"croit qu'il" - Traduction Français en Arabe

• يعتقد أنه
• يظن أنه
• يعتقد انه
• يعتقد بأنه
• يعتقد أن
• نعتقد بأنه
• يعتقد أنّ
• يعتقد بأنّه
• يظن بأنه
• يعتقد أنّه
• يؤمن بأنه

Il ne sait pas, il cherche toujours, mais il croit qu'il vient peut-être des autres Marines sur le terrain.
لا أعلم مازلت أتأكد ولكنه يعتقد أنه ربما كان جندى أخر هو من قام بالاتصال

Nul ici ne croit qu'il soit possible de répondre pleinement à l'attente de chacun d'entre nous il faudra bien en arriver à des compromis.
ولا أحد يعتقد أنه من الممكن تحقيق جميع رغباتنا إلى أقصى حد ممكن؛ ويجب التوصل إلى حلول توافقية.

Et le pédophile-- il croit qu'il est dans le coup!
لم آخذه و الأحمق هذا يظن أنه معنا

Si ce guignol croit qu'il aura un pourboire après ses conneries, il a raison.
اذا كان هذا المهرج يعتقد انه سيحصل على بقشيش , بعد كل هذا الهراء . هو محق

Du coup, il croit qu'il peut avoir toutes les femmes qu'il désire.
والآن هو يعتقد بأنه يمكنه أن يحصل على أي إمرأة يريد

Avec sa propre flotte, il croit qu'il peut devenir chef d'État après avoir été terroriste.
مع أسطوله الخاص يعتقد أن بإمكانه التحول من كونه إرهابي إلي رجل دولة

On croit qu'il a tué le trafiquant d'armes.
نعتقد بأنه من قتل تاجر الأسلحة

J'en déduis que mon frère croit qu'il peut effacer votre malédiction.
علمت أنّ أخي يعتقد أنّ بإمكانه إزالة لعنتكم.

Peut être qu'au fond, une part de moi croit qu'il a un éclat de bon en toi.
ربّما ثمّة شيء في أعماقي يعتقد بأنّه ما تزال فيك خصلة خير.

Il croit qu'il peut sauter sur le dos d'un rhinocéros.
يعتقد أنه يستطيع القفز على ظهر وحيد قرن

Le Bureau croit qu'il est une sorte de fuite des cerveaux.
المكتب يعتقد أنه إستنزاف للعقول من نوع ما

Toute personne qui croit qu'il ya eu discrimination sur la base du sexe peut déposer une plainte.
أي شخص يعتقد أنه كان هناك تمييز على أساس الجنس يمكنه تقديم شكوى

Mon parrain croit qu'il est très important... que je réprime ma compulsion à utiliser des faits... pour tenir les gens à bout de bras émotionnellement... et que je devrais avoir plus de conversations comme celle-ci... ce que je trouve... bizarre.
مؤطري يظن أنه مهم جداً علي أن أكبح إكراهي للناس بالحقائق لأبقيهم

Qui croit qu'il a trouvé un moyen d'échapper au cancer.
أنت أحمق يظن أنه اكتشف طريقة ليشفى من السرطان

S'il croit qu'il ne peut pas arrêter,
لو أنه يظن أنه لا يستطيع الاقلاع , فلن يقتلع

Il croit qu'il peut tout faire. Peut-être il croit qu'il peut s'arrêter.
انه يعتقد انه يمكنه فعل اى شىء من الممكن انه يعتقد انه يمكنه التوقف

Il croit qu'il peut.
بالتأكيد، وقال انه يعتقد انه يمكن احفظ فمه مغلقا.

Il croit qu'il est devenu expert avec ce feuilleton espagnol ridicule.
يعتقد بأنه خبير نوعا ما لانه في الإسبوعين الماضية كان يشاهد مسلسل إسباني سخيف

Il croit qu'il vient du futur, que de petits robots lui rampent dans le nez, que son propre père l'a tué.
إنه يعتقد بأنه من المستقبل, يذكربأن أحد من الحشرات الميكانيكيةقد دخل في انفه, وأن والده أطلق النار عليه.

Le nouveau secrétaire de la Marine croit qu'il y a une taupe.
الفرع الجديد يعتقد أن هناك خائن أين في الإستخبارات ؟

On a reçu un vétéran. Enfin, on croit qu'il l'est.
أدخلنا محارب--حسناً، نحن نعتقد بأنه محارب--لسنا متأكدين بأنه محارب

S'il croit qu'il peut venir le tripoter, il se trompe.
وإن كان يعتقد أنّ بإمكانه الرجوع هكذاوالبدءفي ملاحقتى.. فهو مُخطئ‏

Il croit qu'il sert Dieu, mais il se trompe.
يعتقد بأنّه يعمل عمل الله. لكنّه يخطئ فيه.

Il croit qu'il fait partie d'un certain projet appelé Deathlok.
إنه يظن بأنه جزء من مشروع يُسمى "ديثلوك".

Il croit qu'il peut acheter ce qu'il veut parce qu'il a une putain de Rolex et une classe S ?
يعتقد أنّه بإمكانه شراء أيّ شئ لأنّه يملك سيارة فاخرة

Notre fils croit qu'il a une vocation. Je ne vais pas l'en éloigner.
فأن إبني يؤمن بأنه لديه الإستدعاء ليعيش مبدأ الزواج التعددي , فأنا لن أمنعة