"d'après mon expérience" - Traduction Français en Arabe

• حسب خبرتي
• من خلال خبرتي
• في تجربتي
• من خبرتي
• من خلال تجربتي
• من واقع خبرتي
• من تجربتي
• حسب تجربتي
• بحسب خبرتي
• بخبرتي

D'après mon expérience, ça va prendre environ deux à quatre minutes pour que toute l'oxygène de votre cerveau soit épuisé, et vous mourrez.
حسب خبرتي, سوف يستغرق ما يقارب دقيقتان حتى أربع دقائق حتى ينفد كُل الأوكسجين من دماغك وعندها ستموت

Mais, D'après mon expérience, c'est difficile de trouver un navire qui ne veut pas être trouvé.
و لكن حسب خبرتي من الصعب العثور على سفينة لا تريد أن نَعثُر عليها

D'après mon expérience, défendre vos droits et ceux d'autres personnes est toujours mieux que de s'enfuir.
حسناً ، من خلال خبرتي مناصرة نفسك والأخرين يكون دائماً خير من الهروب

D'après mon expérience, tu dois être prudent avec une relation au sein de la caserne.
في تجربتي المرافقة داخل العمل شيء عليك الحذر منه

D'après mon expérience, ça dépend beaucoup de l'expéditeur du message.
من خبرتي انها تعتمد على من سيرسل الرسالة

D'après mon expérience, cela t'aide généralement à te faire des amis.
حسنا، من خلال تجربتي هذا بالعادة يساعدك في الحصول على اصدقاء.

- D'après mon expérience, les questions ordinaires mènent à des réponses ordinaires, et celles-ci ne m'intéressent pas.
ــ مرضاي , لكن ــ من واقع خبرتي الأسئلة الإعتياديّة تقود إلى أجوبة إعتياديّة و تلك لا تهُمُّني

Mais ce que je peux te dire D'après mon expérience personnelle, certaines personnes font des meilleurs amis qu'ils ne font des bons couples.
ولكن ما استطيع ان اقوله لك من تجربتي الشخصية بعض الأشخاص يكونون أفضل كأصدقاء من كونهم أزواج

D'après mon expérience, c'est préférable d'être direct et d'aller droit au but.
حسب خبرتي, الأفضل ان تكوني مباشرة وتتكلمي نقطة بنقطة

D'après mon expérience, études de médecine et mecs ne vont pas ensemble.
حسناً, حسب خبرتي طالبات الطب والرجال لا يندمجون

D'après mon expérience, sénatrice, vous êtes bien la seule.
حسب خبرتي أيتها السيناتورة، أنكم متشابهون.

D'après mon expérience, c'est un fusil d'assaut chargé avec une gâchette ultra-sensible, et je dépose les armes.
إنّه حسب خبرتي بندقيّة اعتداء ملقّمة ذات زناد آدميّ، وإنّي أخفض بندقيّتي.

Oui, mais D'après mon expérience, le problème est de leur parler.
أجل , ولكن من خلال خبرتي المشكلة جعلهما يتحدثاً

D'après mon expérience, un adulte ayant une photo de sa mère sur son bureau est capable de tout.
من خلال خبرتي ,الرجل الذي يحتفظ بصورة والدته علي مكتبه هو قادر على فعل أي شئ

D'après mon expérience, quand une personne ment sur le fait de connaître une victime, c'est qu'elle est impliquée dans le meurtre.
، من خلال خبرتي عندما يكذب الأشخاص بشأن معرفتهم الشخصية بالضحية يكونوا مُتورطين بجريمة القتل

D'après mon expérience, la plupart des gens ne demandent pas moins d'argent dans un divorce.
في تجربتي معظم الناس لا تسأل مال اقل في حالة الطلاق

D'après mon expérience, ceux qui montent seul tout en haut ne doivent jamais oublier qu'ils sont arrivés là grâce à leur propre effort.
في تجربتي أولئك الذين الصعود إلى الأعلى فقط تذكر من أي وقت مضى لأنهم وصلوا هناك يفرضه الجهد الذي تبذله.

D'après mon expérience, le coupable engage rarement quelqu'un pour enquêter.
من خبرتي الشخص المخطئ نادرا ما يكلف احدهم للتحقيق

Mais D'après mon expérience professionnelle, ils n'y ont juste pas assez réfléchi.
لكن من خبرتي المهنية لم يسبق أن خطرت لهم

D'après mon expérience, la sécurité royale peut être un peu nerveuse.
لان الأمن الملكي يمكن ان يكونمضطرب قليلا من خلال تجربتي

D'après mon expérience, seuls ceux ayant quelque chose à cacher fuient la police.
من واقع خبرتي فقط الرجال الذين لديهم ما يخفونه يفرون من الشرطة

D'après mon expérience, les hommes éloquents ont raison aussi souvent que les imbéciles.
من تجربتي فالبلغاء دوماً على حق تماماً كما كثير من البلهاء

D'après mon expérience avec les autorités, ils sont prêts à tout pour ne pas admettre qu'ils ont tort.
حسب تجربتي مع الشرطة و السلطات أنهم يمكنهم التطاول إلى أي مدى حتى لا يعترفوا بأنهم كانوا مخطئين

D'après mon expérience, ils vont le relâcher dans 48 heures.
بحسب خبرتي أنّه في أغلب الحالات سيحررونه بعد 48 ساعة

D'après mon expérience, à chaque fois qu'on demande :
إنها دماء بخبرتي