"d'accord avec toi" - Traduction Français en Arabe

• أتفق معك
• اتفق معك
• أتّفق معك
• الاتفاق معك
• أتفق معكِ
• اتفقت معك
• يختلف معك
• متفق معك
• تتفق معكِ

Je ne suis pas d'accord avec toi à propos de rester ici.
أنا لا أتفق معك بكل إخلاص عن الرغبة في البقاء هنا.

Je suis d'accord avec toi mon amour Je suis totalement d'accord avec toi.
إنني أتفق معك يا حبي أنا أتفق معك تماماً وبالكامل

Si tu pense que ça veut dire que je vais être d'accord avec toi sur toutes les disputes, on a un problème.
انظروا، إذا كنت تعتقد أن هذا يعني أنا تلقائيا ستعمل أتفق معك في أي خلاف لدينا مشكلة.

Et je serais d'accord avec toi si je ne l'avais pas vu par moi-même.
وانا اريد ان اتفق معك لو لم ارى هذا بنفسي

Je serais d'accord avec toi si sa vie était en danger.
أنا أتّفق معك إذا إعتقدت حياته كانت في الخطر.

Parce que je suis d'accord avec toi il faut de la force pour rester dans un bon mariage, il en faut aussi pour en sortir d'un mauvais.
لأنه في حين أنني أتفق معك أنه يأخذ جهد البقاء في الزواج جيد أنه أيظاً يأخد جهد ألخروج من واحد سيئ

Je ne dis pas que je suis pas d'accord parce que je suis d'accord avec toi.
أنا لا أقول أنني غير موافق لأنني أتفق معك.

Complètement d'accord avec toi. Qu'est-ce qu'on fait ?
أتفق معك تماماً في ذلك ماذا علينا أن نفعل؟

Écoute, même si je te ne connais pas, je suis d'accord avec toi, mais faut garder le cheval qui nous a amenés jusqu'ici.
انظر يا رجل أنا أتفق معك بالرغم قلة معرفتي بك لكن ...

Je sais, mais maintenant je suis d'accord avec toi. J'ai rejoins ton idée.
الآن أنا أتفق معك ووصلت لنقطتك

Eh bien, là je suis d'accord avec toi.
حسنا، أنا أتفق معك في تلك النقطة

Je suis d'accord avec toi.
أنا فعلا أتفق معك

Et bien, je voudrais ne pas être d'accord avec toi... mais maintenant, toi et moi... nous devons faire 200 biscuits aux épices nous-même avant demain matin.
انا لا اتفق معك لاننا الان انا وانت يجب ان نصنع 200 كيكة زنجبيل لغداً صباحاً بأنفسنا

Tu sais bien que je suis tout à fait d'accord avec toi.
حسنا يا بيني, انا اتفق معك بالنسبة لما حدث هناك

Je comprends que tu te sois sentie exposée à la conférence, mais je veux que tu saches que je suis d'accord avec toi au sujet de la préretraite.
اعلم ان موقفك كان صعب في المؤتمر الصحفي اتفق معك بخصوص التقاعد المبكر...

Je suis d'accord avec toi.
لا، أتّفق معك تماماً.

Oui, je commence à être d'accord avec toi.
نعم، أنا مطلع على الاتفاق معك.

Tu as raison. Tu as raison. Je suis d'accord avec toi là-dessus.
لا, أنتِ محقة أنا أتفق معكِ بهذا

L'ancienne Spencer aurait été d'accord avec toi mais je ne pense plus ça.
حسنا، سبنسر القديمة كانت قد اتفقت معك ولكن لا أصدق ذلك بعد الآن.

Bien, je pense que les livres d'histoire ne seraient pas d'accord avec toi.
اعتقد ان كتاب التاريخ يختلف معك في ذلك

Je suis d'accord avec toi. C'est bon de rentrer chez soi.
انا متفق معك انه لطيف العودة للمنزل

Ma copine est d'accord avec toi.
صديقتي تتفق معكِ