"d'architecture" - Traduction Français en Arabe

• الهندسة المعمارية
• للهندسة المعمارية
• معمارية
• هندسية
• بالفن المعماري
• والعمارة
• والهندسة المعمارية
• لفن العمارة
• المعماريّ
• التصميم المعماري
• بهيكل المرافق
• في علم العمارة
• بالهندسة المعمارية
• في فن العمارة
• فن العمارة طرد

Ces sous-estimations résultent d'une erreur commise, lors de la quantification préalable à l'appel d'offres, par le bureau d'architecture et d'études techniques.
وتعود هذه التضاربات إلى خطأ وقع فيه استشاري الهندسة المعمارية وإدارة التشييد قبل مرحلة طلب العروض.

En outre, plusieurs expositions ont été organisées en collaboration avec l'Institut d'architecture de l'Université de Genève.
وجرى أيضا تنظيم عدد من المعارض بالتعاون مع معهد الهندسة المعمارية بجامعة جنيف.

Les écoles d'architecture et d'urbanisme et les organisations professionnelles doivent :
ينبغي لمدارس الهندسة المعمارية والتخطيط والمنظمات المهنية أن تقوم بما يلي:

Académie internationale d'architecture
اﻷكاديمية الدولية للهندسة المعمارية

Séminaire international d'architecture avec le choc des cultures, avec la participation de Tadao Ando
حلقة دراسية معمارية دولية بالاشتراك مع تاداو أندو بشأن التصادم بين مختلف الثقافات

Oui. Il fait des études d'architecture. Sa famille vit au Pakistan.
نعم يا أبي، إنه يدرس الهندسة المعمارية لكن عائلته باكستانية

Walt, je suis sortie avec un gars sympa hier soir, un coursier d'une entreprise d'architecture, et quand je suis rentrée chez moi, ma première réaction a été d'appeler mon ex.
والتر ألبارحه خرجتُ مع رجل لطيف الساعي لشركة الهندسة المعمارية بالسرعة الاولى كانت غريزتي أن أدعوهُ الى منزلنا السابق

Elle était toujours en train de parler d'architecture, comment rien n'est comparable à l'Oregon.
كانت تتحدث دائما عن الهندسة المعمارية و كيف أن أوريغون لا تحتوي شيئا منها

Je recycle tes vieux magazines d'architecture.
سأعيد تدوير مجلاتك القديمة من الهندسة المعمارية

J'aimerais reprendre mes études d'architecture, ou trouver un job dans l'art ou la déco.
الآن بعد أن كبر, أتمنى أن أبدأ دراسة الهندسة المعمارية, أو أن أحصل على وظيفة في الفنون أو الديكور.

Arrivé là, je n'avais plus temps de penser à quel genre de prof j'allais être. Je suis arrivé et j'ai parlé d'architecture. - Et c'était plutôt bien.
بذلك الوقت لم يكن لديّ الوقت لأقرر أي مدرس أريد أن أكون فكل ما فعلته هو التكلم عن الهندسة المعمارية ، وكان أمراعظيم

Le centre de formation de Wadi Seer a assuré des cours semi-professionnels d'architecture, de génie civil, d'arpentage et de dessin industriel, ainsi qu'une formation professionnelle dans les secteurs de la mécanique, de l'électricité et du bâtiment.
ووفر مركز وادي السير للتدريب دورات شبه فنية في الهندسة المعمارية والمدنية، ومسح اﻷراضي، والرسم الميكانيكي، إلى جانب التدريب المهني في أشغال الميكانيك والكهرباء والبناء.

Académie internationale d'architecture
الأكاديمية الدولية للهندسة المعمارية

C'est une forme bizarre d'architecture pour cette période.
ومن هو شكل الغريب للهندسة المعمارية هذه الفترة.

On prévoit qu'en 2011 l'État grec sera prêt à lancer un concours international d'architecture pour la construction de la mosquée.
ومن المتوقع أن تكون الدولة اليونانية جاهزة في عام 2011 للشروع في مسابقة معمارية دولية لبناء المسجد.

Ou allonger dans son ancien uniforme de pom-pom girl lisant des magazines d'architecture ?
أو ترتدي زيها للتشجيع القديم وتقرأ مجلة هندسية

Le Requérant a aussi communiqué un magazine d'architecture danois de 1987 qui consacrait un article à sa maison.
وقدم صاحب المطالبة أيضا مجلة دانمركية تعنى بالفن المعماري صدرت في عام ٧٨٩١ وتضمنت صورة لمسكن صاحب المطالبة.

M. Ramachandran a reconnu la connexité des problèmes de pauvreté, de logements abordables et d'architecture durable.
واعترف السيد راماشاندران بالتداخل بين الفقر، والإسكان المعقول التكلفة والعمارة المستدامة.

En revanche, dans les études d'ingénieur et d'architecture, elles représentent moins de 30 % du total des étudiants.
غير أن نسبة النساء لا تتعدّى 30 في المائة من مجموع الطلاب في فرعي الهندسة والهندسة المعمارية.

L'Académie internationale d'architecture a été fondée en 1987.
تأسست الأكاديمية الدولية لفن العمارة في عام 1987.

Peter en a entendu parler par le professeur Bancroft en cours d'architecture.
سمع (بيتر) كل هذا عن أ. (بانكروفت) في صفِّه المعماريّ.

Si je peux finir ce moteur, ou bien... qu'en est-il de ta bourse d'architecture ?
ولو كان بوسعي تشغيل هذا المحرك وماذا عن منحة التصميم المعماري ؟

Dans son rapport, le Sous-Comité s'est inquiété des conditions de vie dans les prisons et a demandé au Brésil de lui communiquer un exemplaire des directives de base en matière d'architecture pénale qu'il a adoptées.
71- ذكرت اللجنة الفرعية في رسالتها الموجهة إلى الدولة البرازيلية شواغر تتعلق بالظروف المادية للسجون، وطلبت نسخة من المبادئ التوجيهية الأساسية المتعلقة بهيكل المرافق الجنائية المعتمدة في البرازيل.

Et mon mari Reg est professeur d'architecture, ça a beaucoup compté qu'il le soit.
{\pos(190,220)} وزوجي (ريج) أستاذ في علم العمارة. {\pos(190,220)} وهويّته تلك كانت هامّة جدًّا، إذ أقام الصفائح الأولى مع أبنائنا.

Appel d'offres de services d'architecture et d'ingénierie
تقديم عطاءات للخدمات الفنية المتعلقة بالهندسة المعمارية والهندسة المدنية.

i) Domiciano Torres Roca Ibid., par. 28. , ancien professeur d'architecture destitué de sa chaire en 1992, Vice-Président du Partido Cívico Democrático, a été arrêté le 13 août 1993 pour avoir conçu une affiche hostile au gouvernement.
)ط( دوميثيانو توريس روكا)ح(، استاذ سابق في فن العمارة طرد من دائرته في ١٩٩٢ ونائب رئيس الحزب المدني الديمقراطي: ألقي القبض عليه في ١٣ آب/أغسطس ١٩٩٣ ﻹعداد ملصقات معادية للحكومة.