"crois qu'" - Traduction Français en Arabe

• أعتقد أن
• أعتقد أنه
• تعتقد أن
• تظن أن
• أظن أن
• تعتقد أنه
• تعتقد ان
• تعتقدين أن
• اعتقد ان
• أعتقد أننا
• أعتقد بأنه
• أظنه
• أعتقد أنّ
• أظننا
• أعتقد بأن

Je crois qu'il est grand temps de mettre de côté les rivalités entre partis.
أعتقد أن البلاد يمكن أن تستخدم الحزبين معا الآن، أليس كذلك؟

Et en retour, je crois qu'elle peut aussi te sauver.
وفي المقابل، أعتقد أن بإمكانها أن تنقذك أيضاً

Je crois qu'il n'y a qu'une asiatique dans la salle, donc ce ne sera pas difficile.
أعتقد أنه لا توجد أسيوية غيرها في القاعة، لذا لن يكون أمرًا صعبًا.

Tu crois qu'on crève comme ça de la clope ?
هل تعتقد أن الجميع يموت من جرَّاء التدخين؟

Tu passes tellement de temps à coller à l'image - que tu crois qu'on a de toi. - D'accord.
أنت تقضي وقتا طويلا محاولا أن تكون الشخص الذي تظن أن الجميع يريدك أن تكونه

Je crois qu'on a tout ce dont on a besoin.
أظن أن لدينا بالفعل كل المكونات التي نحتاجها.

Tu crois qu'il a escaladé cet arbre tout seul ?
تعتقد أنه تسلق الشجرة الكبيرة بنفسة بدون مساعدة؟

Tu crois qu'une fille comme moi va dans un bar pareil pour autre chose que l'argent ?
هل تعتقد ان فتاة بمظهري تذهب الى حانة رديئة لو لم يكن لاجل عمل '?

Et je suis d'accord, mais je crois qu'envahir et piller devrait être un moyen pour une fin, pas un but en soi.
وأنا بخير مع ذلك، ولكن أعتقد أن الغارة والسرقة ينبغي أن يكون وسيلة لبلوغ الغاية، وليس الغاية نفسها.

Bien. Tu crois qu'elle a un canapé pour toi ?
جميل، أعتقد أن لديها أريكة أيمكنكَ النوم عليها؟

Je crois qu'il est temps de faire l'essai de la voiture.
أعتقد أن الوقت قد حان لقد عملنا إختبار السيارة

Maître, je crois qu'il est malade. Il est brûlant. Il a de la fièvre.
معلمي ، أعتقد أن الصغير مريض فهو يحترق من شدة الحمى

Je dois avoir l'air parano, mais je crois qu'il se drogue.
سيبدو الأمر هوسا كليا لكن أعتقد أنه يتعاطى المخدرات

Je crois qu'il sont encore sensibles pour cette histoire d'esclavage.
أعتقد أنه مازال حسّاسا بخصوص أمر العبيد كله.

Tu crois qu'un choc électrique va la stopper ?
كنت تعتقد أن صدمة كهربائية قليلا سوف تتوقف عن ذلك؟

Ils sont malins, et ce sont des animaux, et ils peuvent être n'importe où, n'importe quand, et si tu crois qu'un flingue et une balle vont les arrêter... tu rêves.
إنهم أذكياء و شرسون و يمكن أن يكونوا في أي مكان بأي وقت و إن كنت تظن أن سلاحاً واحداً أو رصاصة واحدة ستوقفهم

Je crois qu'elle pensait que le dôme la suivrait et t'épargnerait.
أظن أن والدتك اعتقدت أن القبة ستتبع خطاها وتحميك

La police pense à un tueur en série, mais je crois qu'on a retrouvé le kryptonien-ordinateur dont tu parlais.
الشرطة تعتقد أنه كان قاتلا تسلسلياً لكني أعتقد أننا لربما وجدنا الحاسوب الكريبتوني الذي ذكرته

Vu qu'on n'a pas de nouvelle, tu crois qu'ils ont résolu le mystère ?
حسنا هل تعتقد ان الرفاق قد حلو اللغز بعد؟

Tu crois qu'il a des raisons de te suspecter ?
هل تعتقدين أن لديه سبب وجيه ليشكّك بأمرك؟

Pardonnez-moi, mais je crois qu'il y a beaucoup de choses que Lex oublie de vous dire.
أغفر لي ، لكنني اعتقد ان هناك الكثير الذي ليكس لم يخبرك به

Je crois qu'on devrait laisser nos avocats le rencontrer d'abord.
أعتقد أننا ينبغي أن نترك المحامين يواجهونه أوّلاً

Je crois qu'il était anglais ou un truc dans le genre.
أعتقد بأنه كان إنجليزيا أو شيء من هذا القبيل

Je crois qu'il vient bien d'un endroit chaud, car il refuse d'enlever son manteau.
وبالفعل أظنه أتى من مكانٍ حار. لأنه لا يريد خلعَ معطفه.

Bien, je crois qu'on a quelque chose à fêter. Viens.
والآن إذاً، أعتقد أنّ أمامنا حفلاً نحضره، تعالي

Je crois qu'on avait un accord... Maintiens cette pensée...
والآن أظننا أبرمنا اتفاقاً تمسك بهذه الفكرة

Je crois qu'une blague est un bref récit oral avec un rebondissement paroxystique comique.
أعتقد بأن الطُرفة هي قصة شفهيّة موجزة ذو تحرّيف مُضحك بشدّة.