، أليس كذلك؟

Je crois en ce que je peux voir, entendre et toucher.
انا مؤمن بما استطيع ان اراه , أسمعة واحسٌة0

Et si je connais quelque chose à propos de toi, Jessica Mary, c'est que tu crois en la vérité et que tu es la pour les bonnes raisons.
و إن كنت أعلم أي شيء بشأنك يا جيسيكا ماري، فهو أنك مؤمنة حقيقية و أنك في هذا المنصب من أجل الأمور الصحيحة.

Parfois, tu as confiance en toi, tu crois en ton équipe malgré les statistiques.
أحياناً أنت تثق بنفسك، وتؤمن بفريقك على الرغم من الأرقام.

Et bien, si tu ne peux pas croire en lui, crois en moi.
. إذا كنت لا تستطيع أن تثق به ، إذاً ثق بي

Mais je crois en lui, donc je veux bien prendre ce risque.
لكنّي آمنت بذلك العمل لذا كنت مستعدة لتحمل تلك المخاطرة

Non, je crois en Dieu tout puissant, qui peut réaliser l'impossible si tu y crois.
لا انا اثق في قدره الاله علي فعل المستحيل اذا امنتي به

Vas-y, tu peux le faire. Je crois en toi. Tu vas assurer.
هيا يا رجل انت تستطيع ان تفعلها انا أأمن بك , انت الألطف يا اخ

Tu dois croire en toi comme je crois en toi.
عليك أن تؤمني بنفسك تماما كما أومن بك

Nate, c'est une très mauvaise idée. Mais je crois en moi.
يانيت إنها فكرةٌ فظيعة لكن أنا أثقُ في نفسي

Vous êtes toujours vivante car je crois en votre potentiel.
أنت على قيد الحياة بسبب أعتقد في قدراتك.