Diplomate de carrière, entré au Ministère en 1984 avec le rang de troisième secrétaire d'ambassade (1984). | UN | دبلوماسي محترف التحق بالوزارة في عام ١٩٨٤، بدرجة سكرتير سفارة ثالث في العام نفسه. |
Promu au rang de deuxième secrétaire d'ambassade (décembre 1987). | UN | رقي الى سكرتير سفارة ثاني، في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٧. |
Elles élèveront rapidement leurs représentations actuelles au rang d'ambassade et échangeront des ambassadeurs. | UN | وسيرفع الطرفان المتعاقدان من مستوى مكاتبهما التمثيلية الموجودة إلى درجة سفارة ويتبادلان السفراء. |
1968 Secrétaire d'ambassade et consul de troisième classe | UN | 1968 سكرتير في السفارة وقنصل من الدرجة الثالثة |
1972 Secrétaire d'ambassade et consul de deuxième classe | UN | 1972 سكرتير في السفارة وقنصل من الدرجة الثانية |
Le corps diplomatique reste gravement menacé, des fonctionnaires d'ambassade ayant été enlevés et assassinés, des légations attaquées. | UN | ولا يزال السلك الدبلوماسي مهددا بأخطار شديدة، حيث تعرض موظفو السفارات للاختطاف والقتل، وهوجمت مرافقهم. |
Rapporteur : M. Zénon Mukongo Ngay, Premier Conseiller d'ambassade et conseiller juridique à la Mission permanente de la République démocratique du Congo auprès des Nations Unies | UN | المقرر: السيد زينون موكونغو نغي، المستشار الأول للسفارة والمستشار القانوني للبعثة الدائمة لجمهورية الكونغو الديمقراطية لدى الأمم المتحدة. |
1956-1957 Troisième Secrétaire d'ambassade à Londres | UN | ١٩٥٦ - ١٩٥٧ سكرتير ثالث بالسفارة في لندن |
L'Irlande n'a pas de mission diplomatique au Soudan et le Soudan n'a pas, quant à lui, d'ambassade en Irlande. | UN | وليست ﻷيرلنـــدا بعثة دبلوماسية في السودان، كما إنه ليس للسودان سفارة في أيرلندا. |
Ils disent que la seule raison pour laquelle il n'y a pas eu de coup d'État aux États-Unis est qu'il n'y a pas d'ambassade des États-Unis aux États-Unis mais qu'il y a des coups d'État partout. | UN | وهم يقولون إن السبب الوحيد لعدم قيام انقلاب في الولايات المتحدة هو أنه ليس للولايات المتحدة سفارة في الولايات المتحدة. |
Il n'y a plus d'ambassade américaine à Téhéran. | Open Subtitles | لم تعد توجد سفارة للولايات المتحدة في طهران |
Promu au rang de premier secrétaire d'ambassade en décembre 1990. | UN | رقي الى سكرتير سفارة أول، في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠. |
1981-1983 Secrétaire d'ambassade et Consul (troisième classe), Direction générale de la politique extérieure | UN | ١٩٨١-١٩٨٣ سكرتير سفارة وقنصل ثالث، المديرية العامة للسياسة الخارجية |
1984-1986 Secrétaire d'ambassade et Consul (deuxième classe), Sous-Secrétariat aux affaires techniques et à la coordination | UN | ١٩٨٤-١٩٨٦ سكرتير سفارة وقنصل ثان، إدارة الشؤون التقنية والتنسيق |
1987-1989 Secrétaire d'ambassade et Consul (première classe), ambassade de l'Argentine à La Havane | UN | ١٩٨٧-١٩٨٩ سكرتير سفارة وقنصل أول، سفارة اﻷرجنتين في هافانا |
1981-1983 : Secrétaire d'ambassade et Consul (troisième classe), Direction générale de la politique extérieure | UN | ١٩٨١ - ١٩٨٣: سكرتير سفارة وقنصل درجة ثالثة، اﻹدارة العامة للسياسة الخارجية |
1983-1985 : Secrétaire d'ambassade et Consul (deuxième classe), Sous-Secrétariat aux affaires techniques et à la coordination | UN | ١٩٨٣ - ١٩٨٥: سكرتير سفارة وقنصل درجة ثانية، إدارة الشؤون التقنية والتنسيق |
1974 Secrétaire d'ambassade et consul de première classe | UN | 1974 سكرتير في السفارة وقنصل من الدرجة الأولى |
Secrétaire d'ambassade à l'ambassade d'Argentine, Washington | UN | سكرتير السفارة، السفارة الأرجنتينية، واشنطن العاصمة. |
Cependant, les militaires, après avoir frappé le secrétaire d'ambassade et d'autres fonctionnaires, avaient usé de violence pour la faire sortir du siège de l'ambassade. | UN | غير أن أفراد الجيش ضربوا أمين السفارة وموظفين آخرين فيها وسحبوا السيدة كوينتيروس خارج حرم السفارة. |
Les membres du Conseil d'administration doivent être panaméens et ne pas être fonctionnaires d'ambassade ou agents diplomatiques. | UN | ويجب أن يكون أعضاء مجلس إدارة بنما يبين باستثناء موظفي السفارات وأعضاء السلك الدبلوماسي. |
Le corps diplomatique continue d'être visé, des fonctionnaires d'ambassade étant enlevés et assassinés et leurs locaux attaqués. | UN | ولا يزال استهداف السلك الدبلوماسي مستمرا، إذ أن موظفي السفارات يتم اختطافهم وقتلهم وتهاجم مرافقهم. |
- Une (01) Conseillère d'ambassade faisant fonction de Consul à Paris. | UN | - توجد مستشارة للسفارة تضطلع بأعمال القنصل في باريس. |
1959-1964 Deuxième Secrétaire d'ambassade à Bonn | UN | ١٩٥٩ - ١٩٦٤ سكرتير ثان بالسفارة في بون |