"d'augmenter le nombre des" - Traduction Français en Arabe

• زيادة عدد نواب
• لتعزيز وتفعيل
• مجرد زيادة عدد

L'Assemblée a décidé à quatre reprises d'augmenter le nombre des vice-présidents (résolutions 1104 (XI), 1192 (XII), 1990 (XVIII) et 33/138).
وقد قررت الجمعية العامة في أربع مناسبات زيادة عدد نواب الرئيس (القــــرارات 1104 (د-11) و 1192 (د-12) و 1190 (د-18) و 33/138).

9. Le Comité spécial est d'avis que les problèmes qui se posent lorsque le Président et le Vice-Président d'une grande commission ne peuvent assister à une séance du Bureau seraient en grande partie résolus si l'Assemblée générale décidait d'augmenter le nombre des vice-présidents des grandes commissions [par. 36].
9 - ترى اللجنة الخاصة أن معظم المشاكل التي تنشأ حين لا يتمكن رئيس إحدى اللجان الرئيسية ولا نائب رئيسها من حضور أحد اجتماعات المكتب يمكن أن يٌحل إذا قررت الجمعية العامة زيادة عدد نواب رؤساء اللجان الرئيسية [الفقرة 36].

30. Nous encourageons aussi les pays en développement qui sont en mesure de le faire à continuer de s'efforcer concrètement d'augmenter le nombre des initiatives de coopération Sud-Sud et de rendre celles-ci plus efficaces, conformément aux principes régissant l'efficacité de l'aide.
30 - ونشجع أيضا البلدان النامية القادرة على الاستمرار في بذل جهود ملموسة لتعزيز وتفعيل مبادراتها للتعاون فيما بين بلدان الجنوب على القيام بذلك، وفقا لمبادئ فعالية المعونة.

Cependant, les Maldives estiment que si nous devons nous livrer à un important exercice de restructuration, celui-ci devrait être axé sur les résultats car il renforcerait l'autorité du Conseil de sécurité et accroîtrait sa capacité de mettre en oeuvre ses décisions. Il ne faut pas simplement se contenter d'augmenter le nombre des membres du Conseil sur une base sélective.
ومع ذلك، ترى ملديف أنه إذا كان لنا أن نضطلع بتنفيذ عملية كبرى ﻹعــادة تنظيــم هيــكل المنظمة، فيجب أن تكون هذه العملية موجهة نحو تحقيق النتائــج المرجــوة، فتدعم سلطة المجلس وتعزز قدرته على تنفيذ قراراته، بدلا من مجرد زيادة عدد أعضائه على أساس انتقائي.

L'Assemblée a décidé à quatre reprises d'augmenter le nombre des vice-présidents (résolutions 1104 (XI), 1192 (XII), 1990 (XVIII) et 33/138).
وقد قررت الجمعية العامة في أربع مناسبات زيادة عدد نواب الرئيس (القرارات 1104 (د-11) و 1192 (د-12) و 1190 (د-18) و 33/138).

L'Assemblée a décidé à quatre reprises d'augmenter le nombre des vice-présidents (résolutions 1104 (XI), 1192 (XII), 1990 (XVIII) et 33/138).
وقد قررت الجمعية العامة في أربع مناسبات زيادة عدد نواب الرئيس )القرارات ٤٠١١ )د - ١١( و ٢٩١١ )د - ٢١( و ٠٩٩١ )د - ٨١( و ٣٣/٨٣١(.

Nous encourageons aussi les pays en développement qui sont en mesure de le faire à continuer de s'efforcer concrètement d'augmenter le nombre des initiatives de coopération Sud-Sud et de rendre celles-ci plus efficaces, conformément aux principes régissant l'efficacité de l'aide.
30 - ونشجع أيضا البلدان النامية القادرة على الاستمرار في بذل جهود ملموسة لتعزيز وتفعيل مبادراتها للتعاون فيما بين بلدان الجنوب على القيام بذلك، وفقا لمبادئ فعالية المعونة.

Nous ne pouvons pas nous contenter d'adopter une solution provisoire à court terme - court terme signifiant la durée d'un mandat - ou d'augmenter le nombre des membres non permanents en espérant un changement quelconque de la situation. Tout le problème est là.
ولكن لا يمكننا أن نقول ببساطة " فلنستمر في نموذج لقرار مؤقت قصير الأجل من نوع ما - قصير الأجل من حيث عدد سنوات خدمة العضو - أو مجرد زيادة عدد الأعضاء غير الدائمين " ، متوقعين تغيير مجري الأمور بأية طريقة، أيا ما كانت.