"croyait en" - Traduction Français en Arabe

• يؤمن
• آمنت
• آمنا
• وثق
• يعتقد في
• آمن به
• مؤمنا

Il aurait pu refuser l'affaire mais il croyait en la justice.
كان بإمكانه رفض القضية بسهولة لكنه كان يؤمن بالقانون.

Oui, j'étais aussi surpris que vous quand il est venu ici et m'a dit qu'il croyait en mon innocence.
نعم، فوجئت تماماً مثل أي شخص آخر عندما جاء و قال هذا أنه يؤمن ببراءتي.

Cet homme était là quand personne ne croyait en moi, et il m'a vraiment soutenu, et maintenant je vends mes chapeaux dans les plus grands magasins du monde.
كان هذا الرجل هناك عندما لم يؤمن احد بي و دعمني بكل طريقة و الآن أنا بأكثر من مئة متجر حول العالم

J'ai cru en vous quand personne ne croyait en vous.
لقد آمنت بك عندما لم يؤمن بك أحداً

Elle seule croyait en moi, en ma guérison.
أليزابث آمنت بي بأنني سأعافي على عكس الباقين

On croyait en la ligne, et on voulait la lancer, mais...
لقد آمنا بخط الأزياء، وأردنا أن نطرحه في الأسواق.

Il croyait en toi. Il pensait que tu avais du potentiel.
لقد وثق بقدراتك لقد ظنّ بأنكَ ستتصدّر أموراً عظيمة

Thomas croyait en certaines choses.
توماس يعتقد في شيء.

Il croyait en la nécessité d'établir un dialogue et un engagement constructifs entre les pays du Nord et du Sud.
وكان يؤمن بضرورة إجراء حوار بناء بين بلدان الشمال والجنوب وقيام ارتباط في ما بينهما.

Le Président Tadic a ajouté qu'il croyait en la possibilité d'une réconciliation avec les Albanais du Kosovo, soulignant que la Serbie était un pays démocratique, différent de ce qu'il avait été sous le régime de Milosevic.
وقال الرئيس تاديتش إنه يؤمن بإمكانية المصالحة مع ألبان كوسوفو مؤكدا أن صربيا بلد ديمقراطي مختلف عن نظام حكم ميلوسيفيتش.

Il croyait en moi, quand personne d'autre ne le faisait. Il m'a confié la défense de la ville
لقد آمن بي عندما لم يؤمن أحد وقد وكلني للدفاع عن المدينة

Mon père croyait en un dieu en colère et vengeur, qui punissait les transgressions avec de la douleur et de la souffrance.
أبي كان يؤمن بإله غاضب و حاقد. إله يعاقبُ الذنب بالألمِ و المعانات.

Il croyait en la liberté, la démocratie et toutes ces jolies choses.
انه يؤمن بالديمقراطية والحرية وكل الأشياء الجيدة

Personne ne croyait en la soudeuse, mais elle croyait en elle.
لم يؤمن أحد بتلك الفتاة التي تعمل باللحام ، لكن لحسن الحظ آمنت بنفسها

Alice croyait en la chimio, et moi en Alice, donc c'est ce qu'on a fait.
أليس آمنت بالعلاج الكيماوي وأنا صدقت أليس

Elle croyait en tout ce que vous dites combattre.
آمنت بكل ما تتدعون أنكم تقاتلون لأجله

C'était le gardien de la Galaxie. Il se croyait en sécurité.
كان حارس المجرة إعتقد أنه سيكون آمنا على الأرض

On devrait tous payer pour ça, mais on croyait en quelque chose.
يجب أن ندفعَ كُلُنا الثمن لكننا آمنا بشيء

Parce que j"ai trahi un grand homme qui croyait en moi, qui m"aimait par-dessus tout.
لأننى قمت بخيانة رجل عظيم وثق بى أحبنى أكثر من أى شئ

Votre père était un homme qui croyait en la vérité.
كان والدك رجل يعتقد في الحقيقة.

Gob eut enfin l'impression que quelqu'un croyait en lui... même si les idées n'étaient pas les siennes.
حسناً, نحن بخير و شعر (غوب) أخيراً أن شخص ما آمن به حتى لو لم تكن أفكاره

Il croyait en la tradition et sera pleuré, mais son erreur est votre opportunité.
كان مؤمنا بالتقاليد ولا بد ان ننعيه ولكن خطاه فرصه لكما